Текст и перевод песни The Chicks - If I Fall You're Going Down with Me - Live Version

If I Fall You're Going Down with Me - Live Version

Was it the pull of the moon now, baby
That led you to my door?
You say the night's got you acting crazy
I think it's something more
I've never felt the Earth move, honey
Until you shook my tree
Nobody runs from the law now, baby, of love and gravity

Pulls you so strong
Baby, you gotta hold on

If I fall, you're going down with me
You're going down with me, baby, if I fall
You can't take back every little chill you give me
You're going down with me, baby, heart and all
Ooh, yeah

We're hanging right on the edge now, baby
The wind is getting stronger
We're hanging on by a thread now, honey
We can't hold on much longer

It's a long way down
But it's too late

If I fall, you're going down with me
You're going down with me, baby, if I fall
You can't take back every little chill you give me
You're going down with me, baby, heart and all

Ooh baby, I couldn't get any higher
This time I'm willing to dance on the wire
If I fall

'Cause if I fall

'Cause if I fall, you're going down with me
Goin' down with me, baby, if I fall
You can't take back every little chill you give me
You're going down with me, baby, heart and all

If I fall
If I fall
Ooh, yeah

Si je tombe, tu tombes avec moi - Version Live

Est-ce que c'était l'attraction de la lune, mon chéri,
Qui t'a mené à ma porte ?
Tu dis que la nuit te rend fou,
Je pense que c'est quelque chose de plus.
Je n'avais jamais ressenti la terre trembler, mon amour,
Avant que tu ne secoues mon arbre.
Personne ne fuit la loi, mon chéri, de l'amour et de la gravité.

Elle te tire si fort.
Mon chéri, tu dois tenir bon.

Si je tombe, tu tombes avec moi.
Tu tombes avec moi, mon chéri, si je tombe.
Tu ne peux pas revenir en arrière sur chaque petit frisson que tu me donnes.
Tu tombes avec moi, mon chéri, cœur et âme.
Ooh, ouais.

On est en train de se tenir au bord du précipice, mon chéri.
Le vent se renforce.
On tient bon par un fil, mon amour.
On ne peut pas tenir beaucoup plus longtemps.

Il y a un long chemin à parcourir.
Mais c'est trop tard.

Si je tombe, tu tombes avec moi.
Tu tombes avec moi, mon chéri, si je tombe.
Tu ne peux pas revenir en arrière sur chaque petit frisson que tu me donnes.
Tu tombes avec moi, mon chéri, cœur et âme.

Ooh, mon chéri, je ne pouvais pas être plus haut.
Cette fois, je suis prête à danser sur le fil.
Si je tombe.

Parce que si je tombe.

Parce que si je tombe, tu tombes avec moi.
Tu tombes avec moi, mon chéri, si je tombe.
Tu ne peux pas revenir en arrière sur chaque petit frisson que tu me donnes.
Tu tombes avec moi, mon chéri, cœur et âme.

Si je tombe.
Si je tombe.
Ooh, ouais.