Текст и перевод песни The Chicks - Favorite Year

Favorite Year

We were young and so inspired
We weren′t the only ones who thought
We'd change the world
No sun would set without us
No one we knew could ever doubt us

We had our future figured out
We knew a love like ours would always save the day
And that we′d always be ok

But would you know me now
Would you lay me down beside you
Tell me everything I want to hear
Like that was your favorite year
Like that was your favorite year

You looked at me like no one else
But sometimes love just doesn't seem to conquer all
We search for someone else to blame
But sometimes things can't stay the same

But would you know me now
Would you lay me down beside you
Tell me everything I want to hear
Like that was your favorite year
Like that was your favorite year

Holding on to the memories
Of when we were younger
I can′t forget
Cause when we were together
That′s when I was at my best

And would you know me now
Would you lay me down beside you
Tell me all the things I long to hear
Like that was your favorite year
Like that was your favorite year
'Cause that was my favorite year

Любимый год

Мы были молоды и так вдохновлены
Мы не единственные, кто думал,
Что изменим мир
Ни одно солнце не сядет без нас
Никто из тех, кого мы знали, не мог в нас усомниться

У нас было четкое представление о будущем
Мы знали, что такая любовь, как наша, всегда спасет положение
И что у нас всегда все будет хорошо

Но узнал бы ты меня сейчас?
Уложил бы ты меня рядом с собой?
Сказал бы мне все, что я хочу услышать,
Как будто это был твой любимый год,
Как будто это был твой любимый год?

Ты смотрел на меня, как никто другой,
Но иногда кажется, что любовь не может победить всё,
Мы ищем кого-то другого, чтобы обвинить,
Но иногда все не может оставаться прежним.

Но узнал бы ты меня сейчас?
Уложил бы ты меня рядом с собой?
Сказал бы мне все, что я хочу услышать,
Как будто это был твой любимый год,
Как будто это был твой любимый год?

Храню воспоминания
О том времени, когда мы были моложе,
Я не могу забыть,
Потому что, когда мы были вместе,
Именно тогда я была на высоте.

И узнал бы ты меня сейчас?
Уложил бы ты меня рядом с собой?
Сказал бы мне все, что я так хочу услышать,
Как будто это был твой любимый год,
Как будто это был твой любимый год,
Потому что это был мой любимый год.