Текст и перевод песни The Chicks - Never Say Die

Never Say Die

Lyin' next to you in the dark
I can feel your beating heart
You've been here beside me through the test of time
We've both had our share of doubts
Waited out those old storm clouds
Boy it's nights like this that I know why
Lovers like you and me will never say die

'Cause there's a long line of folks giving up on love
So many hearts get broken in the push and shove
I'll believe in you for the rest of my life
Baby lovers like you and me will
Never say die

Tears of joy and tears of pain
Tears say more than words explain
There's no need for words here tonight
We've both felt each others power
A tender touch in the wee small hours
Is strong enough to hold us for a lifetime
Lovers like you and me will never say die

'Cause there's a long line of folks giving up on love
So many hearts get broken in the push and shove
I'll believe in you for the rest of my life
Baby lovers like you and me will
Never say die

Oh lovers like you and me
Will never say die

Никогда не говори "умри"

Лежа рядом с тобой в темноте,
Я чувствую биение твоего сердца.
Ты был рядом со мной в испытаниях временем,
У нас обоих были свои сомнения,
Мы пережидали те грозовые тучи,
Любимый, именно в такие ночи я понимаю, почему
Влюбленные, такие как мы, никогда не скажут "умри".

Потому что так много людей отказываются от любви,
Так много сердец разбивается в этой толчее,
Я буду верить в тебя до конца своей жизни,
Любимый, влюбленные, такие как мы,
Никогда не скажут "умри".

Слезы радости и слезы боли,
Слезы говорят больше, чем слова,
Сегодня вечером слова не нужны,
Мы оба чувствовали силу друг друга,
Нежное прикосновение в тишине,
Достаточно сильное, чтобы удержать нас вместе на всю жизнь,
Влюбленные, такие как мы, никогда не скажут "умри".

Потому что так много людей отказываются от любви,
Так много сердец разбивается в этой толчее,
Я буду верить в тебя до конца своей жизни,
Любимый, влюбленные, такие как мы,
Никогда не скажут "умри".

О, влюбленные, такие как мы,
Никогда не скажут "умри".