Be Happy - Dixie D’Amelio перевод на немецкий

Be Happy

Sometimes I don't wanna be happy
Don't hold it against me
If I'm down, just leave me there
Let me be sad

Sun's up, I already wanna lay down
Friends calling, are you really tryna go out? (No)
Don't wanna get dressed up to pretend (no)
I can lie and say I'm fine
Maybe you'll stop calling then

I've got chips on my shoulder
Only getting older
So I keep to myself
Ain't tryna complain
Just don't wanna explain it

But sometimes I don't wanna be happy
Don't hold it against me
If I'm down, just leave me there
Let me be sad
Sometimes I just wanna be lonely
Don't need you to hold me
If I'm low, you don't need to care
Let me be sad

What's the matter with that? (Oh-oh-oh)
What's the matter with that? (Oh-oh-oh)
What's the matter with-

Bad days, it's okay, let me feel it (uh-huh, uh-huh)
And some days, you've got to break your heart to heal it (heal it)
I know I'm gonna feel this way again
I can lie and say I'm fine
But that wouldn't change anything

I've got chips on my shoulder
Only getting older
So I keep to myself
Ain't tryna complain
Just don't wanna explain it

But sometimes I don't wanna be happy
Don't hold it against me
If I'm down, just leave me there
Let me be sad
Sometimes I just wanna be lonely
Don't need you to hold me
If I'm low, you don't need to care
Let me be sad

What's the matter with that? (Oh-oh-oh)
What's the matter with that? (Oh-oh-oh)

What's the matter with sadness?
Making me feel the way I feel right now
Goodness
Can't force it when you feel fucked up
It's the salt that's on my tongue
It's the salt that's on my tongue

But sometimes I don't wanna be happy
Don't hold it against me
If I'm down, just leave me there
Let me be sad
Sometimes, I just wanna be lonely
Don't need you to hold me
If I'm low, you don't need to care
Let me be sad

What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
Just let me be sad

Sei glücklich

Manchmal will ich nicht glücklich sein
Nimm es mir nicht übel
Wenn ich am Boden bin, lass mich einfach da
Lass mich traurig sein

Die Sonne ist aufgegangen, ich will mich schon hinlegen
Freunde rufen an, fragen, ob ich wirklich ausgehen will? (Nein)
Will mich nicht schick machen, um so zu tun (nein)
Ich kann lügen und sagen, mir geht's gut
Vielleicht hörst du dann auf anzurufen

Ich trage Groll mit mir herum
Werde nur älter
Also bleibe ich für mich
Versuche nicht, mich zu beschweren
Will es nur nicht erklären

Aber manchmal will ich nicht glücklich sein
Nimm es mir nicht übel
Wenn ich am Boden bin, lass mich einfach da
Lass mich traurig sein
Manchmal will ich einfach einsam sein
Brauche nicht, dass du mich hältst
Wenn es mir schlecht geht, musst du dich nicht kümmern
Lass mich traurig sein

Was ist daran falsch? (Oh-oh-oh)
Was ist daran falsch? (Oh-oh-oh)
Was ist daran fal-

Schlechte Tage, es ist okay, lass es mich fühlen (uh-huh, uh-huh)
Und an manchen Tagen musst du dein Herz brechen, um es zu heilen (heilen)
Ich weiß, ich werde mich wieder so fühlen
Ich kann lügen und sagen, mir geht's gut
Aber das würde nichts ändern

Ich trage Groll mit mir herum
Werde nur älter
Also bleibe ich für mich
Versuche nicht, mich zu beschweren
Will es nur nicht erklären

Aber manchmal will ich nicht glücklich sein
Nimm es mir nicht übel
Wenn ich am Boden bin, lass mich einfach da
Lass mich traurig sein
Manchmal will ich einfach einsam sein
Brauche nicht, dass du mich hältst
Wenn es mir schlecht geht, musst du dich nicht kümmern
Lass mich traurig sein

Was ist daran falsch? (Oh-oh-oh)
Was ist daran falsch? (Oh-oh-oh)

Was ist falsch an Traurigkeit?
Sie lässt mich fühlen, wie ich mich gerade fühle
Meine Güte
Kann es nicht erzwingen, wenn man sich beschissen fühlt
Es ist das Salz auf meiner Zunge
Es ist das Salz auf meiner Zunge

Aber manchmal will ich nicht glücklich sein
Nimm es mir nicht übel
Wenn ich am Boden bin, lass mich einfach da
Lass mich traurig sein
Manchmal will ich einfach einsam sein
Brauche nicht, dass du mich hältst
Wenn es mir schlecht geht, musst du dich nicht kümmern
Lass mich traurig sein

Was ist daran falsch? (Oh, oh, oh)
Was ist daran falsch? (Oh, oh, oh)
Lass mich einfach traurig sein