Текст и перевод песни The Chicks - For Her

For Her

I'm a lover
'Cause I can't help myself
A natural mother
Since the day that I fell
Not a martyr
I'm just someone who cares

So dig a little bit deeper
And be a little bit kinder
And a lot less guarded
'Cause it takes, it takes
It takes a lot of hard work
To get a whole lot stronger
'Cause it's real tough, girl

Why can't we be together?
Why can't we love for her?

Wish I could go back
And tell my younger self
"You're a fighter
You just don't know it yet"

So dig a little bit deeper
And be a whole lot louder
And a lot less guarded
'Cause it takes, it takes
It takes a lot of hard work
To get a whole lot stronger
'Cause it's real tough, girl

Why can't we be together?
Why can't we love for her?

Stand up, show love for her, for her
Stand up, show up for her, for her
Stand up, show love for her, for her
Stand up, show up for her, for her

Why can't we be together?
Why can't we love for her?

So dig a little bit deeper
And be a whole lot kinder
And a lot less guarded
'Cause it takes, it takes
It takes a lot of hard work
To get a whole lot stronger
'Cause it's real tough, girl

Stand up, show love
Stand up, show up
Stand up, show love
For her, for her

Stand up, show love
For her, for her
Stand up, show up
For her, for her
Oh, stand up
Oh, stand up for her

Pour Elle

Je suis une amoureuse
Parce que je ne peux pas m'en empêcher
Une mère naturelle
Depuis le jour où je suis tombée
Pas une martyre
Je suis juste quelqu'un qui se soucie

Alors creuse un peu plus profond
Et sois un peu plus gentil
Et beaucoup moins sur la défensive
Parce que ça prend, ça prend
Ça prend beaucoup de travail
Pour devenir beaucoup plus fort
Parce que c'est vraiment dur, mon chéri

Pourquoi on ne peut pas être ensemble ?
Pourquoi on ne peut pas aimer pour elle ?

J'aimerais pouvoir remonter dans le temps
Et dire à mon moi plus jeune
"Tu es une combattante
Tu ne le sais juste pas encore"

Alors creuse un peu plus profond
Et sois beaucoup plus fort
Et beaucoup moins sur la défensive
Parce que ça prend, ça prend
Ça prend beaucoup de travail
Pour devenir beaucoup plus fort
Parce que c'est vraiment dur, mon chéri

Pourquoi on ne peut pas être ensemble ?
Pourquoi on ne peut pas aimer pour elle ?

Lève-toi, montre ton amour pour elle, pour elle
Lève-toi, sois là pour elle, pour elle
Lève-toi, montre ton amour pour elle, pour elle
Lève-toi, sois là pour elle, pour elle

Pourquoi on ne peut pas être ensemble ?
Pourquoi on ne peut pas aimer pour elle ?

Alors creuse un peu plus profond
Et sois beaucoup plus gentil
Et beaucoup moins sur la défensive
Parce que ça prend, ça prend
Ça prend beaucoup de travail
Pour devenir beaucoup plus fort
Parce que c'est vraiment dur, mon chéri

Lève-toi, montre ton amour
Lève-toi, sois là
Lève-toi, montre ton amour
Pour elle, pour elle

Lève-toi, montre ton amour
Pour elle, pour elle
Lève-toi, sois là
Pour elle, pour elle
Oh, lève-toi
Oh, lève-toi pour elle