Текст и перевод песни Diwali - Melhor Assim

Melhor Assim

Estava ali pensando em ti
Com lágrimas em meu olhar
E sem querer eu vi alguém
Que me mudou, me fez pensar
Que a vida vai continuar
E sem você eu vou viver
Quer saber? Foda-se!

Quando a gente se viu e você disse aquilo que sentiu
Com certeza magoou, mas não vou mais chorar por seu amor
Na verdade nem foi tão legal aquilo que aconteceu
Se você não me quiser, que pena, o problema é todo seu
Com seu jeito de pensar, de agir e de falar
Mostra na verdade a maneira falsa de me enganar
Mas agora vou dizer toda a realidade
Você tá parecendo uma criança de cinco anos de idade

Melhor assim
Não ter você pra mim
Porque se alguém aparecer
Vou te esquecer
E vou pensar em me entregar de novo

Estava ali pensando em ti
Com lágrimas em meu olhar
E sem querer eu vi alguém
Quer saber? Foda-se!

Quando a gente se viu e você disse aquilo que sentiu
Com certeza magoou, mas não vou mais chorar por seu amor
Na verdade nem foi tão legal aquilo que aconteceu
Se você não me quiser, que pena, o problema é todo seu
Com seu jeito de pensar, de agir e de falar
Mostra na verdade a maneira falsa de me enganar
Mas agora vou dizer toda a realidade
Você tá parecendo uma criança de cinco anos de idade

Melhor assim (Melhor assim)
Não ter você pra mim (Não ter)
Porque se alguém aparecer (Porque se alguém)
Vou te esquecer
E vou pensar em me entregar de novo

Mas e aí, chega aqui, agora eu quero e você não quer
Deixa de marra porque você é minha mulher
Se eu te falei que eu não gostei
Não me trate assim porque agora eu voltei
E eu quero ter você pra mim sem discussão
E é melhor ficar quietinha e abrir o coração
Não vem com esse papo de fazer charminho
Porque eu sei que no final é tudo igualzinho

Igual pode ser, mas não pra você
Hoje em dia é diferente, eu que digo o que vai ser
Brincar com emoção é coisa de criança
Agora pra você não tem mais esperança
Eu te falo francamente, você é deprimentente
Se liga idiota, fique mais conciente
Machista, convencido, e agora se fudeu
Eu tô pegando um amigo seu

Infantilidade, deixa de bobagem
Já mudei de idéia quanto a nossa amizade
Que nem aconteceu
Agora eu tô em outra, tô pegando um amigo seu

Infantilidade, deixa de bobagem
Já mudei de idéia quanto a nossa amizade
Que nem aconteceu
Agora eu tô em outra, tô pegando um amigo seu

Infantilidade, deixa de bobagem
Já mudei de idéia quanto a nossa amizade
Que nem aconteceu
Agora eu tô em outra, tô pegando um amigo seu

Infantilidade, deixa de bobagem
Já mudei de idéia quanto a nossa amizade
Eu tô pegando um amigo seu

Ah, para de caô, para, para
Eu tô pegando um amigo seu
Amigo? que amigo? Não tô sabendo de nada não
Eu tô pegando um amigo seu
Quer saber? (Eu tô pegando um amigo seu)
A sua melhor amiga, quem tá pegando agora sou eu

Лучше так

Я сидела тут, думала о тебе,
Со слезами на глазах.
И вдруг увидела кого-то,
Кто изменил меня, заставил задуматься,
Что жизнь продолжится,
И без тебя я буду жить.
Хочешь знать? Да пошел ты!

Когда мы увиделись, и ты сказал то, что чувствовал,
Конечно, это было больно, но я больше не буду плакать по твоей любви.
На самом деле, то, что случилось, было не так уж и здорово.
Если ты меня не хочешь, ну и ладно, твои проблемы.
Твой образ мыслей, твои действия и слова
Показывают лишь фальшивый способ обмануть меня.
Но теперь я скажу тебе всю правду:
Ты ведешь себя как пятилетний ребенок.

Лучше так,
Чем быть с тобой,
Потому что если кто-то появится,
Я забуду тебя
И подумаю о том, чтобы снова отдаться.

Я сидела тут, думала о тебе,
Со слезами на глазах.
И вдруг увидела кого-то…
Хочешь знать? Да пошел ты!

Когда мы увиделись, и ты сказал то, что чувствовал,
Конечно, это было больно, но я больше не буду плакать по твоей любви.
На самом деле, то, что случилось, было не так уж и здорово.
Если ты меня не хочешь, ну и ладно, твои проблемы.
Твой образ мыслей, твои действия и слова
Показывают лишь фальшивый способ обмануть меня.
Но теперь я скажу тебе всю правду:
Ты ведешь себя как пятилетний ребенок.

Лучше так (Лучше так),
Чем быть с тобой (Чем быть),
Потому что если кто-то появится (Потому что если кто-то),
Я забуду тебя
И подумаю о том, чтобы снова отдаться.

Ну так вот, иди сюда, теперь я хочу, а ты нет.
Хватит ломаться, ты же моя женщина.
Если я сказала, что мне не понравилось,
Не обращайся со мной так, потому что я вернулась.
И я хочу, чтобы ты был моим, без возражений.
Тебе лучше успокоиться и открыть свое сердце.
Не надо строить из себя недотрогу,
Потому что я знаю, что в конце концов все будет как всегда.

Может быть и так, но не для тебя.
Сегодня все по-другому, я решаю, как будет.
Играть с чувствами - это по-детски.
Теперь у тебя нет никакой надежды.
Скажу тебе честно, ты меня удручаешь.
Включи мозги, идиот, будь благоразумнее.
Мачо, самовлюбленный, а теперь облажался.
Я встречаюсь с твоим другом.

Инфантильность, хватит дурачиться.
Я передумала насчет нашей дружбы.
Которой и не было.
Теперь у меня другой, я встречаюсь с твоим другом.

Инфантильность, хватит дурачиться.
Я передумала насчет нашей дружбы.
Которой и не было.
Теперь у меня другой, я встречаюсь с твоим другом.

Инфантильность, хватит дурачиться.
Я передумала насчет нашей дружбы.
Которой и не было.
Теперь у меня другой, я встречаюсь с твоим другом.

Инфантильность, хватит дурачиться.
Я передумала насчет нашей дружбы.
Я встречаюсь с твоим другом.

Ах, перестань придуриваться, хватит, хватит.
Я встречаюсь с твоим другом.
Другом? Каким другом? Я ничего не знаю.
Я встречаюсь с твоим другом.
Хочешь знать? (Я встречаюсь с твоим другом)
С твоей лучшей подругой, теперь я с ней.