Even Now - Dixie Still перевод на немецкий

Even Now

I was wrong
But you were mean
Yeah, I got mad
'Cause you said those things
I called your bluff
So you walked out
So I guess we're even now

Well, I told Jill
And you told Joe
And I won't name names
But I heard you told someone where I could go
So I went out and met someone
And we had a little fun out on the town
So I guess we're even now

We ain't kids, we keep acting like we are
Playing stupid games, trying to break each other's hearts
Nobody wins and nobody's keeping score
Truth is I just don't think I can do this anymore
I wish that we could turn this thing around (Turn around)
'Cause I still love (I still love you)
Even now
Ooh yeah, baby

Nobody wins and nobody's keeping score
Truth is I just don't think I can do this anymore
I wish that we could turn this thing around (Turn around)
'Cause I still love (I still love you)
Even now

I was wrong
And I was mean
Can we just be even now?

Auch Jetzt

Ich lag falsch
Aber du warst gemein
Ja, ich war wütend
Weil du diese Dinge gesagt hast
Ich habe deinen Bluff aufgedeckt
Also bist du rausgegangen
Also, ich schätze, wir sind jetzt quitt

Nun, ich habe Jill erzählt
Und du hast Joe erzählt
Ich werde keine Namen nennen
Aber ich habe gehört, dass du jemandem gesagt hast, wo ich hingehen kann
Also bin ich ausgegangen und habe jemanden getroffen
Und wir hatten ein bisschen Spaß in der Stadt
Also, ich schätze, wir sind jetzt quitt

Wir sind keine Kinder mehr, aber wir verhalten uns so
Spielen dumme Spiele, versuchen, einander das Herz zu brechen
Niemand gewinnt und niemand zählt die Punkte
Ehrlich gesagt, ich glaube nicht, dass ich das noch länger durchhalten kann
Ich wünschte, wir könnten das hier ändern (Ändern)
Denn ich liebe dich immer noch (Ich liebe dich immer noch)
Auch jetzt
Ooh ja, Liebling

Niemand gewinnt und niemand zählt die Punkte
Ehrlich gesagt, ich glaube nicht, dass ich das noch länger durchhalten kann
Ich wünschte, wir könnten das hier ändern (Ändern)
Denn ich liebe dich immer noch (Ich liebe dich immer noch)
Auch jetzt

Ich lag falsch
Und ich war gemein
Können wir einfach wieder gleichauf sein?