Dixon 37 - Mam plan - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Dixon 37 - Mam plan




Mam plan
I Have a Plan
Mam plan, plan i za ciosem idę
I have a plan, a plan, and I'm following through
Bez zmian, zmian, żyję bona fide
No changes, changes, I live bona fide
Chodź sam, sam siłuje się z krzyżem
Although alone, I wrestle with my cross
Pnę się wyżej i wyżej i wyżej i wyżej
Climbing higher and higher and higher and higher
Lub spadam, spadam, spadam, spadam, spadam
Or I fall, fall, fall, fall, fall
Padam, padam, padam, padam, padam
I fall, fall, fall, fall, fall
Błagam, błagam, błagam, błagam Boga
I beg, beg, beg, beg God
Nadal, nadal, bym twardo stał na nogach
Still, still, to stand firmly on my feet
Już nie pierwszy raz, toczę swą wewnętrzną wojnę
Not for the first time, I fight my inner war
Wybrać jedną z dróg by prowadzić życie godne
Choosing one of the paths to lead a decent life
Proste, proste nie ma nic za darmo
Simple, simple, nothing is for free
Tych, którzy tak twierdzą kiedyś życie ściągnie na dno
Those who claim so will one day be dragged to the bottom by life
Nie raz sam powtórzę swoje, Twoje błędy
More than once I'll repeat my own, your mistakes
Nie jestem bez skazy, lecz pech trzeba odpędzić
I'm not flawless, but bad luck needs to be driven away
Uspokoić myśli w tych najważniejszych chwilach
Calm the thoughts in these most important moments
Ile razy zapomniałem, sobie przypominam
How many times I forgot, I remind myself
W zgodzie sam ze sobą żyć, dobrym człowiekiem być
To live in harmony with myself, to be a good man
Mimo gorszych chwil swoją rodzinę czcić
Despite worse times, honor my family
Nie odwracać się na innych, zadbać o swój los
Not to turn my back on others, to take care of my own fate
Żeby najważniejszym miejscem był rodzinny dom
So that the most important place is the family home
By po wielu latach spojrzeć sobie w twarz
So that after many years I can look myself in the face
Być dumnym z tych lat oraz jaki miały kształt
To be proud of those years and the shape they took
Nie liczyć na fart, (fart) uważać na fałsz, (fałsz)
Not to count on luck, (luck) beware of falsehood, (falsehood)
Będzie co ma być, póki co taki jest plan
What will be will be, for now, this is the plan
Mam plan, plan i za ciosem idę
I have a plan, a plan, and I'm following through
Bez zmian, zmian, żyję bona fide
No changes, changes, I live bona fide
Chodź sam, sam siłuje się z krzyżem
Although alone, I wrestle with my cross
Pnę się wyżej i wyżej i wyżej i wyżej
Climbing higher and higher and higher and higher
Lub spadam, spadam, spadam, spadam, spadam
Or I fall, fall, fall, fall, fall
Padam, padam, padam, padam, padam
I fall, fall, fall, fall, fall
Błagam, błagam, błagam, błagam Boga
I beg, beg, beg, beg God
Nadal, nadal, bym twardo stał na nogach
Still, still, to stand firmly on my feet
Jeśli człowiek ma coś w głowie to i ma na życie plan
If a man has something in his head, he also has a plan for life
Mały, duży, szybki, niebezpieczny świat
Small, big, fast, dangerous world
U mnie rap, rap, rap wytyczał mój szlak
For me, rap, rap, rap marked my path
Zawsze ważne było jak i co na to brat
It was always important how and what my brother thought about it
Poszliśmy w różnych kierunkach ale to już wiecie
We went in different directions but you already know that
Część w melanżu, interesach, a ja przy kobiecie
Some in partying, business, and I with a woman
Nasze wspólne serce to kochane dziecię
Our common heart is our beloved child
RPW Dix37 - najważniejsi na tym świecie
RPW Dix37 - the most important in this world
Tylu ilu ludzi tyle spojrzeń no i ocen
As many people as there are, so many views and judgments
Między prawdą, a Bogiem, między willą, a blokiem
Between truth and God, between a villa and a block
I tak rok za rokiem, życie nie czeka
And so year after year, life doesn't wait
Coraz mniej znasz człowieka, życie ucieka
