Nunca Creí en el Amor - Dixi перевод на немецкий

Nunca Creí en el Amor

Nunca creí en el amor simplemente
Cerré las puertas de mi corazón,
No hubo tarjetas poemas dedicados
Eso solo ocurre en la televisión.

Nunca acepté que perturben mi mente
No deje a nadie acercarse hasta mí,
Una hábil luz se cubría en el fondo
Hasta cuándo podría resistir.

El tiempo pasa y precisas apoyo
Las cosas cambian no sabes por que,
El mundo es loco y te pasa facturas
Por cada error que puedes cometer.

Vos me encontraste apretando mi vida
Contra las vallas de la incomprensión,
Pero por dentro estabas decidida
Que en mi silencio se escuche tu voz.

Estaba yo cerrando puertas
Estabas vos sumando sueños.

Nunca creí en el amor
Nunca pensé poder sentirlo así,
Como una fuerza interior
Que solo empiezo a descubrir.

Nunca creí en el amor
Hasta aquel día en que llegaste a mi,
No habrá mejor sensación
Ahora es fácil decidir.

Miles de veces he dicho tu nombre
Cada camino me lleva hacia ti,
Quiero acercarme ofrecerlo todo
Sólo pedirte que estés junto a mí.

Porque ahora puedo aceptar lo ocurrido
Cambiaste el rumbo de la inspiración,
Sos la persona ideal en este mundo real
Sos mi estructura sos mi otra mitad.

Estaba yo cerrando puertas
Estabas vos sumando sueños.

Nunca creí en el amor
Nunca pensé poder sentirlo así,
Como una fuerza interior
Que solo empiezo a descubrir.

Nunca creí en el amor
Hasta aquel día en que llegaste a mi,
No habrá mejor sensación
Ahora es fácil decidir.

Nunca creí en el amor
Nunca pensé poder sentirlo así,
Como una fuerza interior
Que solo empiezo a descubrir.

Nunca creí en el amor
Hasta aquel día en que llegaste a mi,
No habrá mejor sensación
Ahora es fácil decidir.

Nunca creí en el amor simplemente
No deje que nadie se acercase hasta mi,
Una hábil luz cubría en el fondo
Hasta cuándo podría resistir.

Ahora puedo aceptar lo ocurrido
Cambiaste el rumbo de la inspiración
Sos la persona ideal en este mundo real
Sos mi estructura sos mi otra mitad.

Ich habe nie an die Liebe geglaubt

Ich habe nie einfach an die Liebe geglaubt
Schloss ich die Türen meines Herzens zu,
Es gab keine Karten, keine gewidmeten Gedichte
Das passiert nur im Fernsehen.

Ich ließ nie zu, dass jemand meinen Geist stört
Erlaubte niemandem, mir nah zu kommen,
Ein geschicktes Licht verbarg sich im Hintergrund
Wie lange könnte ich widerstehen?

Die Zeit vergeht und du brauchst Unterstützung
Dinge ändern sich, du weißt nicht warum,
Die Welt ist verrückt und stellt dir Rechnungen
Für jeden Fehler, den du machen kannst.

Du fandest mich, wie ich mein Leben umklammerte
Gegen die Zäune des Unverständnisses,
Doch innerlich warst du entschlossen
Dass in meiner Stille deine Stimme zu hören ist.

Ich schloss Türen
Du fügtest Träume hinzu.

Ich habe nie an die Liebe geglaubt
Hätte nie gedacht, sie so zu fühlen,
Wie eine innere Kraft
Die ich erst zu entdecken beginne.

Ich habe nie an die Liebe geglaubt
Bis zu dem Tag, an dem du zu mir kamst,
Es gibt kein besseres Gefühl
Jetzt ist es leicht, sich zu entscheiden.

Tausendmal habe ich deinen Namen gesagt
Jeder Weg führt mich zu dir,
Ich möchte näher kommen, alles geben
Nur darum bitten, dass du bei mir bist.

Denn jetzt kann ich akzeptieren, was passiert ist
Du hast die Richtung der Inspiration geändert,
Du bist die ideale Person in dieser realen Welt
Du bist mein Gerüst, du bist meine bessere Hälfte.

Ich schloss Türen
Du fügtest Träume hinzu.

Ich habe nie an die Liebe geglaubt
Hätte nie gedacht, sie so zu fühlen,
Wie eine innere Kraft
Die ich erst zu entdecken beginne.

Ich habe nie an die Liebe geglaubt
Bis zu dem Tag, an dem du zu mir kamst,
Es gibt kein besseres Gefühl
Jetzt ist es leicht, sich zu entscheiden.

Ich habe nie an die Liebe geglaubt
Hätte nie gedacht, sie so zu fühlen,
Wie eine innere Kraft
Die ich erst zu entdecken beginne.

Ich habe nie an die Liebe geglaubt
Bis zu dem Tag, an dem du zu mir kamst,
Es gibt kein besseres Gefühl
Jetzt ist es leicht, sich zu entscheiden.

Ich habe nie einfach an die Liebe geglaubt
Ließ nie jemanden nahe an mich heran,
Ein geschicktes Licht verbarg sich im Hintergrund
Wie lange könnte ich widerstehen?

Jetzt kann ich akzeptieren, was passiert ist
Du hast die Richtung der Inspiration geändert
Du bist die ideale Person in dieser realen Welt
Du bist mein Gerüst, du bist meine bessere Hälfte.