Текст и перевод песни Dixie D’Amelio - Wild

Wild

I've been stuck in my ways for a while
I went through this phase for a while
Want no one to know me so well that
Open up, it will show me I can bare that
I don't wanna be rebellious, I wanna care less
Don't wanna wake up wishin' I was scared less
Wanna be fearless, I wanna let somebody in

You can't be the one that lets me down (oh)
If I'm the only one that lets me down, ooh

Wild tonight, we're wild tonight, yeah
I wanna lose my mind just a little
Don't wanna live my life in the middle (yeah-yeah-yeah)
Wild tonight, lеave it all behind
I wanna lose my mind just a littlе
Don't wanna live my life in the middle

I grew up in a place that don't feel like home
I'm surrounded by faces I still don't know
Got some trust issues that I'm fightin'
I'm still workin' through, yeah, I'm tryin'
Ooh, I don't wanna judge me, I wanna love me
Don't wanna wake up feelin' like I'm lucky
I wanna feel somethin' and let somebody in, oh

Wild tonight, we're wild tonight, yeah
I wanna lose my mind just a little
Don't wanna live my life in the middle (yeah-yeah-yeah)
Wild tonight, leave it all behind
I wanna lose my mind just a little
Don't wanna live my life in the middle (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(I wanna lose my mind) ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna lose my mind) ooh
I wanna lose my mind just a little
Don't wanna live my life in the middle (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
(I wanna lose my mind) ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna lose my mind) ooh
I wanna lose my mind just a little
Don't wanna live my life in the middle

Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na
We're wild, wild, wild
Lose my mind, in the middle
Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na
We're wild, wild, wild
Lose my mind, in the middle!

Sauvage

Je suis coincée dans mes habitudes depuis un moment
J'ai traversé cette phase pendant un moment
Je ne veux pas que personne me connaisse si bien que
M'ouvrir, ça me montrera que je peux supporter ça
Je ne veux pas être rebelle, je veux m'en foutre
Je ne veux pas me réveiller en souhaitant avoir moins peur
Je veux être intrépide, je veux laisser quelqu'un entrer

Tu ne peux pas être celui qui me déçoit (oh)
Si je suis la seule à me décevoir, ooh

Sauvage ce soir, on est sauvages ce soir, ouais
Je veux perdre la tête un peu
Je ne veux pas vivre ma vie au milieu (ouais-ouais-ouais)
Sauvage ce soir, laisse tout derrière
Je veux perdre la tête un peu
Je ne veux pas vivre ma vie au milieu

J'ai grandi dans un endroit qui ne ressemble pas à la maison
Je suis entourée de visages que je ne connais toujours pas
J'ai des problèmes de confiance que je combats
Je suis toujours en train de les surmonter, ouais, j'essaie
Ooh, je ne veux pas me juger, je veux m'aimer
Je ne veux pas me réveiller en me sentant chanceuse
Je veux sentir quelque chose et laisser quelqu'un entrer, oh

Sauvage ce soir, on est sauvages ce soir, ouais
Je veux perdre la tête un peu
Je ne veux pas vivre ma vie au milieu (ouais-ouais-ouais)
Sauvage ce soir, laisse tout derrière
Je veux perdre la tête un peu
Je ne veux pas vivre ma vie au milieu (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Je veux perdre la tête) ooh-ooh, ooh-ooh (Je veux perdre la tête) ooh
Je veux perdre la tête un peu
Je ne veux pas vivre ma vie au milieu (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
(Je veux perdre la tête) ooh-ooh, ooh-ooh (Je veux perdre la tête) ooh
Je veux perdre la tête un peu
Je ne veux pas vivre ma vie au milieu

Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na
On est sauvages, sauvages, sauvages
Perdre la tête, au milieu
Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na
On est sauvages, sauvages, sauvages
Perdre la tête, au milieu!