Текст и перевод песни Divokej Bill - Vstávej

Vstávej

Představ si, že je mír a klid,
Všechno můžeme mít,
že nám nic neschází,
život píše román, je teplá zem.
Je mír a klid,
Kam chceme, můžeme jít,
štěstí nás provází,
život píše román, a já tu jsem.
Zvu tě na divokej let,
Do neznáma, vzhůru nohama.
Je všechno mezi náma a já jsem ten,
Kdo tu teď mokne, zpívá pod oknem,
Až do rána, chce tě na zpátek
A není to sen.
Vždyť já jsem do tebe blázen!
Vstávej, nenech mě čekat,
Ještě na to sílu mám.
Vstávej, nenech mě čekat,
Vlítnu tam jak uragán.
Vstávej, nenech mě čekat,
Ještě na to sílu mám...
Představ si, že všechno ladí,
Nic nám nevadí daleko od města,
My dva a příroda, nechceme přestat.
Vůně kopretin, stromy pod nima stín,
Kolem teče voda, nic nám neuteče,
Tak přestaň brečet – vždyť já jsem do tebe blázen.
Vstávej, nenech mě čekat,
Ještě na to sílu mám.
Vstávej, nenech mě čekat,
Vlítnu tam jak uragán.
Vstávej, nenech mě čekat,
Ještě na to sílu mám...
Vstávej, nenech mě čekat,
Ještě na to sílu mám.
Vstávej, nenech mě čekat,
Vlítnu tam jak uragán.
Vstávej, nenech mě čekat,
Ještě na to sílu mám...
Vstávej, nenech mě čekat,
Ještě na to sílu mám.
Vstávej, nenech mě čekat,
Vlítnu tam jak uragán.
Vstávej, nenech mě čekat,
Ještě na to sílu mám...
Vždyť já jsem do tebe blázen – vstávej!

Réveille-toi

Imagine qu'il y a la paix et le calme,
Nous pouvons tout avoir,
Que rien ne nous manque,
La vie écrit un roman, c'est une terre chaude.
Il y a la paix et le calme,
Nous pouvons aller où nous voulons,
Le bonheur nous accompagne,
La vie écrit un roman, et je suis là.
Je t'invite à un vol sauvage,
Vers l'inconnu, la tête en bas.
Tout est entre nous, et je suis celui,
Qui est là maintenant, trempé, chantant sous ta fenêtre,
Jusqu'au matin, veut te récupérer,
Et ce n'est pas un rêve.
Car je suis fou de toi !
Réveille-toi, ne me fais pas attendre,
J'en ai encore la force.
Réveille-toi, ne me fais pas attendre,
J'y entrerai comme un ouragan.
Réveille-toi, ne me fais pas attendre,
J'en ai encore la force...
Imagine que tout va bien,
Rien ne nous dérange loin de la ville,
Nous deux et la nature, nous ne voulons pas arrêter.
Parfum de marguerites, arbres sous lesquels il y a de l'ombre,
L'eau coule autour, rien ne nous échappe,
Alors arrête de pleurer - car je suis fou de toi.
Réveille-toi, ne me fais pas attendre,
J'en ai encore la force.
Réveille-toi, ne me fais pas attendre,
J'y entrerai comme un ouragan.
Réveille-toi, ne me fais pas attendre,
J'en ai encore la force...
Réveille-toi, ne me fais pas attendre,
J'en ai encore la force.
Réveille-toi, ne me fais pas attendre,
J'y entrerai comme un ouragan.
Réveille-toi, ne me fais pas attendre,
J'en ai encore la force...
Réveille-toi, ne me fais pas attendre,
J'en ai encore la force.
Réveille-toi, ne me fais pas attendre,
J'y entrerai comme un ouragan.
Réveille-toi, ne me fais pas attendre,
J'en ai encore la force...
Car je suis fou de toi - réveille-toi !