Текст и перевод песни Diyar - Bilbilo

Bilbilo

Bilbil ser şaxê çi xweş dixwîne
Rist û helbesta ser diweşîne
Bilbil ser şaxê çi xweş dixwîne
Rist û helbesta ser diweşîne

Dilê vî bilbil kul û birîn e
Dilê vî bilbil kul û birîn e
Wek' min hejarek kezeb bi xwîn e
Wek' min hejarek kezeb bi xwîn e

Bilbilo lo, koçero bilbilo
Bilbilo lo, xerîbo bilbilo
Bilbilo lo, mehkûmo bilbilo

Bilbilo lo, koçero bilbilo
Bilbilo lo, xerîbo bilbilo
Bilbilo lo, mehkûmo bilbilo

Helbesta bilbil çi xweş ji dil tê
Axîn û nalîn ji cîgeran tê
Helbesta bilbil çi xweş ji dil tê
Axîn û nalîn ji cîgeran tê

Ew jî wekî min li zora wî tê
Ew jî wekî min li zora wî tê
Hêlîn xerab bû, xwîn ji bazikan tê
Hêlîn xerab bû, xwîn ji bazikan tê

Bilbilo lo, koçero bilbilo
Bilbilo lo, xerîbo bilbilo
Bilbilo lo, mehkûmo bilbilo

Bilbilo lo, koçero bilbilo
Bilbilo lo, xerîbo bilbilo
Bilbilo lo, mehkûmo bilbilo

Wek' min xwînî ye, koçer û jar e
Li ber xerab bû hêlîn û war e
Wek' min xwînî ye, koçer û jar e
Li ber xerab bû hêlîn û war e

Pepûk maye ew bê rê û çare
Pepûk maye ew bê rê û çare
Şûna lîsê wî mexel bû mar e
Şûna lîsê wî mexel bû mar e

Bilbilo lo, koçero bilbilo
Bilbilo lo, xerîbo bilbilo
Bilbilo lo, mehkûmo bilbilo

Bilbilo lo, koçero bilbilo
Bilbilo lo, xerîbo bilbilo
Bilbilo lo, mehkûmo bilbilo

Bilbilo lo, koçero bilbilo
Bilbilo lo, xerîbo bilbilo
Bilbilo lo, mehkûmo bilbilo

Bilbilo lo, koçero bilbilo
Bilbilo lo, xerîbo bilbilo
Bilbilo lo, mehkûmo bilbilo

Bilbilo

Le rossignol chante si joliment sur la branche
Il couvre de rimes et de poèmes
Le rossignol chante si joliment sur la branche
Il couvre de rimes et de poèmes

Le cœur de ce rossignol est rempli de chagrin et de blessures
Le cœur de ce rossignol est rempli de chagrin et de blessures
Comme une pierre de foie qui saigne
Comme une pierre de foie qui saigne

Rossignol, ô rossignol migrateur
Rossignol, ô rossignol étranger
Rossignol, ô rossignol prisonnier

Rossignol, ô rossignol migrateur
Rossignol, ô rossignol étranger
Rossignol, ô rossignol prisonnier

Le chant du rossignol est si beau et vient du cœur
Les gémissements et les lamentations viennent du cœur
Le chant du rossignol est si beau et vient du cœur
Les gémissements et les lamentations viennent du cœur

Lui aussi, comme moi, il subit la force
Lui aussi, comme moi, il subit la force
Le nid est détruit, le sang coule des veines
Le nid est détruit, le sang coule des veines

Rossignol, ô rossignol migrateur
Rossignol, ô rossignol étranger
Rossignol, ô rossignol prisonnier

Rossignol, ô rossignol migrateur
Rossignol, ô rossignol étranger
Rossignol, ô rossignol prisonnier

Il est sanglant comme moi, migrateur et sauvage
Il est devant le nid détruit et le foyer
Il est sanglant comme moi, migrateur et sauvage
Il est devant le nid détruit et le foyer

Il est resté un papillon sans voie ni solution
Il est resté un papillon sans voie ni solution
Au lieu de sa langue, il a un serpent
Au lieu de sa langue, il a un serpent

Rossignol, ô rossignol migrateur
Rossignol, ô rossignol étranger
Rossignol, ô rossignol prisonnier

Rossignol, ô rossignol migrateur
Rossignol, ô rossignol étranger
Rossignol, ô rossignol prisonnier

Rossignol, ô rossignol migrateur
Rossignol, ô rossignol étranger
Rossignol, ô rossignol prisonnier

Rossignol, ô rossignol migrateur
Rossignol, ô rossignol étranger
Rossignol, ô rossignol prisonnier