Текст и перевод песни Diwali - Eu e Você em Quadrinhos

Eu e Você em Quadrinhos

O meu caminho só eu faço
Dando passos bem assim
E se não foi bom pra você
Por que seria bom pra mim?

É só você me explicar
Se foi real o que aconteceu
Só não me diga que esqueceu
O que rolou entre você e eu

Então vamos resolver nossa situação
Não consigo mais viver nessa preocupação
Você sabe muito bem o que eu acho de você
Tá na cara, dá pra perceber

Que eu prefiro ter você juntinho aqui de mim
Mas você não diz que não nem que sim
Sempre diz que se voltar, vai ser ruim
Mas eu digo que o final vai ser feliz

Sem querer lembrei do filme que eu vi
Que parece a nossa história em quadrinhos
Romance conturbado, tipo assim
A mocinha esperando por um sim

E o final agora eu vou ter que contar
Por favor, tente acreditar
O destino é a gente ser feliz
O destino é a gente ser...

Sem querer lembrei do filme que eu vi
Que parece a nossa história em quadrinhos
Romance conturbado, tipo assim
A mocinha esperando por um sim

E o final agora eu vou ter que contar
Por favor, tente acreditar
O destino é a gente ser feliz
O destino é a gente ser feliz

O meu caminho só eu faço
Dando passos bem assim
E se não foi bom pra você
Por que seria bom pra mim?

É só você me explicar
Se foi real o que aconteceu
Só não me diga que esqueceu
O que rolou entre você e eu

Então vamos resolver nossa situação
Não consigo mais viver nessa preocupação
Você sabe muito bem o que eu acho de você
Tá na cara, dá pra perceber

Que eu prefiro ter você juntinho aqui de mim
Mas você não diz que não nem que sim
Sempre diz que se voltar, vai ser ruim
Mas eu digo que o final vai ser feliz

(Eu sei, eu sei)
Que você quer um tempo pra pensar
(Eu sei, eu sei)
Tá precisando muito relaxar

(Eu sei, eu sei)
E o seu tempo eu já concedi
Mas pense um pouco em mim

(Não sei, não sei)
Se nesse tempo eu vou aguentar
(Não sei, não sei)
Se nessa história eu vou acreditar

(Mas sei, mas sei)
Mas o final vai ser melhor assim
Eu e você feliz
Eu e você feliz

Acredita
Acredita
Acredita
Acredita
Acredita

Sem querer lembrei do filme que eu vi
Que parece a nossa história em quadrinhos
Romance conturbado, tipo assim
A mocinha esperando por um sim
E o final agora eu vou ter que contar

Acredita

Eu e Você em Quadrinhos

Je suis la seule à tracer mon chemin
En faisant mes pas ainsi
Et si cela ne t'a pas été bon
Pourquoi cela me serait-il bon?

Explique-moi simplement
Si ce qui s'est passé était réel
Ne me dis juste pas que tu as oublié
Ce qui s'est passé entre toi et moi

Alors, résolvons notre situation
Je ne peux plus vivre avec cette inquiétude
Tu sais très bien ce que je pense de toi
C'est évident, on peut le voir

Je préférerais t'avoir près de moi
Mais tu ne dis ni oui ni non
Tu dis toujours que si on revient en arrière, ce sera mauvais
Mais je dis que la fin sera heureuse

Je me suis souvenu du film que j'ai vu
Qui ressemble à notre histoire en bande dessinée
Une romance mouvementée, comme ça
La jeune fille attend un "oui"

Et la fin, je dois la raconter maintenant
S'il te plaît, essaie de me croire
Le destin, c'est d'être heureux ensemble
Le destin, c'est d'être...

Je me suis souvenu du film que j'ai vu
Qui ressemble à notre histoire en bande dessinée
Une romance mouvementée, comme ça
La jeune fille attend un "oui"

Et la fin, je dois la raconter maintenant
S'il te plaît, essaie de me croire
Le destin, c'est d'être heureux ensemble
Le destin, c'est d'être heureux ensemble

Je suis la seule à tracer mon chemin
En faisant mes pas ainsi
Et si cela ne t'a pas été bon
Pourquoi cela me serait-il bon?

Explique-moi simplement
Si ce qui s'est passé était réel
Ne me dis juste pas que tu as oublié
Ce qui s'est passé entre toi et moi

Alors, résolvons notre situation
Je ne peux plus vivre avec cette inquiétude
Tu sais très bien ce que je pense de toi
C'est évident, on peut le voir

Je préférerais t'avoir près de moi
Mais tu ne dis ni oui ni non
Tu dis toujours que si on revient en arrière, ce sera mauvais
Mais je dis que la fin sera heureuse

(Je sais, je sais)
Que tu veux du temps pour réfléchir
(Je sais, je sais)
Tu as vraiment besoin de te détendre

(Je sais, je sais)
Et je t'ai déjà accordé ton temps
Mais pense un peu à moi

(Je ne sais pas, je ne sais pas)
Si je vais tenir le coup pendant ce temps
(Je ne sais pas, je ne sais pas)
Si je vais croire en cette histoire

(Mais je sais, mais je sais)
Mais la fin sera meilleure ainsi
Toi et moi heureux
Toi et moi heureux

Crois-moi
Crois-moi
Crois-moi
Crois-moi
Crois-moi

Je me suis souvenu du film que j'ai vu
Qui ressemble à notre histoire en bande dessinée
Une romance mouvementée, comme ça
La jeune fille attend un "oui"
Et la fin, je dois la raconter maintenant

Crois-moi