Текст и перевод песни Diyar - Aşık Olmuşum

Aşık Olmuşum

Nereye baksam dört bir yanımda sorunlarım ve hüzün
Beni tek mutlu edecek şey ise senin o tatlı yüzün
Zorluklar kavgalar beni çok yıpratıyor
Ama sen varsın şu an yanımda bu bana güç veriyor
Bırakın beni kendi kendime ben aşık olmuşum
Ölüm ayırana kadar sözüm var bak senin için doğmuşum
Hayatın zaten kendisi problem bulunur elbet çözüm
Seni benden alırlarsa bir tanem o an bende ölürüm

Alev alev adım adım yaşıyorum aşkımı
Seviyorum bebeğim

Seni düşündüm bütün gün gözlerindeki ışıkta kendimi gördüm
Hayatımda ilk kez aşık oldum senin için ölürüm
Yarınlar ikimizindir kimse karışmasın
Boşver onlar konuşsun sen yanımdasın

Je suis tombé amoureux

Partout où je regarde, je ne vois que des problèmes et de la tristesse
La seule chose qui me rend heureux, c'est ton visage doux
Les difficultés et les disputes me brisent beaucoup
Mais tu es là maintenant à mes côtés, ça me donne de la force
Laissez-moi tranquille, je suis tombé amoureux
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, je te le promets, je suis né pour toi
La vie elle-même est déjà un problème, on trouvera forcément une solution
Si tu me quittes, mon amour, je mourrai à ce moment-là

Je vis mon amour flamme par flamme, pas à pas
Je t'aime mon bébé

J'ai pensé à toi toute la journée, j'ai vu mon reflet dans la lumière de tes yeux
Pour la première fois de ma vie, je suis tombé amoureux, je mourrais pour toi
L'avenir nous appartient à tous les deux, que personne ne s'en mêle
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent, tu es à mes côtés