Текст и перевод песни Diwali - Quando Você Menos Esperar

Quando Você Menos Esperar

Quando você menos esperar
Logo tudo isso vai passar
E assim vou te mostrar
Lembro quando tudo começou
E hoje sei que nada mais restou
Por que vou me importar?

Lembra do nosso primeiro encontro?
A gente não sabia o que falar
Seu beijo, seu sorriso, seu encanto
Me deixou sem ar pra respirar!

Seu ciúme nos deixou sem chão
Nossas brigas já não tinham mais razão
Mas o amor que eu sinto por você
Não vou deixar morrer!

Quando você menos esperar
Logo tudo isso vai passar
E assim vou te mostrar
Lembra quando tudo começou?
E hoje sei que nada mais restou
Por que vou me importar?
Por que vou me importar?

Na, na, na, na, na, na, na...

Então demoro', vamos rever essa situação
Eu gosto de você, mas também gosto da zoação
Entendo muito bem que você anda carente
É normal porque eu, de você sou muito ausente

Ausente felizmente, porque não é pra ser
Eu gosto de você, mas o que posso fazer?
Se nesse tempo presente mudou seu estado
O que você precisa mesmo é de um legítimo namorado

Não quero te ver sofrer, quero tua felicidade
Então termina por aqui, e sorte na sua passagem
Minha vida é do mundo, e a sua é reservada
Tenho mil e um motivos pra seguir na minha jornada

Mas não, não se abale e nem pare a conversa
Parar de se falar, só vai criar mais controvérsia
Vou seguir o meu caminho e você que siga o seu
Quem sabe nessa caminhada você não encontre o seu Romeu!

Quando você menos esperar
Tô esperando, vamo' ver no que vai dar
Ainda vou te mostrar
Pra mim ainda não terminou
Mas pra mim o nosso lance já acabou
Você não sabe o tamanho do meu amor
Vou esquecer de tudo aquilo que você falou

E essa parceria que ninguém esquece
Chegando a nova era, Diwali & BDS

Quand Tu T'y Attendras Le Moins

Quand tu t'y attendras le moins
Tout cela passera bientôt
Et je te le montrerai
Je me souviens de quand tout a commencé
Et aujourd'hui je sais qu'il ne reste plus rien
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?

Te souviens-tu de notre première rencontre ?
On ne savait pas quoi dire
Ton baiser, ton sourire, ton charme
M'ont laissé sans air pour respirer !

Ta jalousie nous a laissé sans terre
Nos disputes n'avaient plus de sens
Mais l'amour que je ressens pour toi
Je ne laisserai pas mourir !

Quand tu t'y attendras le moins
Tout cela passera bientôt
Et je te le montrerai
Te souviens-tu de quand tout a commencé ?
Et aujourd'hui je sais qu'il ne reste plus rien
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?

Na, na, na, na, na, na, na...

Alors prends ton temps, on va revoir cette situation
J'aime bien toi, mais j'aime aussi le chahut
Je comprends très bien que tu sois un peu dépendante
C'est normal parce que je suis souvent absent de toi

Absent heureusement, parce que ce n'est pas pour être
J'aime bien toi, mais que puis-je faire ?
Si ton état a changé dans ce temps présent
Ce dont tu as vraiment besoin, c'est d'un vrai petit ami

Je ne veux pas te voir souffrir, je veux ton bonheur
Alors ça se termine ici, et bonne chance dans ton voyage
Ma vie est du monde, et la tienne est réservée
J'ai mille et une raisons de continuer mon chemin

Mais non, ne te laisse pas abattre et ne termine pas la conversation
Arrêter de parler, ça ne fera que créer plus de controverses
Je vais continuer mon chemin et toi tu continues le tien
Qui sait, peut-être que tu rencontreras ton Roméo sur ce chemin !

Quand tu t'y attendras le moins
J'attends, on va voir ce que ça donne
Je vais te le montrer encore
Pour moi, ça n'est pas encore fini
Mais pour moi, notre histoire est terminée
Tu ne connais pas l'étendue de mon amour
J'oublierai tout ce que tu as dit

Et cette collaboration que personne n'oublie
Arrivée de la nouvelle ère, Diwali & BDS