Текст и перевод песни Diyar - Lorîka Min

Lorîka Min

Em koçerên riya dûr in
Birîndar in birîn kûr in
Tî û birçî li van çolan
Pîr û kal in, jin û hûr in
Lorî lorî lorîka min
Sebr û arama jîna min
Tu dihelî li ber çavê min
Çare nayê ji destên min
Wekî devan çav sor kirin
Bî napalim êrîş kirin
Bihar tarî û reş kirin
Canê şêrîn hev par kirin
Kurêm canê şêrîn biha
Erzan diçe îro wiha
Ev mirina bi vî rengî
Gelek tal e zor û zuha

Моя колыбельная

Мы кочевники дальних дорог,
Ранены, раны глубоки.
Голодные и жаждущие в этих пустынях,
Старики и старухи, женщины и дети.
Спи, спи, моя колыбельная,
Терпение и покой моей жизни.
Ты плачешь перед моими глазами,
Я ничего не могу поделать.
Как волки, глаза покраснели,
Внезапно напали,
Весну сделали темной и черной,
Забрали сладкие души.
Сынок, дорогая сладкая душа,
Сегодня уходит дешево так,
Эта смерть таким образом,
Очень горька, тяжела и быстра.