Текст и перевод песни The Chicks - Long Time Gone - Live Version

Long Time Gone - Live Version

Daddy sits on the front porch swinging
Looking out on a vacant field
Used to be filled with burley tobacca'
Now he knows it never will

My brother found work in Indiana
Sister's a nurse at the old folks home
Mama's still cooking too much for supper
And me, I've been a long time gone

Been a long time gone
No, I ain't hoed a row since I don't know when
Long time gone
And it ain't coming back again

Deliah plays that ol' church piano
Sittin' out on her daddy's farm
She always thought that we'd be together
Lord, I never meant to do her harm

Said she could hear me singin' in the choir
Me, I heard another song
I caught wind and hit the road runnin'
And Lord, I've been a long time gone

Been a long time gone
Lord, I ain't had a prayer since I don't know when
Long time gone
And it ain't comin' back again

Now me, I went to Nashville, tryin' to beat the big deal
Playin' down on Broadway, gettin' there the hard way
Living from a tip jar, sleeping in my car
Hocking my guitar, yeah, I'm gonna be a star

Now, me and Deliah singin' every Sunday
Watching the children and the garden grow
We listen to the radio to hear what's cookin'
But the music ain't got no soul

Now they sound tired but they don't sound haggard
They've got money but they don't have cash
They got Junior but they don't have Hank
I think, I think, I think

The rest is a long time gone
No, I ain't hit the roof since I don't know when
Long time gone
And it ain't coming back

I said a long time gone
No, I ain't honked the horn since I don't know when
Long time gone
And it ain't coming back again

I said a long time, long time, long time gone
Well it's been a long time
A long time, long time, long time gone
Oh, it's been a long time gone

Long time, long time, long time gone
Yeah, yeah

Давно ушедшее - Концертная версия

Папочка сидит на крыльце, качается,
Смотрит на пустующее поле.
Раньше табак рос густо,
Теперь он знает, что его там больше не будет.

Мой брат нашёл работу в Индиане,
Сестра - медсестра в доме престарелых.
Мама всё ещё готовит слишком много на ужин,
А я… я давно ушла.

Давно ушла.
Нет, я не бралась за мотыгу, с каких пор - уж и не вспомню.
Давно ушла.
И это уже не вернётся.

Делайла играет на старом церковном пианино,
Сидит на ферме своего отца.
Она всегда думала, что мы будем вместе,
Господи, я не хотела причинять ей боль.

Говорила, что слышит, как я пою в хоре,
Я же услышала другую песню.
Поймала ветер и пустилась в бега,
И, Боже, как же давно я ушла.

Давно ушла.
Господи, я не молилась, с каких пор - уж и не вспомню.
Давно ушла.
И это уже не вернётся.

Вот я, отправилась в Нэшвилл, пытаясь заключить большую сделку,
Играла на Бродвее, пробивалась тяжёлым путем,
Жила на чаевые, спала в машине,
Закладывала свою гитару, да, я стану звездой.

Теперь мы с Делайлой поём каждое воскресенье,
Наблюдаем, как растут дети и сад.
Мы слушаем радио, чтобы быть в курсе, что происходит,
Но в музыке нет души.

Они звучат устало, но не измождённо,
У них есть деньги, но нет наличных.
У них есть Джуниор, но нет Хэнка.
Я думаю, я думаю, я думаю...

Всё остальное давно ушло.
Нет, я не веселилась с тех пор, уж и не вспомню когда.
Давно ушло.
И это не вернётся.

Я сказала, давно ушло.
Нет, я не гудела в клаксон, с каких пор - уж и не вспомню.
Давно ушло.
И это уже не вернётся.

Я сказала, давно, давно, давно ушло.
Да, это было давно.
Давно, давно, давно ушло.
О, это было так давно.

Давно, давно, давно ушло.
Да, да.