Jestem z Tobą - Dixon 37 перевод на немецкий

Jestem z Tobą

Beton wciąż jest szary, niebo gdzieś tam
Większość wciąż nie czai tego kurestwa
Szkoda słów na to co widać tu przez okno
Brudny deszcz pada tu na którym ludzie mokną
Kwit ułatwia, ale nie goi ran
Nie zakochuj się w nim, zarabiaj go brat
Razem idziemy, działamy, pomagamy
Wielu chciałoby być z nami, ale tylko do działy
Jesteśmy nieprzemakalni bo wciąż razem
Choć diabeł żongluje tym światem jak błazen
Mamy swoją enklawę i garść szczęścia
I razem damy radę bo to są nasze narzędzia
Wracamy stąd gdzie niejeden nie miał wejścia
Szliśmy pod prąd, trasa nie była najlepsza
Chujowy start obejrzymy se na zdjęciach
Jestem z tobą brat i nie ma cięcia

Jestem z tobą - daję słowo
Jestem z tobą – jestem nie do zastąpienia
Jestem z tobą – nawet gdy obok ciebie tu nie ma
Jestem z tobą – w momentach zwątpienia

Jestem z tobą, kiedy ty nie masz już nadziei
Kiedy tracisz bliskich co, być przy tobie mieli
Jestem z tobą, wtedy właśnie, jestem właśnie wtedy
Dzięki mnie pójdziesz dalej, podnosząc się z gleby
Jestem z tobą, kiedy ginie ci przyjaciel
Ocieram twe zły, tłumię krzyk, jestem twoim bratem
Jestem z tobą, gdy umiera miłość
To miało przecież trwać wiecznie, a właśnie się skończyło
Jestem z tobą, gdy ciągły brak sosu
Dusi w gardle, zmusza do podjęcia ryzykownych kroków
Jestem z tobą w czasie suszy, sztormów i powodzi
Odkąd podpisałeś pakt, kiedy byłeś młody
Jestem z tobą w momentach zwątpienia
Kiedy Bóg odwraca się jakby już nas tutaj nie chciał
Jestem z tobą po wsze czasy, tu się nic nie zmienia
Podpisano rap prawdziwy, sto procent podziemia

Często kłócąc się z rozumem mówię tobie różne rzeczy
Nie chcesz mnie już słuchać bo żeś nieraz się skaleczył
Daję ci odwagę, chociaż sam czasem pękam
Do bliskich ci ludzi, idziesz ze mną na rękach
Daję ci nienawiść, daję ci też miłość
Zdarza się że chciałbyś żeby mnie tu nie było
Ale jestem z tobą, jestem nie do zastąpienia
Na dnie trzymam smutki, namiętności i wspomnienia
Przypomnę ci o bliskich, których już tu nie ma
Dam ci mnóstwo siły żebyś sięgał po marzenia
Wiesz jak mnie posłuchasz, to nie będzie łatwa droga
Ale jestem ostatnim, kogo mógłbyś mieć za wroga
Jestem z tobą, gdy walczysz o swój honor
Kiedy chodzisz rejonami z podniesioną głową
I nigdy od ciebie nie odwrócę się na pięcie
Jestem z tobą, tu w tobie twoje serce

Jestem z tobą - daję słowo
Jestem z tobą – jestem nie do zastąpienia
Jestem z tobą – nawet gdy obok ciebie tu nie ma
Jestem z tobą – w momentach zwątpienia

Jestem z tobą, nawet gdy obok ciebie tu nie ma
Jeśli jesteś przyjacielem, to zawsze będę cię wspierał
Daje słowo, prawda jest tylko jedna i szczera
I nie każdy chcę ją znać, bo nieraz depcze marzenia
Dzisiaj wróg, wczoraj przyjaciel, to przez szmatę albo papier
Ciach, taki ten nasz świat sam go nie zmienisz, razem
Więcej zrobimy bracie, bo więcej wiemy
Jestem z tobą, żywy tu prawdziwy i szczery

