Текст и перевод песни Dixon - Multitudes
Les
rideaux
bougent,
les
fenêtres
et
les
halls
me
regardent
Занавески
двигаются,
окна
и
залы
смотрят
на
меня
J'attend
qu'mon
cul
se
bouge
tout
seul
comme
si
je
croyais
au
Poltergeist
Я
жду,
пока
моя
задница
не
начнет
двигаться
сама
по
себе,
как
будто
я
верю
в
Полтергейст
J'ai
pris
un
drôle
de
retard,
je
tient
à
mon
bras,
ma
triste
vie
Я
немного
опоздал,
я
держу
себя
в
руках,
моя
печальная
жизнь
Une
garce
fripée
pleine
de
prises
de
risques
Распутная
сучка,
полная
риска
Je
promet
qu'elle
connais
bien
encore
quelques
tours
Я
обещаю,
что
она
хорошо
знает
еще
несколько
трюков
Mais
le
poste
music
hall
me
recale
en
pleine
crise
de
rires
Но
пост
в
мюзик-холле
отзывает
меня
в
приступе
смеха
Parce
que
je
n'suis
qu'de
ceux
qui
faussent
leur
cave
Потому
что
я
только
из
тех,
кто
портит
свой
погреб
Parce
que
le
droit
de
vie,
de
mort
est
en
celui
qui
fixe
le
prix
Потому
что
право
на
жизнь
и
смерть
принадлежит
тому,
кто
устанавливает
цену
Le
vacarme
ne
m'arrête
pas
Шум
не
останавливает
меня
Pour
m'ouvrir
je
ne
trouve
pas
l'espace
Чтобы
открыться,
я
не
могу
найти
места
Je
joue
à
monsieur
tout
le
monde
dans
de
simple
costumes
Я
играю
мистера
всех
в
простых
костюмах
Où
je
me
change
en
bombe,
où
je
me
consume
Где
я
превращаюсь
в
бомбу,
где
я
поглощаю
себя
Où
je
me
consume
Где
я
поглощаю
себя
Gosse
de
la
périphérie,
je
vise
le
centre
Парень
с
окраины,
я
нацелен
в
центр
Ma
vie
ne
tient
qu'à
c't'idée
vide
de
sens
autant
qu'à
5 litres
de
sang
Моя
жизнь
зависит
только
от
этой
бессмысленной
идеи,
такой
же
бессмысленной,
как
5 литров
крови
J't'arrache
des
mains
tout
c'que
j'mérite
de
prendre
Я
вырываю
у
тебя
из
рук
все,
что
я
заслуживаю
взять
Et
peu
m'importe
de
grossir
les
rangs
de
ceux
que
le
sheriff
veut
pendre
И
мне
все
равно,
пополню
ли
я
ряды
тех,
кого
шериф
хочет
повесить
J'attend
la
crise
cardiaque,
qu'une
ex
hystérique
se
venge
Я
жду
сердечного
приступа,
чтобы
истеричная
бывшая
отомстила
Plutôt
que
d'trouver
le
moyen
pour
que
mes
rimes
se
vendent
Вместо
того,
чтобы
найти
способ
заставить
мои
рифмы
продаваться
De
toute
façon
c'est
la
crise
devant,
j'suis
un
con
de
mon
époque
В
любом
случае,
впереди
кризис,
я
засранец
своего
времени
Alors
je
vais
suivre
le
vent
et
bouffer
des
trucs
qui
me
détruise
le
ventre
Так
что
я
пойду
по
ветру
и
съем
что-нибудь,
от
чего
у
меня
сводит
живот
Penser
à
ma
pomme,
donner
moins
de
blé
aux
femmes
Думая
о
моем
яблоке,
давайте
женщинам
меньше
пшеницы
Ais-je
midi
à
ma
porte,
ou
un
témoin
de
Jéhovah?
Стою
ли
я
в
полдень
у
своей
двери
или
являюсь
свидетелем
Иеговы?
J'prend
ce
que
le
Diable
m'apporte
et
attend
que
le
très
haut
me
parle
Я
беру
то,
что
приносит
мне
Дьявол,
и
жду,
когда
Всевышний
заговорит
со
мной
Mon
âme
lui
a
couté
qu'le
prix
d'un
leggings
léopard
Моя
душа
стоила
ему
столько
же,
сколько
леопардовые
леггинсы
J'fais
l'acteur
et
je
compte
tout
les
points
Я
играю
роль
актера
и
подсчитываю
все
баллы
Je
comprend
pas
la
Terre
est
ronde,
mais
y
a
quand
même
des
cons
dans
tout
les
coins
Я
не
понимаю,
Земля
круглая,
но
все
равно
во
всех
углах
есть
придурки
Siècle
de
prédateurs
qui
colle
nos
corps
au
siège
Век
хищников,
которые
приклеивают
наши
тела
к
сиденью
Et
des
magnets
bébé
à
bord
sur
les
congélateurs
И
бортовые
детские
магниты
на
морозильных
камерах
Le
vacarme
ne
m'arrête
pas
Шум
не
останавливает
меня
Pour
m'ouvrir
je
ne
trouve
pas
l'espace
Чтобы
открыться,
я
не
могу
найти
места
Je
joue
à
monsieur
tout
le
monde
dans
de
simple
costumes
Я
играю
мистера
всех
в
простых
костюмах
Où
je
me
change
en
bombe,
où
je
me
consume
Где
я
превращаюсь
в
бомбу,
где
я
поглощаю
себя
Où
je
me
consume
Где
я
поглощаю
себя
Je
suis
couleur
vert
dollar,
j'crée
des
pré
pubères
taulards
Я
долларово-зеленого
цвета,
я
создаю
препубертатных
трущоб
Hé
yo,
vous
me
reconnaissez?
