Текст и перевод песни Diyar Pala - Hep Yek

Hep Yek

Gene mi hep yek (hep yek)
Yine mi bahtımız yok? (yok)
Bizi de görse yani (bizi de)
Şansımız dönse bari (ya da)
Ya da en azından tek, tek (tek, tek)
Sorunları bitse belki (belki)
Atılan zarlar eski (eski)
Ne kadar dayanılır ki? (of, of)
Ama yeter, bi' kez de gül be kader
Dedikçe biter olduk en başından bile beter
Aynı yollar, engelsiz olmaz
Emeklemeden koşan kimse ayakta duramaz
O başarı hikayesi, yok ama kime sorsan
Ortamın bitanesi
Kiminin şansı yaver gider, kimi bizim gibi
O zarı gelsin diye bekler
Gene mi hep yek (hep yek)
Yine mi bahtımız yok? (yok)
Bizi de görse yani (bizi de)
Şansımız dönse bari (ya da)
Ya da en azından tek, tek (tek, tek)
Sorunları bitse belki (belki)
Atılan zarlar eski (eski)
Ne kadar dayanılır ki? (oh)
Boşa gider dünüm de bu günüm de
İleri baktığımda görünmüyor hedefler
Eski dertlerde yeni dersler
Ve teklemeden yine devam tek tabanca
Pes edemem, yolumdan dönemem ben
Sürekli isyan etsem yine de vazgeçmem
Yıllarca içimdeki bu duyguyla baş edemem
Oyun ben bitmeden bitmez
Gene mi hep yek (hep yek)
Yine mi bahtımız yok? (yok)
Bizi de görse yani (bizi de)
Şansımız dönse bari (ya da)
Ya da en azından tek, tek (tek, tek)
Sorunları bitse belki (belki)
Atılan zarlar eski (eski)
Ne kadar dayanılır ki? (ay, ye)
Bitmedi, zulamda saklı son koz hileli
Hayata barbut attık, eski deste kartlar açtık
Artık oyun rus ruleti, yoksa cesaretin
Aynı gider işin sonu devam eder esaretin
Son bi' şans dene, tamam varım yoğum
Masada bu kez para yok onun yerine
Cebimde hayaller ve yepyeni düşünceler
Rest, tükendi kafiyeler
Gene mi hep yek (hep yek)
Yine mi bahtımız yok? (yok)
Bizi de görse yani (bizi de)
Şansımız dönse bari (ya da)
Ya da en azından tek, tek (tek, tek)
Sorunları bitse belki (belki)
Atılan zarlar eski (eski)
Ne kadar dayanılır ki?

Toujours Un

Encore une fois, c’est un (toujours un)
Notre chance n’est-elle jamais là ? (non)
Qu'elle nous voie aussi (nous aussi)
J'espère que notre chance changera (ou)
Ou au moins un, un (un, un)
Peut-être que nos problèmes finiront (peut-être)
Les dés lancés sont vieux (vieux)
Combien de temps peut-on tenir ? (oh, oh)
Mais assez, souris une fois, destin
Plus nous disons ça, plus nous devenons pires que le début
Les mêmes chemins, sans obstacles
Personne qui court sans ramper ne peut rester debout
Cette histoire à succès, elle n’existe pas, mais si tu demandes à qui que ce soit
Le meilleur de l’environnement
La chance sourit à certains, et d’autres, comme nous
Attendent que ce dé arrive
Encore une fois, c’est un (toujours un)
Notre chance n’est-elle jamais là ? (non)
Qu'elle nous voie aussi (nous aussi)
J'espère que notre chance changera (ou)
Ou au moins un, un (un, un)
Peut-être que nos problèmes finiront (peut-être)
Les dés lancés sont vieux (vieux)
Combien de temps peut-on tenir ? (oh)
Mon hier et mon aujourd’hui sont perdus
Je ne vois aucun objectif quand je regarde vers l’avenir
De vieux soucis, de nouvelles leçons
Et encore une fois, je continue sans trébucher, seul
Je ne peux pas abandonner, je ne peux pas me détourner de mon chemin
Si je me révolte constamment, je n’abandonnerai quand même pas
Je ne peux pas faire face à ce sentiment en moi pendant des années
Le jeu ne se termine pas avant que je ne le fasse
Encore une fois, c’est un (toujours un)
Notre chance n’est-elle jamais là ? (non)
Qu'elle nous voie aussi (nous aussi)
J'espère que notre chance changera (ou)
Ou au moins un, un (un, un)
Peut-être que nos problèmes finiront (peut-être)
Les dés lancés sont vieux (vieux)
Combien de temps peut-on tenir ? (oh, oh)
Ce n’est pas fini, le dernier atout est caché dans l’obscurité, il est truqué
Nous avons lancé des dés à la vie, nous avons ouvert de vieux jeux de cartes
Maintenant le jeu est la roulette russe, sinon tu n’as pas le courage
Le jeu se termine de la même manière, la servitude continue
Essaie une dernière chance, je suis tout pour ça
Il n’y a pas d’argent sur la table cette fois, à la place
J’ai des rêves et des idées fraîches dans ma poche
Repose, les rimes sont épuisées
Encore une fois, c’est un (toujours un)
Notre chance n’est-elle jamais là ? (non)
Qu'elle nous voie aussi (nous aussi)
J'espère que notre chance changera (ou)
Ou au moins un, un (un, un)
Peut-être que nos problèmes finiront (peut-être)
Les dés lancés sont vieux (vieux)
Combien de temps peut-on tenir ?