Текст и перевод песни The Chicks - Ready to Run

Ready to Run

When the train rolls by
I'm gonna be ready this time
When the boy gets that look in his eye
I'm gonna be ready this time
When my momma said I look good in white
I'm gonna be ready this time

Oh, yeah
Ready, ready, ready, ready, ready to run
All I'm ready to do is have some fun
What's all this talk about love?

I feel the wind blow through my hair
I'm gonna be ready this time
I'll buy a ticket to anywhere
I'm gonna be ready this time (ready this time)
You see, it feels like I'm starting to care
And I'm gonna be ready this time (ready this time)

Oh, yeah
Ready, ready, ready, ready, ready to run
All I'm ready to do is have some fun
What's all this talk about love?

Ready to run
Ready to run

Oh
Ready, ready, ready, ready, ready to run
All I'm ready to do is have some fun
What's all this talk about love?

Ready to run
Ready to run
Ready to run
I'm ready to run
Ready to run
Ready to run
I'm ready to run

I'm ready
Oh, I'm ready to run (I'm ready)
Ready to run (I'm ready)
Ready to run (I'm ready)

Prête à courir

Quand le train passe
Je serai prête cette fois
Quand le garçon aura ce regard dans les yeux
Je serai prête cette fois
Quand ma mère a dit que j'avais l'air bien en blanc
Je serai prête cette fois

Oh, ouais
Prête, prête, prête, prête, prête à courir
Tout ce que je veux, c'est m'amuser
C'est quoi tout ce blabla sur l'amour ?

Je sens le vent souffler dans mes cheveux
Je serai prête cette fois
J'achèterai un billet pour n'importe où
Je serai prête cette fois (prête cette fois)
Tu vois, j'ai l'impression de commencer à m'en soucier
Et je serai prête cette fois (prête cette fois)

Oh, ouais
Prête, prête, prête, prête, prête à courir
Tout ce que je veux, c'est m'amuser
C'est quoi tout ce blabla sur l'amour ?

Prête à courir
Prête à courir

Oh
Prête, prête, prête, prête, prête à courir
Tout ce que je veux, c'est m'amuser
C'est quoi tout ce blabla sur l'amour ?

Prête à courir
Prête à courir
Prête à courir
Je suis prête à courir
Prête à courir
Prête à courir
Je suis prête à courir

Je suis prête
Oh, je suis prête à courir (je suis prête)
Prête à courir (je suis prête)
Prête à courir (je suis prête)