Daye Zor E - Diyar перевод на немецкий

Daye Zor E

Derdêm Pırîn Kîjam Bêjım,
Lı xeribye Lal u gejım,
Wek darek hışk lıber báye
şevu roja ez dıhejım

Wek darek hışk lıber báye
şevu roja ez dıhejım
Dayê zore bavo zore
Lı xeribye xerib zore
Welat xwêşe rej me dure dert gelek bun bırin kure

Dayê zore bavo zore
Lı xeribye xerib zore
Welat xwêşe rej me dure dert gelek bun bırin kure

Mutter, es ist schwer

Ich habe viele Sorgen, welche soll ich erzählen?
In der Fremde bin ich stumm und verwirrt.
Wie ein trockener Baum im Wind,
zittere ich Tag und Nacht.

Wie ein trockener Baum im Wind,
zittere ich Tag und Nacht.
Mutter, es ist schwer, Vater, es ist schwer.
In der Fremde ist es schwer.
Die Heimat ist schön, doch weit von uns entfernt, die Sorgen wurden viele, die Wunden sind tief.

Mutter, es ist schwer, Vater, es ist schwer.
In der Fremde ist es schwer.
Die Heimat ist schön, doch weit von uns entfernt, die Sorgen wurden viele, die Wunden sind tief.