Текст и перевод песни Diyar Pala - Aşk Virüsü

Aşk Virüsü

Ben bir aşk virüsü,
Hemde en kötüsü
Kanına bulaşırsam, kurtulmanın yolu yok
Kurt gibi yırtıcıyım,
Düşerim peşine
Anasının kuzusu, kurtulmanın yolu yok
Tazele kadehi tazele sorma sadece doldur tazele
İyi hissetmene tek mazeret dans
Ofiste plajda sahnede dans, Pause... yolu yok
Ne bu tavrın? nedir hadisen
Benle göz göze gel düşer elbisen
No! herhangi bir endişem yok
Bilen biliyor, bensız halini
Umrumda değil, bana ulaşmanın yolu yok
Kopsun kahkaha, bensiz haline
Umrumda değil, benden kurtulmanın yolu yok
Karadır denizim, Hemde en delisi
Sen kaldır kadehleri, kurtulmanın yolu yok
Herkesin dilindeyim, keyfimde yerinde
Bu şaşkın bakışlardan, kurtulmanın yolu yok
Ses verin bana ses verin Ooo, bir de elleri gösterin
Ozaman enflasyon gibi yüksel, al tut bunu tat sana hız verir
İyi hisset kalk biraz eğlen dans et! bu da farklı bir eylem
Bugün işten kaçma biraz eğlen, içine girdim çoktan beyninin
Bilen biliyor, bensız halini
Umrumda değil, bana ulaşmanın yolu yok
Kopsun kahkaha, bensiz haline
Umrumda değil, benden kurtulmanın yolu yok

Virus d'Amour

Je suis un virus d'amour,
Et le pire d'entre tous
Si je pénètre dans ton sang, il n'y a pas d'échappatoire
Je suis un loup, un prédateur,
Je te suis
Mon agneau, il n'y a pas d'échappatoire
Ne me demande pas de rafraîchir le verre, remplis-le simplement
La seule excuse pour te sentir bien, c'est danser
Au bureau, à la plage, sur scène, danse, Pause... il n'y a pas d'échappatoire
Quel est ce ton ? Quel est l'événement ?
Croise mon regard, ta robe tombera
Non ! Je n'ai aucune inquiétude
Celui qui sait, sait à quoi tu ressembles sans moi
Je m'en fiche, il n'y a pas d'échappatoire pour me joindre
Que ton rire éclate, à quoi tu ressembles sans moi
Je m'en fiche, il n'y a pas d'échappatoire pour m'éviter
Ma mer est noire, et la plus folle
Lève tes verres, il n'y a pas d'échappatoire
Je suis sur toutes les lèvres, mon humeur est au top
Ces regards ébahis, il n'y a pas d'échappatoire
Faites du bruit pour moi, faites du bruit Ooo, et montrez-moi vos mains
Alors, comme l'inflation, tu monteras, prends ça, goûte, ça te donnera de la vitesse
Sentez-vous bien, amusez-vous un peu, dansez ! C'est aussi un acte différent
Aujourd'hui, échappe-toi du travail, amuse-toi, je suis déjà dans ton cerveau
Celui qui sait, sait à quoi tu ressembles sans moi
Je m'en fiche, il n'y a pas d'échappatoire pour me joindre
Que ton rire éclate, à quoi tu ressembles sans moi
Je m'en fiche, il n'y a pas d'échappatoire pour m'éviter