Heartbreak Town - The Chicks перевод на немецкий

Heartbreak Town

Hugged your friends
Kissed your mamma goodbye
Baby in your arms and a tear in your eye
Twelve hundred miles and you never asked why from me

Me and the baby and you side by side
We all knew we was in for a long hard ride
Nowhere to run and nowhere to hide it seemed
We honked the horn when we crossed the state line
Woke up the baby and she started to cry
She must've known what we were going to find

This ain't nothin' but a Heartbreak Town
Square people in a world that's round
And they watch you dancin' without the sound
It ain't nothin', no nothin'
You take your number and you stand in line
And they watch to see how high you're gonna climb
Pat on the back and better luck next time
It ain't nothin', no it ain't nothin' but a Heartbreak Town

Stardust, well it's a funny thing
It can make you cuss
It can make you sing
And the need to touch it gets hard to explain some days

I've seen 'em rise
And I've seen 'em fall
Some get nothin'
And Lord some get it all
Some just run
While others crawl away

Hold my hand baby, don't let go
I've got some front money
And I've got a next show
And I'm gonna need you
Down this yellow brick road

This ain't nothin' but a Heartbreak Town
Square people in a world that's round
And they watch you dancin' without the sound
It ain't nothin', no it ain't nothin', oh
Take your number and you stand in line
And they watch to see how high you're gonna climb
Pat on the back and better luck next time
It ain't nothin', no it ain't nothin' but a Heartbreak Town

Town
Heartbreak Town

Herzschmerz-Stadt

Deine Freunde umarmt
Deine Mama zum Abschied geküsst
Baby in deinen Armen und eine Träne in deinem Auge
Zwölfhundert Meilen und du hast mich nie nach dem Warum gefragt

Ich und das Baby und du, Seite an Seite
Wir alle wussten, uns stand eine lange, harte Fahrt bevor
Kein Ort zum Weglaufen und kein Ort zum Verstecken, so schien es
Wir hupten, als wir die Staatsgrenze überquerten
Weckten das Baby auf und es fing an zu weinen
Es muss gewusst haben, was wir finden würden

Das hier ist nichts als eine Herzschmerz-Stadt
Spießige Leute in einer Welt, die rund ist
Und sie sehen dir beim Tanzen zu, ohne den Ton
Es ist nichts, gar nichts
Du ziehst deine Nummer und stellst dich in die Schlange
Und sie schauen zu, wie hoch du klettern wirst
Ein Klopfen auf die Schulter und viel Glück beim nächsten Mal
Es ist nichts, nein, es ist nichts als eine Herzschmerz-Stadt

Sternenstaub, nun, das ist eine komische Sache
Er kann dich fluchen lassen
Er kann dich singen lassen
Und das Bedürfnis, ihn zu berühren, ist an manchen Tagen schwer zu erklären

Ich habe sie aufsteigen sehen
Und ich habe sie fallen sehen
Manche bekommen nichts
Und Herrgott, manche bekommen alles
Manche rennen einfach weg
Während andere wegkriechen

Halt meine Hand, Baby, lass nicht los
Ich habe etwas Vorschuss bekommen
Und ich habe einen nächsten Auftritt
Und ich werde dich brauchen
Auf diesem gelben Ziegelsteinweg

Das hier ist nichts als eine Herzschmerz-Stadt
Spießige Leute in einer Welt, die rund ist
Und sie sehen dir beim Tanzen zu, ohne den Ton
Es ist nichts, nein, es ist nichts, oh
Du ziehst deine Nummer und stellst dich in die Schlange
Und sie schauen zu, wie hoch du klettern wirst
Ein Klopfen auf die Schulter und viel Glück beim nächsten Mal
Es ist nichts, nein, es ist nichts als eine Herzschmerz-Stadt

Stadt
Herzschmerz-Stadt