Everybody Knows - The Chicks перевод на немецкий

Everybody Knows

Tell me now if you came sneaking up behind
Would you know me and see behind the smile
I can change like colors on a wall
Hoping no one else will find what lies beneath it all
I think I hide it all so well

Stepping out, everyone can see my face
All the things I can't erase from my life
Everybody knows
Standing out so you won't forget my name
That's the way we play this game of life
Everybody knows

Looking through the crowd
I search for something else
But every time I turn around
I run into myself
Here I stand
Consumed with my surroundings
Just another day
Of everybody looking
I swore they'd never see me cry
You'll never see me cry

Stepping out, everyone can see my face
All the things I can't erase from my life
Everybody knows
Standing out so you won't forget my name
That's the way we play this game of life
Everybody knows

You say I'll pay the price
That's the chance that I'll take
Though you may think I'm telling lies
But I just call it getting by

Stepping out, everyone can see my face
All the things I can't erase from my life
Everybody knows

Standing out so you won't forget my name
That's the way we play this game of life
Everybody knows I am just barely getting by

Jeder weiß Bescheid

Sag mir jetzt, wenn du dich von hinten anschleichen würdest
Würdest du mich erkennen und hinter das Lächeln sehen
Ich kann mich ändern wie Farben an einer Wand
In der Hoffnung, dass niemand sonst findet, was darunter liegt
Ich denke, ich verstecke alles so gut

Wenn ich rausgehe, kann jeder mein Gesicht sehen
All die Dinge, die ich nicht aus meinem Leben löschen kann
Jeder weiß Bescheid
Auffallen, damit du meinen Namen nicht vergisst
So spielen wir dieses Spiel des Lebens
Jeder weiß Bescheid

Ich schaue durch die Menge
Ich suche nach etwas anderem
Aber jedes Mal, wenn ich mich umdrehe
Stoße ich auf mich selbst
Hier stehe ich
Aufgezehrt von meiner Umgebung
Nur ein weiterer Tag
An dem jeder hinschaut
Ich schwor, sie würden mich niemals weinen sehen
Du wirst mich niemals weinen sehen

Wenn ich rausgehe, kann jeder mein Gesicht sehen
All die Dinge, die ich nicht aus meinem Leben löschen kann
Jeder weiß Bescheid
Auffallen, damit du meinen Namen nicht vergisst
So spielen wir dieses Spiel des Lebens
Jeder weiß Bescheid

Du sagst, ich werde den Preis zahlen
Das ist das Risiko, das ich eingehen werde
Obwohl du vielleicht denkst, dass ich lüge
Aber ich nenne es nur über die Runden kommen

Wenn ich rausgehe, kann jeder mein Gesicht sehen
All die Dinge, die ich nicht aus meinem Leben löschen kann
Jeder weiß Bescheid

Auffallen, damit du meinen Namen nicht vergisst
So spielen wir dieses Spiel des Lebens
Jeder weiß, dass ich gerade so über die Runden komme