Текст и перевод песни Dixi - Despedida de un Enamorado Cualquiera

Despedida de un Enamorado Cualquiera

Te tengo una muy mala noticia
Hoy me voy para siempre.
Ya no puedo soportar
Ni un minuto en esta jaula de locos
Te juro lo he pensado muy bien y se que ya no hay manera.
Y es que el cuerpo ya no puede más, no soy un héroe de guerra.

Me voy muy lejos de aquí, Donde nada me recuerde a ti.
Quizás el tiempo te enseñe que fue amor aquello que
Te di.

Tu llave y tus revistas de rock las deje en la ventana
Dejé también una flor y a tu madre una culebra en su cama.
Tu padre, tus primas y tu perro mandalos con el psiquiatra
Ya no los aguanto más esta vida es peor que telenovela.

Son las mentiras de amor, que juegan con tu corazón
Y si ya no hay un motivo, es preferible decir adios.

Voy donde nazca el amor
En cada gesto y en cada ricón
Voy donde vaya este tren
No pararé hasta la última estación
El tiempo podrá decidir
Si esto fue lo mejor
O fue un gran error
Voy donde crezca el amor
En cada intento y en cada canción

Quiero que lo entendas de una vez
Somos como agua y aceite
Sos la fifí de salón
Y yo un bohemio que nunca tuvo suerte
Ya tengo mi guitarra en la puerta
No hay de qué me arrepienta
Nadie me quiso escuchar
Estoy solo y tengo el alma desierta

Прощание обычного влюбленного

У меня для тебя очень плохие новости
Сегодня я уезжаю навсегда.
Я больше не могу выносить
Ни минуты в этой клетке для психов
Клянусь, я очень хорошо подумала и знаю, что иначе быть не может.
Тело уже не выдерживает, я не военный герой.

Я уезжаю очень далеко отсюда, где ничто не будет напоминать мне о тебе.
Может быть, со временем ты поймешь, что то, что я тебе
подарила, было любовью.

Твои ключи и журналы по року я оставила на подоконнике
Оставила также цветок, а твоей маме — змею в кровать.
Твоего отца, твоих кузин и твою собаку отправь к психиатру
Я их больше не выношу, эта жизнь хуже мыльной оперы.

Это ложь любви, которая играет с твоим сердцем
И если больше нет причин, лучше сказать прощай.

Я иду туда, где рождается любовь
В каждом жесте и в каждом уголке
Я иду туда, куда ведёт этот поезд
Я не остановлюсь до самой последней станции
Время может решить
Было ли это лучшим решением
Или совершила большую ошибку
Я иду туда, где растет любовь
В каждой попытке и в каждой песне

Я хочу, чтобы ты поняла это раз и навсегда
Мы как вода и масло
Ты — светская львица
А я — богема, которой никогда не везло
Моя гитара уже у двери
Мне не о чем жалеть
Никто не захотел меня выслушать
Я одинока и моя душа опустела