Let 'Er Rip - The Chicks перевод на немецкий

Let 'Er Rip

I can tell there's something you don't wanna tell me
It's killing you 'cause the words are hard to find
I know you want to break it to me gently
Well, sweet baby, say what's on your mind
(One, two, three)

Let 'er rip, let it fly
Come on, baby, say it
Do you think I'm gonna cry?
I ain't about to bawl, and I ain't gonna die
So if you're gonna say goodbye
Don't take all day and night
Let 'er rip, let it fly

Why the drama?
We don't have to drag out this situation
It wasn't you, it wasn't me
Sometimes the chemistry don't ignite
There ain't no rings, no morgage, there ain't any complications
It's just a hyphenated word
Get it out, I'm sure I'll be all right

Let 'er rip, let it fly
Come on, baby, say it
Do you think I'm I'm gonna cry?
I ain't about to bawl, and I ain't gonna die
So if you're gonna say goodbye
Don't take all day and night
Let 'er rip, let it fly

It ain't no big deal, it ain't no great loss
You and I are on the same train of thought
So you don't have to tell me where to get off
Maybe I misunderstood you
If you're leaving, baby, would you

Let 'er rip, let it fly
Come on, baby, say it
Do you think I'm gonna cry?
I ain't about to bawl, and I ain't gonna die
So if you're gonna say goodbye
Don't take all day and night
Let 'er rip, let it fly

So, if you're gonna say goodbye
Don't take all day and night
Let 'er rip, let it fly

Lass es raus

Ich merke, da ist etwas, das du mir nicht sagen willst
Es macht dich fertig, weil die Worte schwer zu finden sind
Ich weiß, du willst es mir sanft beibringen
Nun, Süßer, sag, was dir auf dem Herzen liegt
(Eins, zwei, drei)

Lass es raus, lass es fliegen
Komm schon, Baby, sag es
Denkst du, ich werde weinen?
Ich werde nicht heulen, und ich werde nicht sterben
Also, wenn du Lebewohl sagen willst
Brauch nicht den ganzen Tag und die Nacht dafür
Lass es raus, lass es fliegen

Warum das Drama?
Wir müssen diese Situation nicht in die Länge ziehen
Es lag nicht an dir, es lag nicht an mir
Manchmal zündet die Chemie einfach nicht
Es gibt keine Ringe, keine Hypothek, es gibt keine Komplikationen
Es ist nur ein Wort
Sag es raus, ich bin sicher, ich komme klar

Lass es raus, lass es fliegen
Komm schon, Baby, sag es
Denkst du, ich werde weinen?
Ich werde nicht heulen, und ich werde nicht sterben
Also, wenn du Lebewohl sagen willst
Brauch nicht den ganzen Tag und die Nacht dafür
Lass es raus, lass es fliegen

Es ist keine große Sache, es ist kein großer Verlust
Du und ich sind auf derselben Wellenlänge
Also musst du mir nicht sagen, wo ich aussteigen soll
Vielleicht habe ich dich missverstanden
Wenn du gehst, Baby, würdest du dann bitte

Lass es raus, lass es fliegen
Komm schon, Baby, sag es
Denkst du, ich werde weinen?
Ich werde nicht heulen, und ich werde nicht sterben
Also, wenn du Lebewohl sagen willst
Brauch nicht den ganzen Tag und die Nacht dafür
Lass es raus, lass es fliegen

Also, wenn du Lebewohl sagen willst
Brauch nicht den ganzen Tag und die Nacht dafür
Lass es raus, lass es fliegen