Текст и перевод песни The Chicks - Tortured, Tangled Hearts - Live Version

Tortured, Tangled Hearts - Live Version

Well, there was a little falter at the altar of confession
Down on its knees, true love did fall
After 31 days of sleepless nights, she woke up to end it all
With "I love you" on a fresh tattoo engraved upon his chest
She tore her name right off his heart
So here's to the unblessed

Oh love, oh love, you fickle thing
Such pretty words and golden rings
It was a broken dream right from the start
Bless their tortured, tangled hearts
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Well, a blast of confusion, coupled with delusion
Makes the best made plans sometime fail
They wined and they dined, had piece of mind
She bought a gown, and he rented tails
But the mighty cloud of destiny came driftin' though the gates
And busted up what could have been a perfect, hopeless case

Oh love, oh love, you fickle thing
Such pretty words and golden rings
It was a broken dream right from the start
Bless their tortured, tangled hearts

Oh love, oh love, you fickle thing
Such pretty words and golden rings
It was a broken dream right from the start
Bless their tortured, tangled hearts
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Измученные, Запутанные Сердца - Концертная Версия

Что ж, у алтаря исповеди случилась заминка,
На колени пала истинная любовь.
После 31 бессонной ночи она проснулась, решив покончить со всем этим,
Пока "Я люблю тебя" на свежей татуировке красовалось на его груди,
Она срывала свое имя с его сердца.
Так выпьем же за неблагословленных.

О любовь, о любовь, ты так непостоянна,
Красивые слова и золотые кольца.
Это была несбыточная мечта с самого начала.
Благослови их измученные, запутанные сердца.
О-о-о-о,
О-о-о-о-о.

Что ж, взрыв замешательства в сочетании с заблуждением
Иногда рушит даже лучшие планы.
Они пировали, веселились, были безмятежны,
Она купила платье, а он взял напрокат фрак.
Но могучее облако судьбы проплыло сквозь врата
И разрушило то, что могло бы стать прекрасным, безнадежным романом.

О любовь, о любовь, ты так непостоянна,
Красивые слова и золотые кольца.
Это была несбыточная мечта с самого начала.
Благослови их измученные, запутанные сердца.

О любовь, о любовь, ты так непостоянна,
Красивые слова и золотые кольца.
Это была несбыточная мечта с самого начала.
Благослови их измученные, запутанные сердца.
О-о-о-о,
О-о-о-о-о.

О-о-о-о,
О-о-о-о-о.