Nawet kiedy zgaśnie ta ostatnia świeca
Z drzewa spadnie ostatni liść, ostatnia forteca
Przemieni się w pył, nie udawaj tylko żyj
Bo jestem tu dziś z tobą oraz będę do tych dni
Co? Co? Znajdziesz ścieżkę bez wybojów
Pozbędziesz niepokoju, zniszczysz wszystkich agresorów
Dam pomocną dłoń, do prowadzenia steru
Masz to tu jak w banku, mój prawdziwy przyjacielu

Choć mam milion powodów, staram się nie narzekać
Ciągle dziękuje Bogu, za mały garb na plecach
Zdrada, lojalność nie mówmy o tych rzeczach
Jestem z tobą, w mych oczach zawsze znajdziesz człowieka
Weź się w garść, nikt tu nie rozdaje szans
Bracie, też tak myślałem nieraz dotykając dna
Czy wiesz jak to jest siłę na zamiary mierzyć
W sytuacji gdzie rodzona matka już w ciebie nie wierzy
Znam ten smak, byłeś tam razem ze mną
Jak przyjaźń to do śmierci i nigdy na odpierdol
Nie oczekuje nic, to nie frajerskie układy
Typu, pomogę ci wstać, byś ty mógł mnie zabić
Patrz na skurwysynów, dopada ich prawda
Nie martw się nasze życie, nasz cel, ich frustracja
Zawsze z tobą, za szczere słowo ogień
Czysta krew, brat bratem, ziom ziomem, wróg wrogiem

Jestem z tobą - daję słowo
Jestem z tobą – jestem nie do zastąpienia
Jestem z tobą – nawet gdy obok ciebie tu nie ma
Jestem z tobą – w momentach zwątpienia

Ich bin bei dir

Der Beton ist immer noch grau, der Himmel irgendwo da oben
Die meisten kapieren diese Scheiße immer noch nicht
Schade um die Worte für das, was man hier durchs Fenster sieht
Schmutziger Regen fällt hier, in dem die Leute nass werden
Kohle erleichtert, aber heilt keine Wunden
Verlieb dich nicht in sie, verdien sie, Schwester
Zusammen gehen wir, handeln wir, helfen wir
Viele wären gern bei uns, aber nur zum Teilen
Wir sind wasserdicht, weil wir immer noch zusammen sind
Obwohl der Teufel mit dieser Welt jongliert wie ein Narr
Wir haben unsere Enklave und eine Handvoll Glück
Und zusammen schaffen wir das, denn das sind unsere Werkzeuge
Wir kommen von dort zurück, wo manch einer keinen Zutritt hatte
Wir schwammen gegen den Strom, die Strecke war nicht die beste
Den beschissenen Start schauen wir uns auf Fotos an
Ich bin bei dir, Schwester, und es gibt keinen Schnitt

Ich bin bei dir - ich geb' dir mein Wort
Ich bin bei dir – ich bin unersetzlich
Ich bin bei dir – auch wenn ich nicht neben dir hier bin
Ich bin bei dir – in Momenten des Zweifels

Ich bin bei dir, wenn du keine Hoffnung mehr hast
Wenn du Nahestehende verlierst, die bei dir sein sollten
Ich bin bei dir, genau dann, genau dann bin ich da
Dank mir gehst du weiter, erhebst dich vom Boden
Ich bin bei dir, wenn dir ein Freund stirbt
Ich trockne deine Tränen, dämpfe den Schrei, ich bin dein Halt
Ich bin bei dir, wenn die Liebe stirbt
Es sollte doch ewig dauern, und ist gerade zu Ende gegangen
Ich bin bei dir, wenn ständig die Kohle fehlt
Es schnürt die Kehle zu, zwingt zu riskanten Schritten
Ich bin bei dir in Zeiten der Dürre, der Stürme und der Fluten
Seit du den Pakt unterschrieben hast, als du jung warst
Ich bin bei dir in Momenten des Zweifels
Wenn Gott sich abwendet, als ob er uns hier nicht mehr wollte
Ich bin bei dir für alle Zeiten, hier ändert sich nichts
Gezeichnet: wahrer Rap, hundert Prozent Untergrund

