Текст и перевод песни Diyar - Oxır Be Uğur

Oxır Be Uğur

Aynur Doğan – Lawike Metini

Lé lé dayiké heyrané de tu rabe
Bi xwe ke bi xwedé ke roja şemiyé
Seré mi bişo û xemla min limin ké
Bisk û tembélika min li ser e nîka min çéke
Hey lé lé lé
Hey lé lé lé... delalé
Heval û hogiré me çûne mixrîbî şéxa
Temamîka di geliyé kûr de
Keçik dibé lé lé dayiké heyrané
Bişîne pey lawiké metînî delalî malé
Bila béje nava sing û beré min li keçiké wiy
Ger té min dixwaze bila bé min bixwaze
Ger tê min direvîne bila bê min birevîne
Ger min narevîne wé sibé min birékin
Hey lé lé lé
Hey lé lé lé... delalé
Ay feleka me xayîn e gidî me dixapîne
Narevîne hey delalé

Oxır Be Uğur

Aynur Doğan – Lawike Metini

Lé lé ma chère, tu es si belle
Que je te souhaite la bienvenue
Que ma tête soit rafraîchie et que mes soucis disparaissent
Que mon miel et ma crème de lait soient sur mes lèvres
Hey lé lé lé
Hey lé lé lé... mon amour
Nos amis et nos frères sont allés à la montagne
Tous dans la vallée profonde
Ma petite fille, ma chère, si belle
Envoie un message à mon bien-aimé, mon amour
Qu'il dise que mon cœur et mon sein sont pour sa petite fille
S'il veut me prendre, qu'il me prenne
S'il veut m'emmener, qu'il m'emmène
S'il ne veut pas m'emmener, qu'il me laisse partir demain
Hey lé lé lé
Hey lé lé lé... mon amour
Ah, notre destin est traître et nous trompe
Ne pars pas, mon amour