You know less and less of a person, life is slipping away
Raz, dwa to nie sekundy, a lata
One, two, these are not seconds, but years
Wczoraj jako gówniarz, dzisiaj jako tata
Yesterday as a kid, today as a dad
Zapisuje swoją prawdę na tych trackach
I write my truth on these tracks
Jeśli masz szanuj go, bo nie jeden stracił brata
If you have one, cherish him, because more than one has lost a brother
Mam plan, plan i za ciosem idę
I have a plan, a plan, and I'm following through
Bez zmian, zmian, żyję bona fide
No changes, changes, I live bona fide
Chodź sam, sam siłuje się z krzyżem
Although alone, I wrestle with my cross
Pnę się wyżej i wyżej i wyżej i wyżej
Climbing higher and higher and higher and higher
Lub spadam, spadam, spadam, spadam, spadam
Or I fall, fall, fall, fall, fall
Padam, padam, padam, padam, padam
I fall, fall, fall, fall, fall
Błagam, błagam, błagam, błagam Boga
I beg, beg, beg, beg God
Nadal, nadal, bym twardo stał na nogach
Still, still, to stand firmly on my feet
Żaden ze mnie wizjoner, ale rozeznanie mam
I'm no visionary, but I have discernment
Gdzie początek, a gdzie koniec, jaki mam na życie plan
Where the beginning is, and where the end is, what my plan for life is
Właśnie tak, to jak znak, jak to światło w tunelu
That's right, it's like a sign, like that light at the end of the tunnel
Rodzina, kobita, ta przyszłość bez problemu
Family, woman, that future without problems
Póki co, nie ma co, zadupcam na piątym biegu
For now, there's no need, I'll stomp on the fifth gear
Bez nerwów, na ślepców, co nie wyczytali z kontekstu
Without nerves, on blind people who didn't read from the context
Nie z każdym po drodze, nie każdemu pomogę
Not with everyone along the way, not everyone I will help
Coraz więcej doświadczeń, też inaczej myśli człowiek
More and more experiences, a person also thinks differently
Mam plan by nie sam, mam w drodze syna
I have a plan not to be alone, I have a son on the way
Ten stan, ta nowina to jak widoczny sygnał
This state, this news is like a visible signal
Coś pięknego, skupiam się wokół tego
Something beautiful, I focus around that
Nie ma, że boli, w roli by nie brakło im niczego
There's no such thing as pain, in a role where they wouldn't lack anything
Spokój, spokój, temat przewiń na tapecie
Peace, peace, rewind the topic on the agenda
Szajkowski Syndykator, klasyki koneser
Szajkowski Syndykator, a connoisseur of classics
A plan to ten rap, który wciąż posiada głębię
And the plan is this rap, which still has depth
Nizioł i Hiniol u Dixon37
Nizioł and Hiniol at Dixon37
Mam plan, plan i za ciosem idę
I have a plan, a plan, and I'm following through
Bez zmian, zmian, żyję bona fide
No changes, changes, I live bona fide
Chodź sam, sam siłuje się z krzyżem
Although alone, I wrestle with my cross
Pnę się wyżej i wyżej i wyżej i wyżej
Climbing higher and higher and higher and higher
Lub spadam, spadam, spadam, spadam, spadam
Or I fall, fall, fall, fall, fall
Padam, padam, padam, padam, padam
I fall, fall, fall, fall, fall
Błagam, błagam, błagam, błagam Boga
I beg, beg, beg, beg God
Nadal, nadal, bym twardo stał na nogach
Still, still, to stand firmly on my feet
Mam plan, plan i za ciosem idę
I have a plan, a plan, and I'm following through
Bez zmian, zmian, żyję bona fide
No changes, changes, I live bona fide
Chodź sam, sam siłuje się z krzyżem
Although alone, I wrestle with my cross
Pnę się wyżej i wyżej i wyżej i wyżej
Climbing higher and higher and higher and higher
Lub spadam, spadam, spadam, spadam, spadam
Or I fall, fall, fall, fall, fall
Padam, padam, padam, padam, padam
I fall, fall, fall, fall, fall
Błagam, błagam, błagam, błagam Boga
I beg, beg, beg, beg God
Nadal, nadal, bym twardo stał na nogach
Still, still, to stand firmly on my feet





Авторы: Krzysztof Michrowski, Patryk Trzeciak, Paweł Grabeus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.