Текст и перевод песни Diyar Pala - Biraz Acı Tat

Biraz Acı Tat

Yeni bir sayfa açıldı hayatımda
Yırtıp attım lekelenmiş
Acı dolu anıları
Örnek olsun diye yazdım
Mazide kalan berbat yaşantımı
Bir adım ileriye iki adım geriye
Bocaladım durdum hep aynı yerde
Bana hiç inanan olmadı
Bak şimdi karşınızdayım
Bana destek olan olmadı
Bak şimdi karşınızdayım
Dereyi görmeden paçaları sıvama
Her verilen söze kolayca kanma
Herkes senin gibi dürüsttür sanma
Biraz acı tat sen de anlarsın
Dünya yalan üzerine kurulmuş
Düzen yok çoktan bozulmuş
Evlat sevgisi hep unutulmuş
Biraz acı tat sen de anlarsın
Gitmek gerek buralardan
Ömrüm geçti diyarlarda
Gönül ister kalmakta
Ama ben buralarda kalamam
Sordum kendime neden
Neden ben ilerleyemem
Bir hap bulsam da içsem
Dört gün kendime gelemesem
Sarsılsın bütün dengem
Uykudan kalksam birden
Her şey olsun çok tatlı
Dertler olsun gizli saklı
Gitmek gerek buralardan
Ömrüm geçti diyarlarda
Gönül ister kalmakta
Ama ben buralarda kalamam
Yeni bir sayfa açıldı hayatımda
Yırtıp attım lekelenmiş
Acı dolu anıları
Örnek olsun diye yazdım
Mazide kalan berbat yaşantımı
Bir adım ileriye iki adım geriye
Bocaladım durdum hep aynı yerde
Bana hiç inanan olmadı
Bak şimdi karşınızdayım
Bana destek olan olmadı
Bak şimdi karşınızdayım
Dereyi görmeden paçaları sıvama
Her verilen söze kolayca kanma
Herkes senin gibi dürüsttür sanma
Biraz acı tat sen de anlarsın
Dünya yalan üzerine kurulmuş
Düzen yok çoktan bozulmuş
Evlat sevgisi hep unutulmuş
Biraz acı tat sen de anlarsın
Bir hap bulsam da içsem
Dört gün kendime gelemesem
Gitmek gerekiyor
Gitmek gerekiyor
Bu diyarlardan
Of of yandım aman yandım aman
Dereyi görmeden paçaları sıvama
Her verilen söze kolayca kanma
Herkes senin gibi dürüsttür sanma
Biraz acı tat sen de anlarsın
Dünya yalan üzerine kurulmuş
Düzen yok çoktan bozulmuş
Evlat sevgisi hep unutulmuş
Biraz acı tat sen de anlarsın

Un peu d'amertume

Une nouvelle page s'est ouverte dans ma vie
J'ai déchiré et jeté
Des souvenirs pleins d'amertume
Afin que cela serve d'exemple
J'ai écrit ma vie passée détestable
Un pas en avant, deux pas en arrière
J'ai hésité, je suis resté bloqué au même endroit
Personne n'a jamais cru en moi
Regarde, maintenant je suis devant toi
Personne ne m'a soutenu
Regarde, maintenant je suis devant toi
Ne te mouille pas avant d'avoir vu la rivière
Ne crois pas facilement à chaque parole
Ne pense pas que tout le monde est honnête comme toi
Un peu d'amertume, et tu comprendras
Le monde est basé sur le mensonge
L'ordre n'existe plus, il y a longtemps qu'il a été brisé
L'amour filial a toujours été oublié
Un peu d'amertume, et tu comprendras
Il faut partir d'ici
Ma vie s'est écoulée dans les contrées lointaines
Le cœur voudrait rester
Mais je ne peux pas rester ici
Je me suis demandé pourquoi
Pourquoi je n'arrive pas à avancer
Si je pouvais trouver une pilule à avaler
Pour ne pas m'en remettre pendant quatre jours
Que tout mon équilibre soit ébranlé
Que je me réveille en sursaut
Que tout soit très doux
Que les ennuis soient cachés
Il faut partir d'ici
Ma vie s'est écoulée dans les contrées lointaines
Le cœur voudrait rester
Mais je ne peux pas rester ici
Une nouvelle page s'est ouverte dans ma vie
J'ai déchiré et jeté
Des souvenirs pleins d'amertume
Afin que cela serve d'exemple
J'ai écrit ma vie passée détestable
Un pas en avant, deux pas en arrière
J'ai hésité, je suis resté bloqué au même endroit
Personne n'a jamais cru en moi
Regarde, maintenant je suis devant toi
Personne ne m'a soutenu
Regarde, maintenant je suis devant toi
Ne te mouille pas avant d'avoir vu la rivière
Ne crois pas facilement à chaque parole
Ne pense pas que tout le monde est honnête comme toi
Un peu d'amertume, et tu comprendras
Le monde est basé sur le mensonge
L'ordre n'existe plus, il y a longtemps qu'il a été brisé
L'amour filial a toujours été oublié
Un peu d'amertume, et tu comprendras
Si je pouvais trouver une pilule à avaler
Pour ne pas m'en remettre pendant quatre jours
Il faut partir
Il faut partir
De ces contrées
Oh oh j'ai brûlé, oh oh j'ai brûlé
Ne te mouille pas avant d'avoir vu la rivière
Ne crois pas facilement à chaque parole
Ne pense pas que tout le monde est honnête comme toi
Un peu d'amertume, et tu comprendras
Le monde est basé sur le mensonge
L'ordre n'existe plus, il y a longtemps qu'il a été brisé
L'amour filial a toujours été oublié
Un peu d'amertume, et tu comprendras