Por Que o Amor Foi Acabar? - Diwali перевод на немецкий

Por Que o Amor Foi Acabar?

Não sei por que eu não perguntei
Queria tanto escutar
Você falando frente a frente
Que não iria acabar

Mas acontece sempre assim
Eu não podia acreditar
Eu não entendo como tudo foi sair do lugar

Tanto que eu tentei dizer
Você ouviu só o que quis
Mas impossível realmente
Era tentar ficar feliz

Vivendo um mundo de ilusão
Você enganou o seu coração
E eu no meio disso tudo tentando sair em vão

Nem sei como te explicar
Por que o amor foi acabar?
Só o que eu posso te dizer
É que desse jeito não dá mais pra ser...

Se revelar o seu coração
Vai ver que foi só ilusão
E realmente você quis
Estar comigo mas não ser feliz

Não sei por que eu não perguntei
Queria tanto escutar
Você falando frente a frente
Que não iria acabar

Mas acontece sempre assim
E eu não podia acreditar
Eu não entendo como tudo foi sair do lugar

Tanto que eu tentei dizer
Você ouviu só o que quis
Mas impossível realmente
Era tentar ficar feliz

Vivendo um mundo de ilusão
Você enganou o seu coração
E eu no meio disso tudo tentando sair em vão

Mas por que mentir se tudo que eu te falei
Que eu quero só você
Lembra o quanto eu expliquei

E eu não posso fazer mal
A quem só me quis tão bem
Cada um foi pro seu lado e agora tá tudo bem

Nem sei como te explicar
Por que o amor foi acabar?
Só o que eu posso te dizer
É que desse jeito não dá mais pra ser...

Se revelar o seu coração
Vai ver que foi só ilusão
E realmente você quis
Estar comigo mas não ser feliz

Nem sei como te explicar
Por que o amor foi acabar?
Só o que eu posso te dizer
É que desse jeito não dá mais pra ser...

Se revelar o seu coração
Vai ver que foi só ilusão
E realmente você quis
Estar comigo mas não ser feliz

Warum ist die Liebe zu Ende gegangen?

Ich weiß nicht, warum ich nicht gefragt habe
Ich wollte so gerne hören
Wie du mir von Angesicht zu Angesicht sagst
Dass es nicht enden würde

Aber es passiert immer so
Ich konnte es nicht glauben
Ich verstehe nicht, wie alles aus den Fugen geraten konnte

So sehr ich versucht habe, es zu sagen
Du hast nur gehört, was du wolltest
Aber es war wirklich unmöglich
Zu versuchen, glücklich zu bleiben

In einer Welt der Illusion lebend
Hast du dein Herz getäuscht
Und ich mittendrin, versuche vergeblich, herauszukommen

Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll
Warum die Liebe zu Ende ging?
Alles, was ich dir sagen kann
Ist, dass es so nicht weitergehen kann...

Wenn du dein Herz offenbarst
Wirst du sehen, dass es nur eine Illusion war
Und du wolltest wirklich
Mit mir zusammen sein, aber nicht glücklich sein

Ich weiß nicht, warum ich nicht gefragt habe
Ich wollte so gerne hören
Wie du mir von Angesicht zu Angesicht sagst
Dass es nicht enden würde

Aber es passiert immer so
Und ich konnte es nicht glauben
Ich verstehe nicht, wie alles aus den Fugen geraten konnte

So sehr ich versucht habe, es zu sagen
Du hast nur gehört, was du wolltest
Aber es war wirklich unmöglich
Zu versuchen, glücklich zu bleiben

In einer Welt der Illusion lebend
Hast du dein Herz getäuscht
Und ich mittendrin, versuche vergeblich, herauszukommen

Aber warum lügen, wenn alles, was ich dir gesagt habe
Ist, dass ich nur dich will
Erinnerst du dich, wie oft ich es erklärt habe

Und ich kann niemandem wehtun
Der mir nur Gutes wollte
Jeder ist seinen eigenen Weg gegangen und jetzt ist alles gut

Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll
Warum die Liebe zu Ende ging?
Alles, was ich dir sagen kann
Ist, dass es so nicht weitergehen kann...

Wenn du dein Herz offenbarst
Wirst du sehen, dass es nur eine Illusion war
Und du wolltest wirklich
Mit mir zusammen sein, aber nicht glücklich

Ich weiß gar nicht, wie ich es dir erklären soll
Warum unsere Liebe endete?
Alles, was ich dir sagen kann,
Ist, dass es so nicht weitergehen kann...

Wenn du dein Herz öffnest,
Wirst du sehen, dass es nur eine Täuschung war
Und in Wirklichkeit wolltest du
Mit mir zusammen sein, aber nicht glücklich werden.