Hope It's Something Good - The Chicks перевод на немецкий

Hope It's Something Good

There I go, trying to keep myself distracted
So I make the bed, call a friend, do the dishes
Should I have known? Should I have seen a sign?
When did you know? Why'd you pretend to try?

If you're gone
I hope it's really worth it
Twenty years of hanging on
Now it all adds up to nothin'
Gave up on the moon and back
Thought you'd found a better half
Oh, I hope it's something good

Highs and lows, we fought our wars with silence
I'd have called you out, but baby, I knew you'd deny it
After so long, I learned to hold my tongue
And now that you're done, I get to write this song

And if you're gone
I hope it's really worth it
Twenty years of hanging on
Now it all adds up to nothin'
Gave up on the moon and back
Thought you'd found a better half
Oh, I hope it's something good

If you're gone
I hope it's really worth it
Twenty years of hanging on
Now it all adds up to nothin'
When you gave up on the moon and back
Thought you'd found your better half
I hope she's something good

Hoffentlich ist es etwas Gutes

Da bin ich wieder, versuche mich abzulenken
Also mache ich das Bett, rufe einen Freund an, spüle das Geschirr
Hätte ich es wissen sollen? Hätte ich ein Zeichen sehen sollen?
Wann wusstest du es? Warum hast du vorgetäuscht, es zu versuchen?

Wenn du weg bist
Hoffe ich, dass es das wirklich wert ist
Zwanzig Jahre des Festhaltens
Jetzt läuft alles auf nichts hinaus
Hast 'bis zum Mond und zurück' aufgegeben
Dachtest, du hättest eine bessere Hälfte gefunden
Oh, ich hoffe, es ist etwas Gutes

Höhen und Tiefen, wir führten unsere Kriege mit Schweigen
Ich hätte dich zur Rede gestellt, aber Baby, ich wusste, du würdest es leugnen
Nach so langer Zeit lernte ich, meinen Mund zu halten
Und jetzt, wo du gegangen bist, darf ich dieses Lied schreiben

Und wenn du weg bist
Hoffe ich, dass es das wirklich wert ist
Zwanzig Jahre des Festhaltens
Jetzt läuft alles auf nichts hinaus
Hast 'bis zum Mond und zurück' aufgegeben
Dachtest, du hättest eine bessere Hälfte gefunden
Oh, ich hoffe, es ist etwas Gutes

Wenn du weg bist
Hoffe ich, dass es das wirklich wert ist
Zwanzig Jahre des Festhaltens
Jetzt läuft alles auf nichts hinaus
Als du 'bis zum Mond und zurück' aufgegeben hast
Dachtest, du hättest deine bessere Hälfte gefunden
Ich hoffe, sie ist etwas Gutes