Текст и перевод песни Dixie D’Amelio - Girlfriend

Girlfriend

Is there something you're avoidin'?
You dodged the conversation like it was poison
There's something you've been ignorin'
Later it gets, I see it's something important

And I know we got chemistry
I can feel all the energy
And you say we should probably leave
With your hands all over me
I get a little concerned
And I say what I overheard
And you say that you're over her
I'm not sure

But if I feel so right, if you want me tonight
Let me tell your girlfriend
Let me tell your girlfriend
And if I mean so much, if you say I'm the one
Let me tell your girlfriend
Let me tell your girlfriend

I really wanna believe it
I know you know that you're not makin' it easy
And now I'm thinkin' it over
You know I like it when you keep comin' closer

And I know we got chemistry
I can feel all the energy
And you say we should probably leave
With your hands all over me
I get a little concerned
And I say what I overheard
And you say that you're over her
I'm not sure

But if I feel so right, if you want me tonight
Let me tell your girlfriend
Let me tell your girlfriend
And if I mean so much, if you say I'm the one
Let me tell your girlfriend
Let me tell your girlfriend

(Let me tell your girlfriend)
(Let me tell your girlfriend)

Talk to her like you talk to me
Do you make-believe that everything's under control?
Do you hold her close when you get home?
Do you make-believe? Honestly

If it feels so right, if you want me tonight
Let me tell your girlfriend (let me tell your girlfriend)
Let me tell your girlfriend (let me tell your girlfriend)
'Cause if I mean so much, if you say I'm the one
Let me tell your girlfriend (let me tell your girlfriend)
Let me tell your girlfriend (let me tell your girlfriend)

Your girlfriend (let me tell, let me tell)
Your girlfriend (let me tell your girlfriend)
(Let me tell your girlfriend)
Let me tell your girlfriend
Let me tell your girlfriend

Девушка

Ты что-то пытаешься скрыть?
Ты уклоняешься от разговора, будто это яд
Ты что-то игнорируешь
Чем дальше, тем больше я понимаю, что это что-то важное

И я знаю, что между нами химия
Я чувствую всю эту энергию
И ты говоришь, что нам, наверное, пора идти
Пока твои руки шарят по мне
Я немного напрягаюсь
И говорю, что случайно услышала
А ты говоришь, что всё кончено с ней
Я не уверена

Но если мне так хорошо, если ты хочешь быть со мной сегодня вечером
Дай мне сказать твоей девушке
Дай мне сказать твоей девушке
И если я так много значу, если ты говоришь, что я та самая
Дай мне сказать твоей девушке
Дай мне сказать твоей девушке

Я правда хочу в это верить
Я знаю, ты знаешь, что не упрощаешь задачу
И теперь я обдумываю это
Ты же знаешь, мне нравится, когда ты приближаешься

И я знаю, что между нами химия
Я чувствую всю эту энергию
И ты говоришь, что нам, наверное, пора идти
Пока твои руки шарят по мне
Я немного напрягаюсь
И говорю, что случайно услышала
А ты говоришь, что всё кончено с ней
Я не уверена

Но если мне так хорошо, если ты хочешь быть со мной сегодня вечером
Дай мне сказать твоей девушке
Дай мне сказать твоей девушке
И если я так много значу, если ты говоришь, что я та самая
Дай мне сказать твоей девушке
Дай мне сказать твоей девушке

(Дай мне сказать твоей девушке)
(Дай мне сказать твоей девушке)

Ты говоришь с ней так же, как и со мной?
Ты делаешь вид, что всё под контролем?
Ты обнимаешь её, когда приходишь домой?
Ты притворяешься? Честно

Если тебе так хорошо, если ты хочешь быть со мной сегодня вечером
Дай мне сказать твоей девушке (дай мне сказать твоей девушке)
Дай мне сказать твоей девушке (дай мне сказать твоей девушке)
Потому что если я так много значу, если ты говоришь, что я - та самая
Дай мне сказать твоей девушке (дай мне сказать твоей девушке)
Дай мне сказать твоей девушке (дай мне сказать твоей девушке)

Твоей девушке (дай мне сказать, дай мне сказать)
Твоей девушке (дай мне сказать твоей девушке)
(Дай мне сказать твоей девушке)
Дай мне сказать твоей девушке
Дай мне сказать твоей девушке