Текст и перевод песни Dixi - Nunca Creí en el Amor

Nunca Creí en el Amor

Nunca creí en el amor simplemente
Cerré las puertas de mi corazón,
No hubo tarjetas poemas dedicados
Eso solo ocurre en la televisión.

Nunca acepté que perturben mi mente
No deje a nadie acercarse hasta mí,
Una hábil luz se cubría en el fondo
Hasta cuándo podría resistir.

El tiempo pasa y precisas apoyo
Las cosas cambian no sabes por que,
El mundo es loco y te pasa facturas
Por cada error que puedes cometer.

Vos me encontraste apretando mi vida
Contra las vallas de la incomprensión,
Pero por dentro estabas decidida
Que en mi silencio se escuche tu voz.

Estaba yo cerrando puertas
Estabas vos sumando sueños.

Nunca creí en el amor
Nunca pensé poder sentirlo así,
Como una fuerza interior
Que solo empiezo a descubrir.

Nunca creí en el amor
Hasta aquel día en que llegaste a mi,
No habrá mejor sensación
Ahora es fácil decidir.

Miles de veces he dicho tu nombre
Cada camino me lleva hacia ti,
Quiero acercarme ofrecerlo todo
Sólo pedirte que estés junto a mí.

Porque ahora puedo aceptar lo ocurrido
Cambiaste el rumbo de la inspiración,
Sos la persona ideal en este mundo real
Sos mi estructura sos mi otra mitad.

Estaba yo cerrando puertas
Estabas vos sumando sueños.

Nunca creí en el amor
Nunca pensé poder sentirlo así,
Como una fuerza interior
Que solo empiezo a descubrir.

Nunca creí en el amor
Hasta aquel día en que llegaste a mi,
No habrá mejor sensación
Ahora es fácil decidir.

Nunca creí en el amor
Nunca pensé poder sentirlo así,
Como una fuerza interior
Que solo empiezo a descubrir.

Nunca creí en el amor
Hasta aquel día en que llegaste a mi,
No habrá mejor sensación
Ahora es fácil decidir.

Nunca creí en el amor simplemente
No deje que nadie se acercase hasta mi,
Una hábil luz cubría en el fondo
Hasta cuándo podría resistir.

Ahora puedo aceptar lo ocurrido
Cambiaste el rumbo de la inspiración
Sos la persona ideal en este mundo real
Sos mi estructura sos mi otra mitad.

Je n'ai jamais cru en l'amour

Je n'ai jamais cru en l'amour, tout simplement
J'ai fermé les portes de mon cœur,
Pas de cartes, de poèmes, de mots doux,
Ce n'est que de la fiction à la télévision.

Je n'ai jamais accepté que l'on perturbe mon esprit
Je n'ai laissé personne s'approcher de moi,
Une lumière habile se cachait au fond
Jusqu'à quand pourrais-je résister.

Le temps passe et tu as besoin de soutien
Les choses changent, tu ne sais pas pourquoi,
Le monde est fou et te présente des factures
Pour chaque erreur que tu peux commettre.

Tu m'as trouvé serrant ma vie
Contre les grilles de l'incompréhension,
Mais au fond, tu étais déterminée
Que dans mon silence, ta voix se fasse entendre.

Je fermais les portes
Tu ajoutais des rêves.

Je n'ai jamais cru en l'amour
Je n'aurais jamais pensé pouvoir le ressentir ainsi,
Comme une force intérieure
Que je commence seulement à découvrir.

Je n'ai jamais cru en l'amour
Jusqu'à ce jour où tu es entré dans ma vie,
Il n'y aura pas de meilleure sensation
Maintenant, c'est facile de décider.

Des milliers de fois, j'ai prononcé ton nom
Chaque chemin me mène à toi,
Je veux me rapprocher, tout te donner
Je te demande juste d'être à mes côtés.

Parce que maintenant, je peux accepter ce qui s'est passé
Tu as changé le cours de mon inspiration,
Tu es la personne idéale dans ce monde réel
Tu es ma structure, tu es mon autre moitié.

Je fermais les portes
Tu ajoutais des rêves.

Je n'ai jamais cru en l'amour
Je n'aurais jamais pensé pouvoir le ressentir ainsi,
Comme une force intérieure
Que je commence seulement à découvrir.

Je n'ai jamais cru en l'amour
Jusqu'à ce jour où tu es entré dans ma vie,
Il n'y aura pas de meilleure sensation
Maintenant, c'est facile de décider.

Je n'ai jamais cru en l'amour
Je n'aurais jamais pensé pouvoir le ressentir ainsi,
Comme une force intérieure
Que je commence seulement à découvrir.

Je n'ai jamais cru en l'amour
Jusqu'à ce jour où tu es entré dans ma vie,
Il n'y aura pas de meilleure sensation
Maintenant, c'est facile de décider.

Je n'ai jamais cru en l'amour, tout simplement
Je n'ai laissé personne s'approcher de moi,
Une lumière habile se cachait au fond
Jusqu'à quand pourrais-je résister.

Maintenant, je peux accepter ce qui s'est passé
Tu as changé le cours de mon inspiration
Tu es la personne idéale dans ce monde réel
Tu es ma structure, tu es mon autre moitié.