Eu e Você em Quadrinhos - Diwali перевод на немецкий

Eu e Você em Quadrinhos

O meu caminho só eu faço
Dando passos bem assim
E se não foi bom pra você
Por que seria bom pra mim?

É só você me explicar
Se foi real o que aconteceu
Só não me diga que esqueceu
O que rolou entre você e eu

Então vamos resolver nossa situação
Não consigo mais viver nessa preocupação
Você sabe muito bem o que eu acho de você
Tá na cara, dá pra perceber

Que eu prefiro ter você juntinho aqui de mim
Mas você não diz que não nem que sim
Sempre diz que se voltar, vai ser ruim
Mas eu digo que o final vai ser feliz

Sem querer lembrei do filme que eu vi
Que parece a nossa história em quadrinhos
Romance conturbado, tipo assim
A mocinha esperando por um sim

E o final agora eu vou ter que contar
Por favor, tente acreditar
O destino é a gente ser feliz
O destino é a gente ser...

Sem querer lembrei do filme que eu vi
Que parece a nossa história em quadrinhos
Romance conturbado, tipo assim
A mocinha esperando por um sim

E o final agora eu vou ter que contar
Por favor, tente acreditar
O destino é a gente ser feliz
O destino é a gente ser feliz

O meu caminho só eu faço
Dando passos bem assim
E se não foi bom pra você
Por que seria bom pra mim?

É só você me explicar
Se foi real o que aconteceu
Só não me diga que esqueceu
O que rolou entre você e eu

Então vamos resolver nossa situação
Não consigo mais viver nessa preocupação
Você sabe muito bem o que eu acho de você
Tá na cara, dá pra perceber

Que eu prefiro ter você juntinho aqui de mim
Mas você não diz que não nem que sim
Sempre diz que se voltar, vai ser ruim
Mas eu digo que o final vai ser feliz

(Eu sei, eu sei)
Que você quer um tempo pra pensar
(Eu sei, eu sei)
Tá precisando muito relaxar

(Eu sei, eu sei)
E o seu tempo eu já concedi
Mas pense um pouco em mim

(Não sei, não sei)
Se nesse tempo eu vou aguentar
(Não sei, não sei)
Se nessa história eu vou acreditar

(Mas sei, mas sei)
Mas o final vai ser melhor assim
Eu e você feliz
Eu e você feliz

Acredita
Acredita
Acredita
Acredita
Acredita

Sem querer lembrei do filme que eu vi
Que parece a nossa história em quadrinhos
Romance conturbado, tipo assim
A mocinha esperando por um sim
E o final agora eu vou ter que contar

Acredita

Ich und Du im Comic

Meinen Weg gehe ich allein,
Schritt für Schritt,
Und wenn es für dich nicht gut war,
Warum sollte es dann gut für mich sein?

Erklär es mir einfach,
Ob das, was passiert ist, real war,
Sag mir nur nicht, dass du vergessen hast,
Was zwischen dir und mir war.

Also lass uns unsere Situation klären,
Ich kann nicht länger in dieser Sorge leben,
Du weißt sehr gut, was ich von dir halte,
Es ist offensichtlich, man kann es sehen.

Dass ich dich lieber hier bei mir hätte,
Aber du sagst weder nein noch ja,
Sagst immer, wenn du zurückkommst, wird es schlecht sein,
Aber ich sage, das Ende wird glücklich sein.

Unbeabsichtigt erinnerte ich mich an den Film, den ich sah,
Der wie unsere Geschichte im Comic ist,
Eine turbulente Romanze, irgendwie so,
Das Mädchen wartet auf ein Ja.

Und das Ende muss ich jetzt erzählen,
Bitte, versuche zu glauben,
Unser Schicksal ist es, glücklich zu sein,
Unser Schicksal ist es, ... zu sein.

Unbeabsichtigt erinnerte ich mich an den Film, den ich sah,
Der wie unsere Geschichte im Comic ist,
Eine turbulente Romanze, irgendwie so,
Das Mädchen wartet auf ein Ja.

Und das Ende muss ich jetzt erzählen,
Bitte, versuche zu glauben,
Unser Schicksal ist es, glücklich zu sein,
Unser Schicksal ist es, glücklich zu sein.

Meinen Weg gehe ich allein,
Schritt für Schritt,
Und wenn es für dich nicht gut war,
Warum sollte es dann gut für mich sein?

Erklär es mir einfach,
Ob das, was passiert ist, real war,
Sag mir nur nicht, dass du vergessen hast,
Was zwischen dir und mir war.

Also lass uns unsere Situation klären,
Ich kann nicht länger in dieser Sorge leben,
Du weißt sehr gut, was ich von dir halte,
Es ist offensichtlich, man kann es sehen.

Dass ich dich lieber hier bei mir hätte,
Aber du sagst weder nein noch ja,
Sagst immer, wenn du zurückkommst, wird es schlecht sein,
Aber ich sage, das Ende wird glücklich sein.

(Ich weiß, ich weiß)
Dass du Zeit zum Nachdenken brauchst,
(Ich weiß, ich weiß)
Du musst dich unbedingt entspannen.

(Ich weiß, ich weiß)
Und deine Zeit habe ich dir schon gewährt,
Aber denk ein bisschen an mich.

(Ich weiß nicht, ich weiß nicht)
Ob ich diese Zeit durchstehen werde,
(Ich weiß nicht, ich weiß nicht)
Ob ich an diese Geschichte glauben werde.

(Aber ich weiß, aber ich weiß)
Aber das Ende wird so besser sein,
Ich und du glücklich,
Ich und du glücklich.

Glaub mir,
Glaub mir,
Glaub mir,
Glaub mir,
Glaub mir.

Unbeabsichtigt erinnerte ich mich an den Film, den ich sah,
Der wie unsere Geschichte im Comic ist,
Eine turbulente Romanze, irgendwie so,
Das Mädchen wartet auf ein Ja,
Und das Ende muss ich jetzt erzählen.

Glaub mir.