Текст и перевод песни Dixon 37 - Jestem z Tobą

Jestem z Tobą

Beton wciąż jest szary, niebo gdzieś tam
Większość wciąż nie czai tego kurestwa
Szkoda słów na to co widać tu przez okno
Brudny deszcz pada tu na którym ludzie mokną
Kwit ułatwia, ale nie goi ran
Nie zakochuj się w nim, zarabiaj go brat
Razem idziemy, działamy, pomagamy
Wielu chciałoby być z nami, ale tylko do działy
Jesteśmy nieprzemakalni bo wciąż razem
Choć diabeł żongluje tym światem jak błazen
Mamy swoją enklawę i garść szczęścia
I razem damy radę bo to są nasze narzędzia
Wracamy stąd gdzie niejeden nie miał wejścia
Szliśmy pod prąd, trasa nie była najlepsza
Chujowy start obejrzymy se na zdjęciach
Jestem z tobą brat i nie ma cięcia

Jestem z tobą - daję słowo
Jestem z tobą – jestem nie do zastąpienia
Jestem z tobą – nawet gdy obok ciebie tu nie ma
Jestem z tobą – w momentach zwątpienia

Jestem z tobą, kiedy ty nie masz już nadziei
Kiedy tracisz bliskich co, być przy tobie mieli
Jestem z tobą, wtedy właśnie, jestem właśnie wtedy
Dzięki mnie pójdziesz dalej, podnosząc się z gleby
Jestem z tobą, kiedy ginie ci przyjaciel
Ocieram twe zły, tłumię krzyk, jestem twoim bratem
Jestem z tobą, gdy umiera miłość
To miało przecież trwać wiecznie, a właśnie się skończyło
Jestem z tobą, gdy ciągły brak sosu
Dusi w gardle, zmusza do podjęcia ryzykownych kroków
Jestem z tobą w czasie suszy, sztormów i powodzi
Odkąd podpisałeś pakt, kiedy byłeś młody
Jestem z tobą w momentach zwątpienia
Kiedy Bóg odwraca się jakby już nas tutaj nie chciał
Jestem z tobą po wsze czasy, tu się nic nie zmienia
Podpisano rap prawdziwy, sto procent podziemia

Często kłócąc się z rozumem mówię tobie różne rzeczy
Nie chcesz mnie już słuchać bo żeś nieraz się skaleczył
Daję ci odwagę, chociaż sam czasem pękam
Do bliskich ci ludzi, idziesz ze mną na rękach
Daję ci nienawiść, daję ci też miłość
Zdarza się że chciałbyś żeby mnie tu nie było
Ale jestem z tobą, jestem nie do zastąpienia
Na dnie trzymam smutki, namiętności i wspomnienia
Przypomnę ci o bliskich, których już tu nie ma
Dam ci mnóstwo siły żebyś sięgał po marzenia
Wiesz jak mnie posłuchasz, to nie będzie łatwa droga
Ale jestem ostatnim, kogo mógłbyś mieć za wroga
Jestem z tobą, gdy walczysz o swój honor
Kiedy chodzisz rejonami z podniesioną głową
I nigdy od ciebie nie odwrócę się na pięcie
Jestem z tobą, tu w tobie twoje serce

Jestem z tobą - daję słowo
Jestem z tobą – jestem nie do zastąpienia
Jestem z tobą – nawet gdy obok ciebie tu nie ma
Jestem z tobą – w momentach zwątpienia

Jestem z tobą, nawet gdy obok ciebie tu nie ma
Jeśli jesteś przyjacielem, to zawsze będę cię wspierał
Daje słowo, prawda jest tylko jedna i szczera
I nie każdy chcę ją znać, bo nieraz depcze marzenia
Dzisiaj wróg, wczoraj przyjaciel, to przez szmatę albo papier
Ciach, taki ten nasz świat sam go nie zmienisz, razem
Więcej zrobimy bracie, bo więcej wiemy
Jestem z tobą, żywy tu prawdziwy i szczery

Nawet kiedy zgaśnie ta ostatnia świeca
Z drzewa spadnie ostatni liść, ostatnia forteca
Przemieni się w pył, nie udawaj tylko żyj
Bo jestem tu dziś z tobą oraz będę do tych dni
Co? Co? Znajdziesz ścieżkę bez wybojów
Pozbędziesz niepokoju, zniszczysz wszystkich agresorów
Dam pomocną dłoń, do prowadzenia steru
Masz to tu jak w banku, mój prawdziwy przyjacielu

Choć mam milion powodów, staram się nie narzekać
Ciągle dziękuje Bogu, za mały garb na plecach
Zdrada, lojalność nie mówmy o tych rzeczach
Jestem z tobą, w mych oczach zawsze znajdziesz człowieka
Weź się w garść, nikt tu nie rozdaje szans
Bracie, też tak myślałem nieraz dotykając dna
Czy wiesz jak to jest siłę na zamiary mierzyć
W sytuacji gdzie rodzona matka już w ciebie nie wierzy
Znam ten smak, byłeś tam razem ze mną
Jak przyjaźń to do śmierci i nigdy na odpierdol
Nie oczekuje nic, to nie frajerskie układy
Typu, pomogę ci wstać, byś ty mógł mnie zabić
Patrz na skurwysynów, dopada ich prawda
Nie martw się nasze życie, nasz cel, ich frustracja
Zawsze z tobą, za szczere słowo ogień
Czysta krew, brat bratem, ziom ziomem, wróg wrogiem

