Текст и перевод песни Diyar - Gûndê Hember

Gûndê Hember

Gundê hember gundê me ye
Qe ku tune sed mal heye
Gundê ku qîz û bûk tê de tune
Ew gunda jî xirabe ye
Wey liminê wey liminê
Zerya min çû pezxwedanê
Hatim Zerî birevînim
Peşî kete zivistanê
Ez Dersîmê ji wê de tê me
Qorê zêran yek ji kême
Karê Xwedê kes nizane
Ez nesîbe cane kê me

Деревня напротив

Деревня напротив - моя деревня,
Хоть и небольшая, в ней сотня домов.
Деревня, где нет девушек и красавиц,
Такая деревня - просто развалины.
Ах, моя боль, ах, моя боль,
Моя Зерья ушла замуж.
Я пришел, чтобы Зерья сбежала со мной,
Но началась зима.
Я из Дерсима, оттуда родом,
Парней золотых там мало.
Дела Божьи никто не знает,
Чьей судьбой я стал, моя дорогая?