De Rabe - Diyar перевод на немецкий

De Rabe

Meydana dêrd û janê
Bê govênd û dilanîm
Janê da bîrina min
Dê rabê dê rabê dê rabê lo rabê
Mêydana dêrd û janê
Bê govênd û dilanîm
Janêda bîrîna mîn
Rabê rabê rabê
Rabê ku rînd sêrxw
Kêleş bîgir dêste xw
Bîgê ji hêvale xw
Rîzgarkên xwka xw
Hawar nalîn û gazin
Gêl azadî dîxwazi
Gêlek şêrme ku tu razî
Rabe rabe rabe rab
Rabe ku rind sêrxw
Kêleş bîgirîn dêsxw
Bîgihij hêvalê xw
Rîzgarkîn axa xw
Xwîna xwê didêye vê erdê
Dêrman bîkê vê dêrdê
Bêse jîyana bîn dêsti
Rabê rabe rabe rabe
Rabe ku rînd sêrxw
Kêleş bîgirin dêsxw
Bigehij hêvale xw
Rîzgarkîn axa xw

Steh Auf

Auf dem Feld des Schmerzes und Leidens
Ohne Tanz und Freude bin ich
Der Schmerz traf meine Wunde
Steh auf, steh auf, steh auf, oh steh auf
Auf dem Feld des Schmerzes und Leidens
Ohne Tanz und Freude bin ich
Der Schmerz ist in meiner Wunde
Steh auf, steh auf, steh auf
Steh auf, du Schöne, sei tapfer
Nimm die Kalaschnikow in deine Hand
Erreiche deine Freunde
Befreie deine Schwestern
Schreie, Klagen und Beschwerden
Das Volk will Freiheit
Es ist eine große Schande, wenn du ruhst
Steh auf, steh auf, steh auf, steh auf
Steh auf, du Schöne, sei tapfer
Nimm die Kalaschnikow in deine Hand
Erreiche deine Freunde
Befreie dein Land
Dein Blut gibst du dieser Erde
Sei die Heilung für diesen Schmerz
Genug des Lebens in Unterdrückung
Steh auf, steh auf, steh auf, steh auf
Steh auf, du Schöne, sei tapfer
Nimm die Kalaschnikow in deine Hand
Erreiche deine Freunde
Befreie dein Land