Текст и перевод песни Diyar - Hak Alınır Dostum

Hak Alınır Dostum

Dostum yine senin halin hal değil
Solmuş gül benzin neyin var senin
Öyle melul bakma gözüme benim
Etme güzel dostum gülsün gözlerin
Öyle melul bakma gözüme benim
Etme güzel dostum gülsün gözlerin

Şu dünyanın derdi gamı bitmez ki
Çakal sürüsünün sonu gelmez ki
Hakkı almak lazım hak verilmez ki
Boyun eğen dostum bizden değil ki
Hakkı almak lazım hak verilmez ki
Boyun eğen dostum bizden değil ki

Kazandın lokmanı alın terinle
Büktün demirle bileklerinle
Bebek, soysuz, soktür yaparlar hile
Bebek kadar mahsun olsan da bile
Bebek, soysuz, soktür yaparlar hile
Bebek kadar mahsun olsan da bile

Şu dünyanın derdi gamı bitmez ki
Çakal sürüsünün sonu gelmez ki
Hakkı almak lazım hak verilmez ki
Boyun eğen dostum bizden değil ki
Hakkı almak lazım hak verilmez ki
Boyun eğen susan bizden değil ki

Kaldır başını dost namerde inat
Bile yüreğini kaşlarını çat
Zaten kaç günlük ki bu zalim hayat
Kopar zincirleri bir kenara at
Zaten kaç günlük ki bu zalim hayat
Kopar zincirleri dost bir kenara at

Şu dünyanın derdi gamı bitmez ki
Çakal sürüsünün sonu gelmez ki
Hakkı almak lazım hak verilmez ki
Boyun eğen dostum bizden değil ki
Hakkı almak lazım hak verilmez ki
Boyun eğen susan bizden değil ki

On prend sa revanche, mon ami

Mon ami, tu n'as pas l'air bien
Rose fanée, qu'est-ce qui te tracasse ?
Ne me regarde pas avec tant de tristesse
S'il te plaît, mon cher ami, que tes yeux brillent
Ne me regarde pas avec tant de tristesse
S'il te plaît, mon cher ami, que tes yeux brillent

Les soucis et les peines de ce monde ne finissent jamais
La meute de chacals n'a pas de fin
Il faut prendre ce qui nous revient de droit, car on ne nous le donnera pas
Celui qui s'incline, mon ami, n'est pas des nôtres
Il faut prendre ce qui nous revient de droit, car on ne nous le donnera pas
Celui qui s'incline, mon ami, n'est pas des nôtres

Tu as gagné ta nourriture à la sueur de ton front
Tu as plié le fer avec tes bras
Les lâches, les bandits, les traitres jouent des tours
Même si tu es aussi triste qu'un enfant
Les lâches, les bandits, les traitres jouent des tours
Même si tu es aussi triste qu'un enfant

Les soucis et les peines de ce monde ne finissent jamais
La meute de chacals n'a pas de fin
Il faut prendre ce qui nous revient de droit, car on ne nous le donnera pas
Celui qui s'incline, mon ami, n'est pas des nôtres
Il faut prendre ce qui nous revient de droit, car on ne nous le donnera pas
Celui qui s'incline et se tait, n'est pas des nôtres

Relève la tête, mon ami, défie l'injustice
Serre ton cœur, fronce les sourcils
Après tout, cette vie cruelle est si courte
Brises les chaînes et jette-les de côté
Après tout, cette vie cruelle est si courte
Brises les chaînes, mon ami, et jette-les de côté

Les soucis et les peines de ce monde ne finissent jamais
La meute de chacals n'a pas de fin
Il faut prendre ce qui nous revient de droit, car on ne nous le donnera pas
Celui qui s'incline, mon ami, n'est pas des nôtres
Il faut prendre ce qui nous revient de droit, car on ne nous le donnera pas
Celui qui s'incline et se tait, n'est pas des nôtres