Текст и перевод песни The Chicks - I Like It

I Like It

Some people think I'm crazy
Try to understand
I get satisfaction
Of everything I can

Losers and the winners
Laughter and the tears
Noises of the day to day
Is music to my ears
And I like it yeah, I like it, whoa

Gonna live it up this time
And dance like the song is never ending
Gonna get so high tonight
You won't be able to bring me down

'Cause I like it
Yeah, I like it

Drivin' down the highway
Wind is in my hair
And if I hit a traffic jam
I swear that I won't care

Livin' the lows
High's that much higher
Sun will shine through
Smoke and fire of love
Whoa, love, whoa

Gonna ride this merry-go-round
And dance like the night is never ending
Gonna get so high on life
You won't be able to bring me down

'Cause I like it
Yeah, I like it
Oh, baby, I like it
Whoa, I like it

A sea couldn't wash away
The happiness I've come to find
Since love has taught me how to break
Break these chains that hold me back

Noisy streets and the sleepy bars
And the neon signs, and the rusty cars
How many nights have I wondered how
One goes through life without seeing the beauty of love?
Whoa, the beauty of love, whoa

Gonna live it up in this town
And dance like the song is never ending
Gonna get so high tonight
You won't be able to bring me down

And I like it
Yeah, I like it
Whoa, baby, I like it
Oh, yeah, I like it

I like it
Whoa, like it baby
Whoa, like it, like it
Whoa, like it, whoa
I like it

J'aime ça

Certaines personnes pensent que je suis folle
Essaye de comprendre
J'ai de la satisfaction
De tout ce que je peux

Les perdants et les gagnants
Le rire et les larmes
Les bruits du quotidien
C'est de la musique à mes oreilles
Et j'aime ça ouais, j'aime ça, ouah

Je vais vivre à fond cette fois
Et danser comme si la chanson ne finissait jamais
Je vais tellement planer ce soir
Tu ne pourras pas me faire redescendre

Parce que j'aime ça
Ouais, j'aime ça

Rouler sur l'autoroute
Le vent dans mes cheveux
Et si je tombe dans un embouteillage
Je jure que je m'en fiche

Vivre les bas
Les hauts sont d'autant plus élevés
Le soleil brillera à travers
La fumée et le feu de l'amour
Whoa, l'amour, whoa

Je vais faire un tour sur ce carrousel
Et danser comme si la nuit ne finissait jamais
Je vais tellement planer sur la vie
Tu ne pourras pas me faire redescendre

Parce que j'aime ça
Ouais, j'aime ça
Oh, bébé, j'aime ça
Whoa, j'aime ça

Une mer ne pourrait pas emporter
Le bonheur que j'ai trouvé
Depuis que l'amour m'a appris à briser
Briser ces chaînes qui me retiennent

Des rues bruyantes et des bars endormis
Et les néons, et les voitures rouillées
Combien de nuits ai-je pensé à la façon dont
On traverse la vie sans voir la beauté de l'amour ?
Whoa, la beauté de l'amour, whoa

Je vais vivre à fond dans cette ville
Et danser comme si la chanson ne finissait jamais
Je vais tellement planer ce soir
Tu ne pourras pas me faire redescendre

Et j'aime ça
Ouais, j'aime ça
Whoa, bébé, j'aime ça
Oh, ouais, j'aime ça

J'aime ça
Whoa, j'aime ça bébé
Whoa, j'aime ça, j'aime ça
Whoa, j'aime ça, whoa
J'aime ça