C'est
moi
super
connard
Эй,
вы
меня
узнаете?
Это
я
супер
мудак
Quand
sur
l'espoir
tu
fonde
ton
calcul
Когда
на
надежде
ты
основываешь
свой
расчет
Tu
n'laisse
pas
de
traces
dans
l'Histoire,
mais
au
fond
de
ton
calbute
Ты
не
оставляешь
следов
в
истории,
но
глубоко
внутри
своего
кальбута
Un
faux
pas,
tu
perd
ton
âme
mais
je
vide
quand
même
mon
Safari
Один
неверный
шаг,
ты
потеряешь
свою
душу,
но
я
все
равно
опустошу
свое
сафари
Jusqu'à
ce
que
le
cougar
défonce
mon
pare-buffles
Пока
пума
не
разорвет
мои
буфера
буйвола
на
части
Ça
me
fais
sentir
en
vie
bordel
Это
заставляет
меня
чувствовать
себя
живым,
черт
возьми
L'alcool
tue,
fumer
tue,
comme
si
rester
sobre
allais
me
rendre
immortel
Алкоголь
убивает,
курение
убивает,
как
будто
трезвость
сделает
меня
бессмертным
Je
sais
pas
si
je
réveille
les
bonnes
douleurs
Я
не
знаю,
пробуждаю
ли
я
правильные
боли
Mais
je
suis
pas
sûr
que
vos
bouquins
m'aient
fait
gober
les
bonnes
couleuvres
Но
я
не
уверен,
что
ваши
книги
заставили
меня
съесть
хороших
змей
Quand
t'es
au
fond
du
gouffre,
et
que
tu
souffre
Когда
ты
на
дне
пропасти
и
страдаешь
C'est
un
luxe
de
vérifier
si
les
mains
qui
se
tendent
sont
de
la
bonne
couleur
Это
роскошь-проверить,
подходящего
ли
цвета
протягивающиеся
руки
J'ai
besoin
de
rien,
j'ai
eu
le
choix
entre
avoir
bonne
mémoire
et
être
génial
Мне
ничего
не
нужно,
у
меня
был
выбор
между
хорошей
памятью
и
великолепием
Mais
j'sais
plus
ce
que
j'ai
choisi,
je
ne
me
souviens
de
rien
Но
я
больше
не
знаю,
что
я
выбрал,
я
ничего
не
помню
Tremblement
de
ter-ter,
les
mecs
du
bitume
titubent
Тремор
Тер-Тер,
битумные
парни
шатаются
Ecoute
à
travers
mes
textes
hurler
les
multitudes
Слушай
сквозь
мои
тексты,
как
кричат
толпы
людей
Le
vacarme
ne
m'arrête
pas
Шум
не
останавливает
меня
Pour
m'ouvrir
je
ne
trouve
pas
l'espace
Чтобы
открыться,
я
не
могу
найти
места
Je
joue
à
monsieur
tout
le
monde
dans
de
simple
costumes
Я
играю
мистера
всех
в
простых
костюмах
Où
je
me
change
en
bombe,
où
je
me
consume
Где
я
превращаюсь
в
бомбу,
где
я
поглощаю
себя
Où
je
me
consume
Где
я
поглощаю
себя
Les
tracas
ne
m'arrêtent
pas
Хлопоты
не
останавливают
меня
Pour
mourir
je
ne
trouve
pas
l'espace
Чтобы
умереть,
я
не
могу
найти
места
Je
joue
à
monsieur
tout
le
monde
dans
de
simple
costumes
Я
играю
мистера
всех
в
простых
костюмах
Où
je
me
change
en
bombe,
où
je
me
consume
Где
я
превращаюсь
в
бомбу,
где
я
поглощаю
себя
Où
je
me
consume,
où
je
me
consume
Где
я
поглощаю
себя,
где
я
поглощаю
себя
La
loi
c'est
moi,
et
l'ordre
Закон-это
я,
а
порядок-это
я
On
est
pas
le
meilleur
quand
on
le
croit,
mais
quand
on
le
sais
Мы
не
самые
лучшие,
когда
верим
в
это,
но
когда
знаем
это
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jerome Christophe Chamoret, Smith Gouala
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.