Melhor Assim - Diwali перевод на немецкий

Melhor Assim

Estava ali pensando em ti
Com lágrimas em meu olhar
E sem querer eu vi alguém
Que me mudou, me fez pensar
Que a vida vai continuar
E sem você eu vou viver
Quer saber? Foda-se!

Quando a gente se viu e você disse aquilo que sentiu
Com certeza magoou, mas não vou mais chorar por seu amor
Na verdade nem foi tão legal aquilo que aconteceu
Se você não me quiser, que pena, o problema é todo seu
Com seu jeito de pensar, de agir e de falar
Mostra na verdade a maneira falsa de me enganar
Mas agora vou dizer toda a realidade
Você tá parecendo uma criança de cinco anos de idade

Melhor assim
Não ter você pra mim
Porque se alguém aparecer
Vou te esquecer
E vou pensar em me entregar de novo

Estava ali pensando em ti
Com lágrimas em meu olhar
E sem querer eu vi alguém
Quer saber? Foda-se!

Quando a gente se viu e você disse aquilo que sentiu
Com certeza magoou, mas não vou mais chorar por seu amor
Na verdade nem foi tão legal aquilo que aconteceu
Se você não me quiser, que pena, o problema é todo seu
Com seu jeito de pensar, de agir e de falar
Mostra na verdade a maneira falsa de me enganar
Mas agora vou dizer toda a realidade
Você tá parecendo uma criança de cinco anos de idade

Melhor assim (Melhor assim)
Não ter você pra mim (Não ter)
Porque se alguém aparecer (Porque se alguém)
Vou te esquecer
E vou pensar em me entregar de novo

Mas e aí, chega aqui, agora eu quero e você não quer
Deixa de marra porque você é minha mulher
Se eu te falei que eu não gostei
Não me trate assim porque agora eu voltei
E eu quero ter você pra mim sem discussão
E é melhor ficar quietinha e abrir o coração
Não vem com esse papo de fazer charminho
Porque eu sei que no final é tudo igualzinho

Igual pode ser, mas não pra você
Hoje em dia é diferente, eu que digo o que vai ser
Brincar com emoção é coisa de criança
Agora pra você não tem mais esperança
Eu te falo francamente, você é deprimentente
Se liga idiota, fique mais conciente
Machista, convencido, e agora se fudeu
Eu tô pegando um amigo seu

Infantilidade, deixa de bobagem
Já mudei de idéia quanto a nossa amizade
Que nem aconteceu
Agora eu tô em outra, tô pegando um amigo seu

Infantilidade, deixa de bobagem
Já mudei de idéia quanto a nossa amizade
Que nem aconteceu
Agora eu tô em outra, tô pegando um amigo seu

Infantilidade, deixa de bobagem
Já mudei de idéia quanto a nossa amizade
Que nem aconteceu
Agora eu tô em outra, tô pegando um amigo seu

Infantilidade, deixa de bobagem
Já mudei de idéia quanto a nossa amizade
Eu tô pegando um amigo seu

Ah, para de caô, para, para
Eu tô pegando um amigo seu
Amigo? que amigo? Não tô sabendo de nada não
Eu tô pegando um amigo seu
Quer saber? (Eu tô pegando um amigo seu)
A sua melhor amiga, quem tá pegando agora sou eu

Besser so

Ich saß da und dachte an dich
Mit Tränen in meinen Augen
Und ungewollt sah ich jemanden
Der mich veränderte, mich zum Nachdenken brachte
Dass das Leben weitergehen wird
Und ohne dich werde ich leben
Willst du wissen? Scheiß drauf!

Als wir uns sahen und du sagtest, was du fühltest
Es hat sicher wehgetan, aber ich werde nicht mehr um deine Liebe weinen
Eigentlich war es nicht so toll, was passiert ist
Wenn du mich nicht willst, schade, es ist dein Problem
Mit deiner Art zu denken, zu handeln und zu sprechen
Zeigst du in Wahrheit die falsche Art, mich zu täuschen
Aber jetzt werde ich die ganze Wahrheit sagen
Du benimmst dich wie ein fünfjähriges Kind

Besser so
Dich nicht für mich zu haben
Denn wenn jemand auftaucht
Werde ich dich vergessen
Und ich werde darüber nachdenken, mich wieder hinzugeben

Ich saß da und dachte an dich
Mit Tränen in meinen Augen
Und ungewollt sah ich jemanden
Willst du wissen? Scheiß drauf!

Als wir uns sahen und du sagtest, was du fühltest
Es hat sicher wehgetan, aber ich werde nicht mehr um deine Liebe weinen
Eigentlich war es nicht so toll, was passiert ist
Wenn du mich nicht willst, schade, es ist dein Problem
Mit deiner Art zu denken, zu handeln und zu sprechen
Zeigst du in Wahrheit die falsche Art, mich zu täuschen
Aber jetzt werde ich die ganze Wahrheit sagen
Du benimmst dich wie ein fünfjähriges Kind

Besser so (Besser so)
Dich nicht für mich zu haben (Dich nicht)
Denn wenn jemand auftaucht (Denn wenn jemand)
Werde ich dich vergessen
Und ich werde darüber nachdenken, mich wieder hinzugeben

Aber was ist, komm her, jetzt will ich und du willst nicht
Hör auf mit dem Getue, denn du bist meine Frau
Wenn ich dir gesagt habe, dass es mir nicht gefallen hat
Behandle mich nicht so, denn jetzt bin ich zurück
Und ich will dich für mich haben, ohne Diskussion
Und es ist besser, still zu sein und dein Herz zu öffnen
Komm nicht mit diesem Gerede vom Herumalbern
Weil ich weiß, dass am Ende alles gleich ist

Gleich mag es sein, aber nicht für dich
Heutzutage ist es anders, ich sage, was sein wird
Mit Gefühlen zu spielen ist kindisch
Jetzt gibt es für dich keine Hoffnung mehr
Ich sage dir ehrlich, du bist deprimierend
Kapiere es, Idiot, werde bewusster
Machohaft, eingebildet, und jetzt hast du es versaut
Ich habe jetzt was mit einem deiner Freunde

Kindisch, hör auf mit dem Unsinn
Ich habe meine Meinung über unsere Freundschaft geändert
Die nicht einmal stattgefunden hat
Jetzt bin ich mit jemand anderem zusammen, ich habe was mit einem deiner Freunde

Kindisch, hör auf mit dem Unsinn
Ich habe meine Meinung über unsere Freundschaft geändert
Die nicht einmal stattgefunden hat
Jetzt bin ich mit jemand anderem zusammen, ich habe was mit einem deiner Freunde

Kindisch, hör auf mit dem Unsinn
Ich habe meine Meinung über unsere Freundschaft geändert
Die nicht einmal stattgefunden hat
Jetzt bin ich mit jemand anderem zusammen, ich habe was mit einem deiner Freunde

Kindisch, hör auf mit dem Unsinn
Ich habe meine Meinung über unsere Freundschaft geändert
Ich habe was mit einem deiner Freunde

Ach, hör auf mit dem Mist, hör auf, hör auf
Ich habe was mit einem deiner Freunde
Freund? Welcher Freund? Ich weiß von nichts
Ich habe was mit einem deiner Freunde
Willst du wissen? (Ich habe was mit einem deiner Freunde)
Deine beste Freundin, die habe ich jetzt