Текст и перевод песни Dixi - Despedida de un Enamorado Cualquiera

Despedida de un Enamorado Cualquiera

Te tengo una muy mala noticia
Hoy me voy para siempre.
Ya no puedo soportar
Ni un minuto en esta jaula de locos
Te juro lo he pensado muy bien y se que ya no hay manera.
Y es que el cuerpo ya no puede más, no soy un héroe de guerra.

Me voy muy lejos de aquí, Donde nada me recuerde a ti.
Quizás el tiempo te enseñe que fue amor aquello que
Te di.

Tu llave y tus revistas de rock las deje en la ventana
Dejé también una flor y a tu madre una culebra en su cama.
Tu padre, tus primas y tu perro mandalos con el psiquiatra
Ya no los aguanto más esta vida es peor que telenovela.

Son las mentiras de amor, que juegan con tu corazón
Y si ya no hay un motivo, es preferible decir adios.

Voy donde nazca el amor
En cada gesto y en cada ricón
Voy donde vaya este tren
No pararé hasta la última estación
El tiempo podrá decidir
Si esto fue lo mejor
O fue un gran error
Voy donde crezca el amor
En cada intento y en cada canción

Quiero que lo entendas de una vez
Somos como agua y aceite
Sos la fifí de salón
Y yo un bohemio que nunca tuvo suerte
Ya tengo mi guitarra en la puerta
No hay de qué me arrepienta
Nadie me quiso escuchar
Estoy solo y tengo el alma desierta

Adieu d'un Amoureux Quelconque

J'ai une très mauvaise nouvelle à t'annoncer
Je pars pour toujours aujourd'hui.
Je ne peux plus supporter
Une seule minute dans cette cage de fous
Je te jure que j'ai bien réfléchi et je sais qu'il n'y a plus de solution.
Et c'est que mon corps n'en peut plus, je ne suis pas un héros de guerre.

Je m'en vais très loin d'ici, où rien ne me rappellera toi.
Peut-être que le temps te montrera que c'était de l'amour ce que je t'
ai donné.

J'ai laissé ta clé et tes magazines de rock sur le rebord de la fenêtre
J'ai aussi laissé une fleur et à ta mère un serpent dans son lit.
Envoie ton père, tes cousines et ton chien chez le psychiatre
Je ne les supporte plus, cette vie est pire qu'un feuilleton.

Ce sont les mensonges d'amour qui jouent avec ton cœur
Et s'il n'y a plus de raison, il vaut mieux dire adieu.

J'y vais où l'amour naît
Dans chaque geste et dans chaque recoin
J'y vais où ce train ira
Je ne m'arrêterai pas avant la dernière station
Le temps pourra décider
Si c'était la meilleure chose
Ou une grosse erreur
J'y vais où l'amour grandit
Dans chaque tentative et dans chaque chanson

Je veux que tu comprennes une fois pour toutes
Nous sommes comme l'eau et l'huile
Tu es la fille de salon
Et moi un bohème qui n'a jamais eu de chance
J'ai déjà ma guitare à la porte
Il n'y a rien à regretter
Personne n'a voulu m'écouter
Je suis seul et j'ai l'âme déserte