Oft im Streit mit dem Verstand sage ich dir verschiedene Dinge
Du willst nicht mehr auf mich hören, weil du dich schon oft verletzt hast
Ich gebe dir Mut, obwohl ich selbst manchmal zerbreche
Zu deinen Liebsten gehst du, von mir getragen
Ich gebe dir Hass, ich gebe dir auch Liebe
Es kommt vor, dass du wünschst, ich wäre nicht hier
Aber ich bin bei dir, ich bin unersetzlich
Auf dem Grund halte ich Trauer, Leidenschaften und Erinnerungen
Ich erinnere dich an die Liebsten, die nicht mehr hier sind
Ich gebe dir viel Kraft, damit du nach den Träumen greifst
Du weißt, wenn du auf mich hörst, wird es kein leichter Weg sein
Aber ich bin der Letzte, den du als Feind betrachten könntest
Ich bin bei dir, wenn du um deine Ehre kämpfst
Wenn du erhobenen Hauptes durch die Gegend ziehst
Und ich werde mich niemals auf dem Absatz von dir umdrehen
Ich bin bei dir, hier in dir, dein Herz

Ich bin bei dir - ich geb' dir mein Wort
Ich bin bei dir – ich bin unersetzlich
Ich bin bei dir – auch wenn ich nicht neben dir hier bin
Ich bin bei dir – in Momenten des Zweifels

Ich bin bei dir, auch wenn ich nicht neben dir hier bin
Wenn du eine Freundin bist, werde ich dich immer unterstützen
Ich geb' mein Wort, die Wahrheit ist nur eine und ehrlich
Und nicht jeder will sie kennen, denn manchmal zertritt sie Träume
Heute Feind, gestern Freund, das wegen 'ner Schlampe oder Papier
Zack, so ist unsere Welt, allein änderst du sie nicht, zusammen
Machen wir mehr, Schwester, denn wir wissen mehr
Ich bin bei dir, lebendig hier, wahrhaftig und ehrlich

Selbst wenn diese letzte Kerze erlischt
Vom Baum das letzte Blatt fällt, die letzte Festung
Zu Staub zerfällt, tu nicht nur so, sondern leb'
Denn ich bin heute hier bei dir und werde es sein bis zu den Tagen
An denen du einen Weg ohne Schlaglöcher findest
Die Unruhe loswirst, alle Angreifer vernichtest
Ich reiche die helfende Hand, um das Steuer zu führen
Das hast du hier sicher wie in der Bank, meine wahre Freundin

Obwohl ich eine Million Gründe habe, versuche ich, nicht zu klagen
Ich danke Gott ständig für den kleinen Buckel auf dem Rücken
Verrat, Loyalität, lass uns nicht über diese Dinge sprechen
Ich bin bei dir, in meinen Augen wirst du immer einen Menschen finden
Reiß dich zusammen, niemand verteilt hier Chancen
Schwester, ich dachte auch oft so, als ich den Boden berührte
Weißt du, wie es ist, die Kraft an den Absichten zu messen?
In einer Situation, in der die eigene Mutter nicht mehr an dich glaubt
Ich kenne diesen Geschmack, du warst da mit mir
Wenn Freundschaft, dann bis zum Tod und niemals halbherzig
Ich erwarte nichts, das sind keine Loser-Deals
Von der Art, ich helfe dir auf, damit du mich töten kannst
Schau dir die Hurensöhne an, die Wahrheit holt sie ein
Sorg dich nicht, unser Leben, unser Ziel, ihre Frustration
Immer bei dir, für ein ehrliches Wort - Feuer
Reines Blut, Bruder bleibt Bruder, Kumpel bleibt Kumpel, Feind bleibt Feind

Ich bin bei dir - ich geb' dir mein Wort
Ich bin bei dir – ich bin unersetzlich
Ich bin bei dir – auch wenn ich nicht neben dir hier bin
Ich bin bei dir – in Momenten des Zweifels