Текст и перевод песни Divya Kumar feat. Mamtha Sharma - Lefto Punjabi Dressu

Lefto Punjabi Dressu

Lefto Punjabi Dressu Righto rangeli missu
Kaake puttinchinaayi kanne dil-su
Chakkani chandurudu six feet andhagadu
Chuste yerupekkipova letha lips

O vaipu yerra bassu
Inkoti air bassu
Cheseyyana romance
Dil maange more once
Pilloda yevitanta non-sense
Sai antu pattukora guns
Rai antu andhukora chance
Vollantha vooginattu dance

Love antu antukundhi mance

Vungarala juttu pillada (porada)
Finger vumdhi ring ekkada (ekkada)
Ninna dhaka gundelo dhada (dhada dhada)
Eppudinka laagutha jada (nee jada)
Chemchadu prema chalu samdhralu dhati vastha
Innallu dhachukunna inkedho kaanukistha
Pillo nee muddhu-mucchatinka theerchana
Dil jil mantu vumdhi ekkada
Hal chal cheyamaku guntada

Kal tam panchadhara thukkada
Hum tum okkatayye dhekkada
Lefto Punjabi Dressu Righto rangeli missu
Kaake puttinchinaayi kanne dil-su

Swiss bank lanti pillada (alluda)
Sokulanni pattu jalleda (choruda)
Pallathotalunna pavada (pavada)
Illu kattukona akkada (ekkada)
Chempallo pimple vumdhi
Buggallo dimple vumdhi

Sigganna melka mandhi
Hug yesi theerchamandhi
Pillo siggulona moggaleyyana
Vennello velu pattukunta
Vandhella thali kattamanta
Hey tan mulla prema echukunta

Kannullo daachipettukunta
Lefto Punjabi Dressu Righto rangeli missu
Kaake puttinchinaayi kanne dil-su
Chakkani chandurudu six feet andhagadu
Chuste yerupekkipova letha lips

Lefto Punjabi Dressu

Ma robe Punjabi Lefto, ma belle missu Righto
Pourquoi tu me mets dans mon cœur ?
Tu es un beau garçon, six pieds de haut,
Tes lèvres sont si tentantes, je veux les embrasser.

De ce côté, c’est mon rythme
De l’autre, c’est ton rythme
L’amour que nous vivons ensemble
Je veux plus, encore une fois
Tes paroles sont un peu absurdes
Dis-moi que tu as des armes
Donne-moi une chance
Danse avec moi, bouge tes hanches

Dis-moi que tu m’aimes, mon amour

Tes cheveux sont noirs, mon petit (combattre)
Où est la bague que tu portes à ton doigt ?
Mon cœur bat la chamade (battement de cœur)
Quand ta tresse se relâchera ?
L’amour est doux, les vagues roulent
Hier, je me suis disputée avec toi, aujourd’hui, je n’ai plus rien à dire
Mon cœur est déchiré par ton amour et ton affection
Où est mon cœur, je ne le trouve pas
Viens danser, bouge tes hanches

Fais-moi des petits gâteaux
Nous sommes un, ensemble
Ma robe Punjabi Lefto, ma belle missu Righto
Pourquoi tu me mets dans mon cœur ?

Tu es comme une banque suisse, mon petit (garçon)
Tu as volé tous les diamants ?
Tu as une belle robe (robe)
Où construis-tu ta maison ?
Tu as un bouton sur ta joue
Tu as une fossette

Ton corps est si chaud
Je veux te serrer dans mes bras
Mon petit, tes joues sont si rouges
Je veux toucher ton visage avec mon doigt
Je veux que tu me mettes une chaîne autour du cou
Hé, mon cher, je veux que tu me donnes ton amour

Je cache mon amour dans mes yeux
Ma robe Punjabi Lefto, ma belle missu Righto
Pourquoi tu me mets dans mon cœur ?
Tu es un beau garçon, six pieds de haut,
Tes lèvres sont si tentantes, je veux les embrasser.