Jestem z tobą - daję słowo
Jestem z tobą – jestem nie do zastąpienia
Jestem z tobą – nawet gdy obok ciebie tu nie ma
Jestem z tobą – w momentach zwątpienia

Je suis avec toi

Le béton est toujours gris, le ciel est quelque part là-haut
La plupart ne comprennent toujours pas cette merde
Pas besoin de mots pour décrire ce qu'on voit par la fenêtre
Une pluie sale tombe sur ces gens qui se font tremper
La fleur soulage, mais ne guérit pas les blessures
Ne t'y attache pas, gagne-le, frère
On y va ensemble, on agit, on s'entraide
Beaucoup voudraient être avec nous, mais seulement pour le partage
On est imperméables parce qu'on est toujours ensemble
Même si le diable jongle avec ce monde comme un clown
On a notre enclave et un peu de bonheur
Et on va s'en sortir ensemble parce que ce sont nos outils
On revient de là où beaucoup n'ont pas pu entrer
On a remonté le courant, le chemin n'était pas le meilleur
On regardera ce départ foireux sur des photos
Je suis avec toi, frère, et c'est pas fini

Je suis avec toi - je te le promets
Je suis avec toi - je suis irremplaçable
Je suis avec toi - même quand tu es seule
Je suis avec toi - dans les moments de doute

Je suis avec toi, quand tu n'as plus d'espoir
Quand tu perds des êtres chers qui étaient censés être là pour toi
Je suis avec toi, c'est à ce moment-là que je suis là
Grâce à moi, tu iras de l'avant, en te relevant
Je suis avec toi, quand tu perds un ami
J'essuie tes larmes, j'étouffe tes cris, je suis ton frère
Je suis avec toi, quand l'amour meurt
C'était censé durer pour toujours, et puis c'est fini
Je suis avec toi, quand le manque d'argent
Te serre la gorge et te force à prendre des risques
Je suis avec toi dans les sécheresses, les tempêtes et les inondations
Depuis que tu as signé ce pacte, quand tu étais jeune
Je suis avec toi dans les moments de doute
Quand Dieu se détourne comme s'il ne voulait plus de nous ici
Je suis avec toi pour toujours, rien ne change
Signé rap authentique, cent pour cent underground

Souvent en me disputant avec la raison, je te dis des choses
Tu ne veux plus m'écouter parce que tu t'es déjà brûlé
Je te donne du courage, même si parfois je craque
Tu vas vers tes proches, tu me portes à bout de bras
Je te donne la haine, je te donne aussi l'amour
Parfois tu voudrais que je ne sois pas là
Mais je suis avec toi, je suis irremplaçable
Au fond de moi, je garde les tristesses, les passions et les souvenirs
Je te rappellerai tes proches qui ne sont plus là
Je te donnerai la force d'atteindre tes rêves
Tu sais que si tu m'écoutes, le chemin ne sera pas facile
Mais je suis le dernier que tu voudrais avoir comme ennemi
Je suis avec toi, quand tu te bats pour ton honneur
Quand tu marches dans la rue la tête haute
Et je ne te tournerai jamais le dos
Je suis avec toi, ici, dans ton cœur

Je suis avec toi - je te le promets
Je suis avec toi - je suis irremplaçable
Je suis avec toi - même quand tu es seule
Je suis avec toi - dans les moments de doute

Je suis avec toi, même quand tu es seul
Si tu es un ami, je te soutiendrai toujours
Je te le promets, la vérité est unique et sincère
Et tout le monde ne veut pas la connaître, car elle piétine parfois les rêves
Aujourd'hui ennemi, hier ami, c'est à cause d'un tissu ou d'un papier
C'est comme ça notre monde, tu ne le changeras pas tout seul, ensemble
On fera plus, frère, parce qu'on en sait plus
Je suis avec toi, vivant, vrai et sincère

Même quand la dernière bougie s'éteindra
Que la dernière feuille tombera de l'arbre, que la dernière forteresse
Se transformera en poussière, ne fais pas semblant, vis
Car je suis là aujourd'hui avec toi et je le serai jusqu'à ces jours
Quoi ? Quoi ? Tu trouveras un chemin sans embûches
Tu te débarrasseras de l'inquiétude, tu détruiras tous les agresseurs
Je te donnerai un coup de main pour tenir la barre
Tu peux compter là-dessus, mon véritable ami

Même si j'ai un million de raisons, j'essaie de ne pas me plaindre
Je remercie constamment Dieu pour cette petite bosse sur mon dos
Trahison, loyauté, ne parlons pas de ces choses
Je suis avec toi, tu trouveras toujours un homme dans mes yeux
Ressaisis-toi, personne ne distribue de chances ici
Frère, je pensais la même chose en touchant le fond
Sais-tu ce que c'est que de mesurer sa force à ses intentions
Dans une situation où ta propre mère ne croit plus en toi
Je connais ce goût, tu étais là avec moi
Si c'est l'amitié, c'est jusqu'à la mort et jamais à moitié
Je n'attends rien, ce ne sont pas des accords de mauviettes
Du genre, je t'aide à te relever pour que tu puisses me tuer
Regarde ces enfoirés, la vérité les rattrape
Ne t'inquiète pas, notre vie, notre but, leur frustration
Toujours avec toi, pour une parole sincère, le feu
Du sang pur, frère à frère, pote à pote, ennemi à ennemi

Je suis avec toi - je te le promets
Je suis avec toi - je suis irremplaçable
Je suis avec toi - même quand tu es seule
Je suis avec toi - dans les moments de doute