Текст и перевод песни Dixie D’Amelio - a letter to me

a letter to me

Used to be held captive by my fears
Shackles on my wrists like souvenirs
Lost myself in anything
Couldn't see the ending through my tears

Used to hold my tongue and play along
Only knew that I had to be strong
Lost my own identity
Didn't know what in my world was wrong

Sugar-coated all my pain
Couldn't help it, I was just a kid then
Begging for a break

Now I'm 20, pushing 21
Hoping that I'll be someone
Running from the person I created when I had no one

20, pushing anxiously
Hoping that I'll be happy
Writing to the person I wanna be

In a letter to me
In a letter to me

So, I'm done letting myself bleed
In a spiral of my own self-pity
I'm done searchin' for remedies in people who don't care about me

Yeah, there's a lot of things I don't know (don't know, don't know)
But I know that I'm on my way
To finally bein' okay alone

No more sugar-coated all my pain
Couldn't help it, I was just a kid
Begging for a break

Now I'm 20, pushing 21
Hoping that I'll be someone
Running from the person I created when I had no one

20, pushing anxiously
Hoping that I'll be happy
Writing to the person I wanna be

In a letter to me
In a letter to me

(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
In a letter to me

Письмо себе

Раньше я была в плену у своих страхов,
Кандалы на запястьях, словно сувениры.
Теряла себя во всем,
Не видела конца сквозь свои слезы.

Раньше я молчала и подыгрывала,
Знала только, что должна быть сильной.
Потеряла свою индивидуальность,
Не понимала, что в моем мире не так.

Приукрашивала всю свою боль,
Ничего не могла поделать, я была всего лишь ребенком.
Молила о передышке.

Сейчас мне 20, и мне скоро 21,
Надеюсь, что я стану кем-то.
Бегу от той, кем я стала, когда была одна.

20, с тревогой жду,
Надеясь, что буду счастлива.
Пишу той, кем хочу стать.

В письме себе,
В письме себе.

Я больше не позволю себе истекать кровью
В водовороте жалости к себе.
Я больше не ищу лекарства в людях, которым нет до меня дела.

Да, есть много вещей, которых я не знаю (не знаю, не знаю),
Но я знаю, что я на пути
К тому, чтобы, наконец, быть в порядке в одиночестве.

Хватит приукрашивать всю свою боль,
Ничего не могла поделать, я была всего лишь ребенком.
Молила о передышке.

Сейчас мне 20, и мне скоро 21,
Надеюсь, что я стану кем-то.
Бегу от той, кем я стала, когда была одна.

20, с тревогой жду,
Надеясь, что буду счастлива.
Пишу той, кем хочу стать.

В письме себе,
В письме себе.

(А-а-а-а)
(А-а, а-а)
В письме себе.