Текст и перевод песни The Chicks - There's Your Trouble - Live Version

There's Your Trouble - Live Version

Should've been different, but it wasn't different
It was the same old story and "Dear John" and so long
It should have fit like a glove
It should've fit like a ring, like a diamond ring
Token of true love

Should've all worked out, but it didn't
She should be here now, but she isn't

There's your trouble, there's your trouble
You keep seein' double with the wrong one
And you can see I love you
You can't see she doesn't
But you just keep holding on
There's your trouble

So now your thinkin' bout all your missin'
How deep your sinkin'
'Round and 'round and draggin' down
Why don't you cash in your chips?
Why don't you call it a loss?
Not such a big loss
Chalk it up for better luck

Could have been true love, but it wasn't
It should all add up, but it doesn't

There's your trouble, there's your trouble
You keep seein' double with the wrong one
And you can see I love you
You can't see she doesn't
But you just keep holding on
There's your trouble

Should have all worked out, but it didn't
She should be here now, but she isn't

There's your trouble, there's your trouble
You keep seein' double with the wrong one
And you can see I love you
You can't see she doesn't
But you just keep holding on
There's your trouble

There's your trouble
There's your trouble
There's your trouble
There is your trouble

Вот в чем твоя беда - Концертная версия

Все должно было быть по-другому, но не сложилось
Все та же история: "Дорогой Джон" и прощай
Все должно было быть идеально
Все должно было быть как влитое, как кольцо, как бриллиантовое кольцо
Знак настоящей любви

Все должно было получиться, но не вышло
Сейчас она должна быть здесь, но ее нет

Вот в чем твоя беда, вот в чем твоя беда
Ты видишь двойное дно с этой женщиной
Ты же видишь, я люблю тебя
Ты не видишь, что она тебя не любит
Но ты продолжаешь держаться за нее
Вот в чем твоя беда

И теперь ты думаешь о том, что упускаешь
Как глубоко ты увязаешь
Ходишь по кругу и тянешь все на дно
Почему бы тебе не выйти из игры?
Почему бы не признать поражение?
Это не такая уж большая потеря
Спиши все на невезение

Это могла быть настоящая любовь, но не сложилось
Все должно было сложиться, но не срослось

Вот в чем твоя беда, вот в чем твоя беда
Ты видишь двойное дно с этой женщиной
Ты же видишь, я люблю тебя
Ты не видишь, что она тебя не любит
Но ты продолжаешь держаться за нее
Вот в чем твоя беда

Все должно было получиться, но не вышло
Сейчас она должна быть здесь, но ее нет

Вот в чем твоя беда, вот в чем твоя беда
Ты видишь двойное дно с этой женщиной
Ты же видишь, я люблю тебя
Ты не видишь, что она тебя не любит
Но ты продолжаешь держаться за нее
Вот в чем твоя беда

Вот в чем твоя беда
Вот в чем твоя беда
Вот в чем твоя беда
Вот в чем твоя беда