A Gente - Diwali перевод на немецкий

A Gente

A vida é passageira mas o amor é inacabável
Por isso não chore se um dia eu estiver inalcançável
Porque nós dois transcedemos a vida e a morte
Ultrapassamos as barreiras do sul ao norte
E eu acho que temos sorte
Por sermos assim tão fortes
Nosso amor é guardado no peito de um jeito feito um cofre
Mas não diga que vai pois eu corro atrás
Não tem jeito sem você eu não penso direito

Então vem me diga novamente que me quer também
Meus olhos nos seus olhos eu sinto um bem
Vem fazer diferente, me deixe contente
Todo dia toda hora eu só penso na gente
Às vezes eu pareço que sou doida
Porque longe de você eu fico louca
Palavras são pequenas para descrever
O tamanho do amor que eu sinto por você

A vida é passageira mas o amor é inacabável
Por isso não chore se um dia eu estiver inalcançável
Porque nós dois transcedemos a vida e a morte
Ultrapassamos as barreiras do sul ao norte
E eu acho que temos sorte
Por sermos assim tão fortes
Nosso amor é guardado no peito de um jeito feito um cofre
Mas não diga que vai pois eu corro atrás
Não tem jeito sem você eu não penso direito

Você não sabe o quanto eu tenho para te falar
Se soubesse pararia só um pouco para me escutar
Não deixaria um vazio no meu coração
Não tem conversa, não tem chance, não tem opção
Tá parecendo ditadura, pura opressão

Me de uma chance de mostrar o meu valor
Eu só quero o seu amor
Nada me faz sentir calor
Como o seu corpo, seu sabor

Seu olhar tá me dizendo que você tá escondendo a verdade
Você também sentiu saudade
Não adianta mais negar
Porque seus olhos, contarão toda a verdade

Então vem me diga novamente que me quer também
Meus olhos nos seus olhos eu sinto um bem
Vem fazer diferente, me deixe contente
Todo dia toda hora eu só penso na gente
Às vezes eu pareço que sou doida
Porque longe de você eu fico louca
Palavras são pequenas para descrever

Então vem
E diz que me quer também

Wir Beide

Das Leben ist vergänglich, aber die Liebe ist unendlich
Also weine nicht, wenn ich eines Tages unerreichbar bin
Denn wir beide transzendieren Leben und Tod
Wir überwinden die Grenzen von Süd nach Nord
Und ich denke, wir haben Glück
So stark zu sein
Unsere Liebe ist in der Brust wie in einem Tresor verwahrt
Aber sag nicht, dass du gehst, denn ich renne hinterher
Es geht nicht, ohne dich kann ich nicht klar denken

Also komm, sag mir nochmal, dass du mich auch willst
Meine Augen in deinen Augen, ich fühle mich wohl
Komm, mach es anders, mach mich glücklich
Jeden Tag, jede Stunde denke ich nur an uns beide
Manchmal wirke ich wie verrückt
Denn ohne dich werde ich verrückt
Worte sind zu klein, um zu beschreiben
Wie groß meine Liebe zu dir ist

Das Leben ist vergänglich, aber die Liebe ist unendlich
Also weine nicht, wenn ich eines Tages unerreichbar bin
Denn wir beide transzendieren Leben und Tod
Wir überwinden die Grenzen von Süd nach Nord
Und ich denke, wir haben Glück
So stark zu sein
Unsere Liebe ist in der Brust wie in einem Tresor verwahrt
Aber sag nicht, dass du gehst, denn ich renne hinterher
Es geht nicht, ohne dich kann ich nicht klar denken

Du weißt nicht, wie viel ich dir zu sagen habe
Wenn du es wüsstest, würdest du nur einen Moment innehalten, um mir zuzuhören
Du würdest keine Leere in meinem Herzen hinterlassen
Es gibt kein Gespräch, keine Chance, keine Option
Es scheint wie Diktatur, reine Unterdrückung

Gib mir eine Chance, meinen Wert zu zeigen
Ich will nur deine Liebe
Nichts gibt mir Wärme
Wie dein Körper, dein Geschmack

Dein Blick sagt mir, dass du die Wahrheit verbirgst
Du hast mich auch vermisst
Es ist sinnlos, es noch zu leugnen
Denn deine Augen werden die ganze Wahrheit erzählen

Also komm, sag mir nochmal, dass du mich auch willst
Meine Augen in deinen Augen, ich fühle mich wohl
Komm, mach es anders, mach mich glücklich
Jeden Tag, jede Stunde denke ich nur an uns beide
Manchmal wirke ich wie verrückt
Denn ohne dich werde ich verrückt
Worte sind zu klein, um zu beschreiben

Also komm
Und sag, dass du mich auch willst