Текст песни и перевод на русский Diyar Pala - Napcaz Şimdi (feat. Afel)

Napcaz Şimdi (feat. Afel)

Sabah onbir yine işe geç kaldım
Patronu aradım dedim hastalandım
Bugün işe gelemem, yarın kesin gelecem
Yükseldi sesi bende huylandım
Al işini başına çal
Uyanamadım bahanem var
E tepem de attı karnım zil çaldı
Buz dolabında ne var
Baktım içine bi lokma bile yoktu
En güvendiğim peynirim de mi koktu?
Bu ne bayat hayat kaçtı tadım
Dün adana yerken bugün aç kaldım
Ev sahibi kapıya dayandı
Gelmiş aybaşı döktüm gözyaşı
Kafamda elli tilki oynuyo çiftetelli
Manitayı arayıp özür dilesem mi?
Dünyada herkes kendi çıkarına düşmüş otlanıyo
Burada yasa yok tasa yok oldumu şimdi
Dünyada malın iyisi gördüğüm anda canım istiyor
Ama para yok karı yok napcaz şimdi
Nafile çabamız az bile
Sorunlar ensedeyken ulaşmak zor menzile
Hata yap af dile zamansa aksine
Tükenir gider sen dönersin bir katile
Yalanı sev unutsamda her gün yaramı deşti dostum
Yoldaş olan bazen bana batan güneşti
Yıldızlara eder yakamoz eşlik
Kotayı geçtik ve cebelleştik
Sabah uyandım ama yine yorgunum
Bütün gün mesai tipim aynı korkuluk
Belli ki zor durum cepteki son kuruş
Belkide bir gün biter bu kabuslar son bulur
Yeni bir dünya kurarım kendime
Yıkamaz cüssemi hayatın derdi ve
Yalanlar gitgide düşer dilden dile
Kıvılcım aydınlatır karanlığı birden bire
Dünyada herkes kendi çıkarına düşmüş otlanıyo
Burada yasa yok tasa yok oldumu şimdi
Dünyada malın iyisi gördüğüm anda canım istiyor
Ama para yok karı yok napcaz şimdi

Сейчас без денег (feat. Afel)

Одиннадцать утра, опять на работу опоздал,
Позвонил боссу, сказал, что заболел.
Сегодня не приду, завтра точно буду,
Голос повысил, я струхнул, и не буду.
Забирай свою работу, делай сам,
Не проснулся, вот отмазка моя, мадам.
Взорвался он, а у меня в животе заурчало,
Что там в холодильнике, дай-ка гляну сначала.
Заглянул внутрь — ни кусочка,
Даже мой любимый сыр протух что ли, крошка?
Что за пресная жизнь, весь вкус пропал,
Вчера шашлык ел, сегодня голодал.
Хозяин квартиры на пороге стоит,
Пришел за деньгами, а у меня слеза бежит.
В голове пятьдесят лисиц танцуют чарльстон,
Может, позвонить девушке, извиниться, но как потом?
В мире каждый о своей шкуре печется,
Здесь нет закона, нет заботы, как же живется?
В мире всё хорошее вижу, сразу хочется мне,
Но денег нет, девушки нет, что делать теперь, скажи мне?
Напрасны старания, толку мало,
Когда проблемы на шее, до цели добраться нелегко, стало
Ошибся — извинись, но время, увы, вспять не повернуть,
Истаешь, исчезнешь, превратишься в убийцу, как-нибудь.
Лжи не люблю, но каждый день рану мою бередит, друг,
Товарищ мой, порой как палящее солнце, мой недуг.
Звёздам вторит лунная дорожка,
Лимит превысили, и боремся мы немножко.
Проснулся утром, но опять устал,
Весь день работаю, как пугало, застыл и встал.
Очевидно, положение сложное, в кармане последняя копейка,
Может быть, однажды закончатся эти кошмары, станет легче, не так терпко.
Новый мир себе построю,
Не сломят меня жизненные беды, горюю,
Ложь из уст в уста переходит,
Искра озарит тьму внезапно, взойдёт.
В мире каждый о своей шкуре печется,
Здесь нет закона, нет заботы, как же живется?
В мире всё хорошее вижу, сразу хочется мне,
Но денег нет, девушки нет, что делать теперь, скажи мне?