En vue - Dixon перевод на немецкий

En vue

Tu m'as dit "viens faisons le sans umbrella, il pleut sur moi"
J'suis venu, j'ai vu, j'ai fumé tous tes rêves sans allumer de Cohiba
Mata Hari du piège, entre nous ça n'a duré qu'un grain de sable
Est-ce que derrière tes larmes tu vois à présent la vie en bleu turquoise?

Mon cœur à la dérive
J'crois que j'ai perdu le cap
Je t'aime, tu m'aimes, on s'est même jamais aimés
Mais c'est pas grave (jamais, non)
Peux-tu lire entre les lignes si je ne te réponds plus
On ne se voit plus vraiment quand on se laisse en vue

En vue, en vue ouais oh la la, oh la la
En vue, en vue ouais oh la la, oh la la
Ce qui était n'est plus oh la la, oh la la
T'as vu, t'as vu ouais oh la la, oh la la, yeah

Dièse 31 dièse, je connais très bien tes appels de phare
Une l'odeur du gazoline, t'en allumes une autre rien que pour voir
T'as beau le faire vibrer toute la noche mais je n'réponds pas
Boulevard des rendez-vous manqués un jour on se retrouvera

Mon cœur à la dérive
J'crois que j'ai perdu le cap
Je t'aime, tu m'aimes, on s'est même jamais aimés
Mais c'est pas grave (jamais, non)
Peux-tu lire entre les lignes si je ne te réponds plus
On ne se voit plus vraiment quand on se laisse en vue

En vue, en vue ouais oh la la, oh la la
En vue, en vue ouais oh la la, oh la la
Ce qui était n'est plus oh la la, oh la la
T'as vu, t'as vu ouais oh la la, oh la la, yeah

Peux-tu lire entre les lignes si je ne te réponds plus
On ne se voit plus vraiment quand on se laisse en vue

En vue, en vue ouais oh la la, oh la la
En vue, en vue ouais oh la, la oh la la
Ce qui était n'est plus oh la la, oh la la
T'as vu, t'as vu ouais oh la la, oh la la, yeah

(Oh la la, oh la la)
(Oh la la, oh la la, yeah)

Gelesen

Du sagtest mir: "Komm, lass es uns ohne Umbrella tun, es regnet auf mich."
Ich kam, ich sah, ich rauchte all deine Träume, ohne eine Cohiba anzuzünden.
Mata Hari der Falle, zwischen uns dauerte es nur ein Sandkorn lang.
Siehst du jetzt hinter deinen Tränen das Leben in Türkisblau?

Mein Herz treibt ab
Ich glaube, ich habe die Orientierung verloren
Ich liebe dich, du liebst mich, wir haben uns nie geliebt
Aber das ist nicht schlimm (niemals, nein)
Kannst du zwischen den Zeilen lesen, wenn ich dir nicht mehr antworte?
Wir sehen uns nicht mehr wirklich, wenn wir uns "gelesen" lassen.

Gelesen, gelesen, ja, oh la la, oh la la
Gelesen, gelesen, ja, oh la la, oh la la
Was war, ist nicht mehr, oh la la, oh la la
Hast du gesehen, hast du gesehen, ja, oh la la, oh la la, yeah

Raute 31 Raute, ich kenne deine Lichtsignale sehr gut
Ein Hauch von Benzin, du zündest noch eine an, nur um zu sehen
Du kannst es die ganze Nacht vibrieren lassen, aber ich antworte nicht
Boulevard der verpassten Verabredungen, eines Tages werden wir uns wiedersehen

Mein Herz treibt ab
Ich glaube, ich habe die Orientierung verloren
Ich liebe dich, du liebst mich, wir haben uns nie geliebt
Aber das ist nicht schlimm (niemals, nein)
Kannst du zwischen den Zeilen lesen, wenn ich dir nicht mehr antworte?
Wir sehen uns nicht mehr wirklich, wenn wir uns "gelesen" lassen.

Gelesen, gelesen, ja, oh la la, oh la la
Gelesen, gelesen, ja, oh la la, oh la la
Was war, ist nicht mehr, oh la la, oh la la
Hast du gesehen, hast du gesehen, ja, oh la la, oh la la, yeah

Kannst du zwischen den Zeilen lesen, wenn ich dir nicht mehr antworte?
Wir sehen uns nicht mehr wirklich, wenn wir uns "gelesen" lassen.

Gelesen, gelesen, ja, oh la la, oh la la
Gelesen, gelesen, ja, oh la la, oh la la
Was war, ist nicht mehr, oh la la, oh la la
Hast du gesehen, hast du gesehen, ja, oh la la, oh la la, yeah

(Oh la la, oh la la)
(Oh la la, oh la la, yeah)