Oasis - Divyaansh Thakur перевод на французский

Oasis

Like I was quite sick these days
Will you know Ineed to come out of it

Jeena chahu maut aaj phir se
Dikhe mera kal aaj phir se
Hue chalo Mohtaj phir se
Mila shayad mauka phir se

Chale meri nauka
Dil... bhara mera 7-8 din se
Jhela pehle 7-8 mahine
Hua tabhi saath haasil

Dil
Zaalim hai
Gaalib hai
Tu Aandhi me behti afeem
Kaafir mai
Kaatil mai
Toofano me mera zameer
Jo peeta mai laal vo rakht
In palko ke neeche vo mera haiwaan hai
Tu is qadar meri hai
Jaaneman teri bhi aankho me khoon sawar hai

Ab tak mai khoya tha khudme
Par khudse mai aa chuka bahar bas
Ab teri in aankho me khona
Or inka ye gehra khumaar bas
Ye tera fitoor
Ye tera nasha
Ye teri talash me jee rahe the
Mai teri is khushboo me qaid
Ye meri zamanat hai
Mujhko tu jeene de

Jaaneman
Saanse kam
Aankhe band aage badh
In hotho ko choom ke milta sukoon jo
Usko na haatho se jaane do

In haatho me teri kamar
Phir dekha hai tujhko qareeb se
Tum kaatil-e-khoob haseena
Par mai bhi farishta hu milta naseeb se

We ain't gonna fade up
I've seen a lot of faces
One was even mine
Got you as my Oasis

I've been a Cassanova
I can't even just say it
I cut you out till ashes
Got you as my Oasis

I love your disease
You love my demise
I love your denials
You Dante
Been writing Inferno
You trying to kill me
I am Devil
I ain't even born sh

Should I rather eat you now?
Or shall I just blow you out?
Cause I fuckin Love you Eve
And I don't need to prove you now.

Mai shayari ki kitaabo me
Naajaane tujhpe kitna likh du
Or aaj bhi tu uthake dekhe
To unme teri hi baate hogi
Mai zyada kuch nahi
Bas teri hifazat chahta hu
Ehsaan raha
Tune meri hifazat ki hai
We ain't gonna fade up
I've seen a lot of faces
One was even mine
Got you as my Oasis

I've been a Cassanova
I can't even just say it
I cut you out till ashes
Got you as my Oasis

Dobara mauka diya hai kismat ne
Is tohfe ko zaya mat jaane dena
Ye shayari nahi
Ye mere tujhse alfaaz hai
Yaad rakh

We ain't gonna fade up
I've seen a lot of faces
One was even mine
Got you as my Oasis

I've been a Cassanova
I can't even just say it
I cut you out till ashes
Got you as my Oasis

Na na na

Oasis

Comme j'étais assez malade ces derniers jours
Saurais-tu que j'ai besoin d'en sortir

Je veux vivre, la mort m'appelle encore une fois
Mon avenir apparaît encore une fois
Nous sommes redevenus nécessiteux
J'ai peut-être eu une autre chance

Mon bateau avance
Mon cœur... est plein depuis 7-8 jours
J'ai enduré 7-8 mois auparavant
C'est alors que j'ai trouvé du soutien

Cœur
Cruel
Dominateur
Tu es de l'opium qui coule dans la tempête
Je suis un infidèle
Je suis un meurtrier
Ma conscience dans les tempêtes
Ce que je bois, c'est du sang rouge
Sous ces paupières, ma bête est là
Tu es tellement mienne
Dans tes yeux bien-aimés, le sang est aussi présent

Jusqu'à présent, j'étais perdu en moi-même
Mais je suis sorti de moi-même
Maintenant, me perdre dans tes yeux
Et cet état d'ivresse profond
Ton charme
Ton poison
C'est dans ta recherche que je vivais
Je suis prisonnier de ton parfum
C'est ma garantie
Laisse-moi vivre

Bien-aimée
Moins de souffle
Ferme les yeux, avance
Le calme que je trouve en embrassant ces lèvres
Ne le laisse pas partir

Tes hanches dans mes mains
Je t'ai vu de près
Tu es un assassin magnifique
Mais je suis aussi un ange que le destin m'a donné

Nous ne sommes pas censés disparaître
J'ai vu beaucoup de visages
L'un d'eux était le mien
Je t'ai comme mon Oasis

J'ai été un Casanova
Je ne peux même pas le dire
Je t'ai réduit en cendres
Je t'ai comme mon Oasis

J'aime ta maladie
Tu aimes ma disparition
J'aime tes dénégations
Tu es Dante
Tu as écrit l'Enfer
Tu essaies de me tuer
Je suis le Diable
Je ne suis même pas né

Devrais-je plutôt te manger maintenant ?
Ou devrais-je simplement t'exploser ?
Parce que je t'aime, Eve
Et je n'ai pas besoin de te le prouver maintenant.

Dans les livres de poésie
Je ne sais pas combien je vais écrire sur toi
Et aujourd'hui encore, si tu regardes
Ce sera toujours de toi qu'il sera question
Je ne veux pas grand-chose
Je veux juste te protéger
Tu m'as fait grâce
Tu m'as protégé
Nous ne sommes pas censés disparaître
J'ai vu beaucoup de visages
L'un d'eux était le mien
Je t'ai comme mon Oasis

J'ai été un Casanova
Je ne peux même pas le dire
Je t'ai réduit en cendres
Je t'ai comme mon Oasis

Le destin m'a donné une autre chance
Ne laisse pas ce cadeau partir
Ce n'est pas de la poésie
Ce sont mes mots pour toi
Rappelle-toi

Nous ne sommes pas censés disparaître
J'ai vu beaucoup de visages
L'un d'eux était le mien
Je t'ai comme mon Oasis

J'ai été un Casanova
Je ne peux même pas le dire
Je t'ai réduit en cendres
Je t'ai comme mon Oasis

Non non non