Текст и перевод песни Dixie D’Amelio - Someone to Blame

Someone to Blame

Everyone needs someone to blame (oh-oh, oh-oh)
And this time think it's going to be me (oh-oh, oh-oh)
Guess you need another villain for your story
God knows without it that shit would be boring
'Cause everyone needs someone to blame
So I guess you can blame me

You only liked me when I was depressed
Oh, oh yeah
Made you feel better when I'm second best
Now I'm dreaming of peace and a place to move on
When you sit on your phone hoping it all goes wrong when
All that I wanted was a real friend (a real friend)

All this drama
When it's really not that bad
But I can't help you
And it really makes me sad

Everyone needs someone to blame (oh-oh, oh-oh)
And this time think it's going to be me (oh-oh, oh-oh)
Guess you need another villain for your story
God knows without it that shit would be boring
'Cause everyone needs someone to blame
So I guess you can blame me

Everyone's laughing I don't get the joke (ha, ah, ah, ah)
Guess seeing me down still gives you some hope (gives you some hope)
Now I'm hitting your phone, but your not picking up
Tryna be a good friend, but you don't give a fuck
Oh please, go play a tiny violin
Flash your puppy dog eyes but you not coming in

With all your drama
When it's really not that bad
But I can't help you
And it really makes me sad

Everyone needs someone to blame (oh-oh, oh-oh)
And this time think it's going to be me (oh-oh, oh-oh)
Guess you need another villain for your story
God knows without it that shit would be boring
'Cause everyone needs someone to blame
So I guess you can blame me

(Oh-oh, oh-oh)
I guess you can blame me
(Oh-oh, oh-oh)

Everyone needs someone to blame
To make up for their fucking mistakes (oh-oh, oh-oh)
Guess you need another villain for your story
God knows without it that shit would be boring
'Cause everyone needs someone to blame
So I guess you can blame me

(Oh-oh, oh-oh)
I guess you can blame me
(Oh-oh, oh-oh)
I guess you can blame me

Quelqu'un à blâmer

Tout le monde a besoin de quelqu'un à blâmer (oh-oh, oh-oh)
Et cette fois, je pense que ce sera moi (oh-oh, oh-oh)
J'imagine que tu as besoin d'un autre méchant pour ton histoire
Dieu sait que sans ça, ce serait ennuyeux
Parce que tout le monde a besoin de quelqu'un à blâmer
Alors je suppose que tu peux me blâmer

Tu ne m'aimais que quand j'étais déprimée
Oh, oh oui
Ça te faisait sentir mieux quand j'étais deuxième
Maintenant, je rêve de paix et d'un endroit où aller de l'avant
Alors que tu es sur ton téléphone en espérant que tout tourne mal quand
Tout ce que je voulais, c'était un vrai ami (un vrai ami)

Tout ce drame
Alors que ce n'est vraiment pas si grave
Mais je ne peux pas t'aider
Et ça me rend vraiment triste

Tout le monde a besoin de quelqu'un à blâmer (oh-oh, oh-oh)
Et cette fois, je pense que ce sera moi (oh-oh, oh-oh)
J'imagine que tu as besoin d'un autre méchant pour ton histoire
Dieu sait que sans ça, ce serait ennuyeux
Parce que tout le monde a besoin de quelqu'un à blâmer
Alors je suppose que tu peux me blâmer

Tout le monde rit, je ne comprends pas la blague (ha, ah, ah, ah)
J'imagine que me voir à terre te donne encore de l'espoir (te donne encore de l'espoir)
Maintenant, j'appelle ton téléphone, mais tu ne décroches pas
J'essaie d'être une bonne amie, mais tu t'en fiches
Oh s'il te plaît, joue un peu du violon
Fais tes yeux de chiot, mais tu ne rentres pas

Avec tout ton drame
Alors que ce n'est vraiment pas si grave
Mais je ne peux pas t'aider
Et ça me rend vraiment triste

Tout le monde a besoin de quelqu'un à blâmer (oh-oh, oh-oh)
Et cette fois, je pense que ce sera moi (oh-oh, oh-oh)
J'imagine que tu as besoin d'un autre méchant pour ton histoire
Dieu sait que sans ça, ce serait ennuyeux
Parce que tout le monde a besoin de quelqu'un à blâmer
Alors je suppose que tu peux me blâmer

(Oh-oh, oh-oh)
Je suppose que tu peux me blâmer
(Oh-oh, oh-oh)

Tout le monde a besoin de quelqu'un à blâmer
Pour compenser leurs putains d'erreurs (oh-oh, oh-oh)
J'imagine que tu as besoin d'un autre méchant pour ton histoire
Dieu sait que sans ça, ce serait ennuyeux
Parce que tout le monde a besoin de quelqu'un à blâmer
Alors je suppose que tu peux me blâmer

(Oh-oh, oh-oh)
Je suppose que tu peux me blâmer
(Oh-oh, oh-oh)
Je suppose que tu peux me blâmer